王柏融先制抬牡蠣感言 - 棒球

By Freda
at 2021-09-11T13:42

Table of Contents

大家期待的真是太好了來啦！
https://twitter.com/SnFighters/status/1436564921538342917?s=20

#王柏融選手コメント
「(打ったのは)真っすぐ。
来たボールをしっかりコンタクトすることだけ考えて打席に入りました。
うまく打つことができてよかったです」

以下翻譯
打到的是直球。
站上打席時只想著要扎實地觸球。
能夠漂亮地擊出去真是太好了。

太神啦！
現在滿壘王站上打席就令人有種莫名的預感應該會有好表現
這次還來個巧妙的推打
希望能繼續下去！
火腿也加油不要被逆轉啊w

補充第二發感言
https://twitter.com/SnFighters/status/1436573085763661824?s=20

「"ここで打ったらかっこいい"と思ってもう一度集中力を高めて打席に入りました。
最高の結果になってよかったです」

以下翻譯
想著「在這打出去就太帥氣了」再次提高集中力走進打席。
能有最棒的結果真是太好了。

單局雙抬共4打點，我到底看了什麼XDDDD

順便附上西川的
「ひとりで1イニングに2回アウトにならんでよかったです」
沒有一個人一局OUT兩次真是太好了

慣例補充：
抬牡蠣：日文稱帶打點的安打為タイムリー(timely)，音似抬牡蠣

為何這麼快就有訪問？
日職在球員全壘打或抬牡蠣之後
會由球團人員詢問該球員針對那球的comment並傳達給專門的記者

--
覺得日職平常的訪問都太無聊？
來看看樂天的島內語錄吧
第一彈
https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1623491740.A.DB6.html
第二彈
https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1628856694.A.534.html

--

Tags: 棒球

All Comments

By Ingrid
at 2021-09-15T07:42

果然XD

By Puput
at 2021-09-19T01:41

真是太好了

By Cara
at 2021-09-22T19:40

真是太好了

By Hedwig
at 2021-09-26T13:40

抬幾樓

By Hardy
at 2021-09-30T07:39

太好了

By Jacob
at 2021-10-04T01:38

關鍵字出現可以

By Leila
at 2021-10-07T19:38

#真是太好了 = =

By Andy
at 2021-10-11T13:37

#真是太好了

By Isabella
at 2021-10-15T07:36

太好了

By Valerie
at 2021-10-19T01:36

真是太好了

By Una
at 2021-10-22T19:35

真是太好了

By Emily
at 2021-10-26T13:34

#真是太好了

By Carolina Franco
at 2021-10-30T07:34

#真是太好了

By Liam
at 2021-11-03T01:33

樓下會說不會打變化球

By Liam
at 2021-10-31T01:16

#真是太好了

By Ula
at 2021-11-03T19:15

真的不能給小玉直球攻擊機會

By Charlie
at 2021-10-31T01:16

優卡塔爹斯

By Frederica
at 2021-11-03T19:15

又來

By James
at 2021-10-31T01:16

yokatta

By Andy
at 2021-11-03T19:15

真是太好了

By Harry
at 2021-10-31T01:16

真是太好了

By Margaret
at 2021-11-03T19:15

真是太好了

By Mia
at 2021-10-31T01:16

大王換一下台詞啦xDD

By Quanna
at 2021-11-03T19:15

かったです

By Elvira
at 2021-10-31T01:16

咦？影片主播說是slider?

By Enid
at 2021-11-03T19:15

直球大王

By Gary
at 2021-10-31T01:16

よかったです

By Genevieve
at 2021-11-03T19:15

換一下台詞啦XDDD

By Rachel
at 2021-10-31T01:16

よかったです

By David
at 2021-11-03T19:15

真是太好了

By Mary
at 2021-10-31T01:16

#真是太好了

By Hamiltion
at 2021-11-03T19:15

有嘎打

By Skylar Davis
at 2021-10-31T01:16

#真是太好了

By Lucy
at 2021-11-03T19:15

#真是太好了

By Genevieve
at 2021-10-31T01:16

#真是太好了

By Ophelia
at 2021-11-03T19:15

請洋將就是要全壘打一直安打又怎樣本未倒置

By Jack
at 2021-10-31T01:16

真是太好了

By Selena
at 2021-11-03T19:15

樓下送我100萬你說好不好

By Dora
at 2021-10-31T01:16

扎實XDDD

By Zanna
at 2021-11-03T19:15

抬好啦！牡蠣太多要掉出來啦！

By Adele
at 2021-10-31T01:16

#金價足好欸

By Ina
at 2021-11-03T19:15

打到的是棒球。よかったです

By Sierra Rose
at 2021-10-31T01:16

#太好了

By Necoo
at 2021-11-03T19:15

主播說的是shoot 噴射球也算是速球系的

By Edwina
at 2021-10-31T01:16

觸球恩鳥碰

By Belly
at 2021-11-03T19:15

148怎可能是滑球可不是在MLB

By Steve
at 2021-10-31T01:16

#真是太好了

By Valerie
at 2021-11-03T19:15

我聽球評是說shoot

By Delia
at 2021-10-31T01:16

#よかった

By Elizabeth
at 2021-11-03T19:15

真是太好了

By Dorothy
at 2021-10-31T01:16

#真是太好了

By Kyle
at 2021-11-03T19:15

真是太好了

By Caitlin
at 2021-10-31T01:16

#真是太好了

By Hardy
at 2021-11-03T19:15

#真是太好了

By Yedda
at 2021-10-31T01:16

#真是太好了

By Christine
at 2021-11-03T19:15

再釣一次看看樓下送我100萬你說好不好

By Yedda
at 2021-10-31T01:16

全隊刷數據的機會相當難得有把握機會刷到真是太好了

By Charlotte
at 2021-11-03T19:15

#真是太好了

By Charlie
at 2021-10-31T01:16

呦卡踏爹斯

By Una
at 2021-11-03T19:15

#紅豆泥優嘎搭爹蘇

By Margaret
at 2021-10-31T01:16

よかったよかった

By Frederic
at 2021-11-03T19:15

#真是太好了

By Hardy
at 2021-10-31T01:16

優卡塔爹斯

By Steve
at 2021-11-03T19:15

真。是。太。好。了

By Olivia
at 2021-10-31T01:16

可以訪問第二次囉

By Carol
at 2021-11-03T19:15

又一隻啦

By Hardy
at 2021-10-31T01:16

一局訪問兩次笑死

By Quintina
at 2021-11-03T19:15

可以再第二次了XDDDDY

By Isla
at 2021-10-31T01:16

真是太好了

By Michael
at 2021-11-03T19:15

喔，抱歉，雅美蝶程度的日文聽錯

By Ina
at 2021-10-31T01:16

真是太好了

By Gilbert
at 2021-11-03T19:15

真是太好了王在想別的台詞好嗎

By Charlie
at 2021-10-31T01:16

真是太好了

By Frederic
at 2021-11-03T19:15

爽翻啦!!!!!!!!!!!!!!

By Queena
at 2021-10-31T01:16

真是太好了

By Robert
at 2021-11-03T19:15

もう一回

By Belly
at 2021-10-31T01:16

一局抬兩次 XDDD

By Barb Cronin
at 2021-11-03T19:15

真是太好了

By David
at 2021-10-31T01:16

第二次也是速球XD

By Isla
at 2021-11-03T19:15

#真是太好了

By Megan
at 2021-10-31T01:16

打DH那麼閒多想一些話啦XD

By Irma
at 2021-11-03T19:15

真是太好了用兩次

By Ivy
at 2021-10-31T01:16

欸第二次安的感言換點台詞啦XDD

By Hazel
at 2021-11-03T19:15

#真是太好了

By Thomas
at 2021-10-31T01:16

#真是太好了

By Selena
at 2021-11-03T19:15

西川會怕XD

By Damian
at 2021-10-31T01:16

西川的滿好笑

By Olive
at 2021-11-03T19:15

真是太好惹！！！！！！

By Catherine
at 2021-10-31T01:16

西川：看我幹嘛

By Frederica
at 2021-11-03T19:15

西川笑死

By Lucy
at 2021-10-31T01:16

真忙發表完感言，馬上上去繼續刷哈哈

By Tracy
at 2021-11-03T19:15

西川XDDDDDDDDDDDD

By Annie
at 2021-10-31T01:16

笑死只會講優嘎搭

By Elma
at 2021-11-03T19:15

よかったです

By Doris
at 2021-10-31T01:16

大家都在刷安打我也能刷到真的是太好了

By Rachel
at 2021-11-03T19:15

還刷兩隻真的太好了

By Steve
at 2021-10-31T01:16

#真是太好了

By Victoria
at 2021-11-03T19:15

之前有大勝的時候都沒刷到，這次終於上車了

By Kumar
at 2021-10-31T01:16

優嘎打爹斯~

By Donna
at 2021-11-03T19:15

真是太好了呢

By Sierra Rose
at 2021-10-31T01:16

西川笑死

By Tom
at 2021-11-03T19:15

真是太好惹！

By Robert
at 2021-10-31T01:16

不是打到外角碰出去的嗎XD

By Adele
at 2021-11-03T19:15

真是太好了

By Tracy
at 2021-10-31T01:16

太好了校死

By Queena
at 2021-11-03T19:15

西川太哭了吧w

By Elma
at 2021-10-31T01:16

翻譯: 我也只會打直球

By Jacky
at 2021-11-03T19:15

油嘎搭又來啦

By Madame
at 2021-10-31T01:16

真是太好了

By Eden
at 2021-11-03T19:15

要打不打碰到球形成安打真的太好了

By Delia
at 2021-10-31T01:16

太混了吧兩次都有真是太好了

By Elizabeth
at 2021-11-03T19:15

太帥氣了XDDD

By Skylar DavisLinda
at 2021-10-31T01:16

醎臚G支不是公式回答了哦有點特別了我第二支

By Mary
at 2021-11-03T19:15

西川XD

By Jake
at 2021-10-31T01:16

又來啦！

By Ingrid
at 2021-11-03T19:15

能單局講兩次真是太好了真是太好了

By Lucy
at 2021-10-31T01:16

#真是太好了

By Ingrid
at 2021-11-03T19:15

真是太好了！真是太好了！

By Gary
at 2021-10-31T01:16

#真是太好了

By Donna
at 2021-11-03T19:15

真是太好啦

By Edward Lewis
at 2021-10-31T01:16

打到的是直球真是太好了

By Agnes
at 2021-11-03T19:15

西川有梗

By Olga
at 2021-10-31T01:16

真是太好了

By Skylar Davis
at 2021-11-03T19:15

真是太好了

By Olga
at 2021-10-31T01:16

王才不會講出"在這打出去就太帥氣了"這種話吧XDDDD

By Zora
at 2021-11-03T19:15

真是真是真是太好了

By Jake
at 2021-10-31T01:16

真是太好了

By Noah
at 2021-11-03T19:15

西川可愛ww

By Cara
at 2021-10-31T01:16

西川是差點死兩次嗎?

By Ida
at 2021-11-03T19:15

罐頭文產生器

By Kumar
at 2021-10-31T01:16

真的帥，沒話說

By Heather
at 2021-11-03T19:15

真是太好了

By Elvira
at 2021-10-31T01:16

笑死以後推文要刷整排了

By Catherine
at 2021-11-03T19:15

真是太好了！！

By Erin
at 2021-10-31T01:16

融融體真是太好了

By Elizabeth
at 2021-11-03T19:15

真是太好了！！

By Mia
at 2021-10-31T01:16

真是太好了

By Ina
at 2021-11-03T19:15

真是太好了

王柏融先制抬牡蠣感言 - 棒球

All Comments

Related Posts

Seth Beer （大聯盟首安即首轟）

關於大谷成績

軟銀

ptt使用者水準低劣

SPC-10勝失利百年偉業再等等大谷夯怪力