https://udn.com/news/story/8280/4064039
挾連兩年中職「四割男」威名，今年王柏融挑戰日職加盟火腿，但表現卻不如預期，至昨
天賽前為止，本季王柏融出賽88場累計340打席，306打數擊出78支安打，包括3支全壘打
，打擊率0.255，另有1次盜壘成功、35分打點，上壘率0.321、長打率0.327，成績甚至不
如多數日本本土打者，老實說，王柏融首年所繳打擊數據，令很多國內球迷大感意外。
王柏融6月打擊率高達0.321，但至此每況愈下，7月打擊率0.207，8月只有0.150，這個月
更不到1成，使得近期王柏融幾乎都從板凳出發，出賽機會寥寥可數，這透露出一大訊息
，火腿教練團已對王柏融失去耐心，展望明年球季，這不啻是一大警訊。
要知道，王柏融身為「必須要有貢獻」的洋砲，挑戰日職的起跑點，本來就與不受洋助拳
人限制的台灣前輩陳大豐、陽岱鋼大不同，無法放在同個天秤相比；即使如此，陳大豐日
職生涯累計277轟，拿過央聯全壘打和打點王，陽岱鋼日職生涯完成千安百轟百盜，拿過
洋聯盜壘王和外野金手套獎，都是相當巨大的成就。
王柏融要比較的基準點，以同樣具備洋將身分的呂明賜更貼近現實。王柏融挑戰日職前，
已在文化大學和中職打了7年木棒，經過業餘成棒和國內最高層級的中職洗禮，又有連2年
超過4成打擊率、2座年度MVP、新人王、2屆打擊和安打王、全壘打和打點王等多項中職榮
耀護體，被譽為近年來台灣最強打者，但征戰日職首年表現卻不如預期，跌破不少專家眼
鏡。
呂明賜1988年加盟日職讀賣巨人前，因台灣尚未有職棒，加上剛從文化大學畢業不久，等
於完全沒有職棒經驗且打木棒時間不長，即使在國內享「亞洲巨砲」美譽，相信呂明賜挑
戰日職之路，一開始國人並沒有寄予厚望，這與王柏融風光挑戰日職很不一樣。
呂明賜並沒有花太久時間適應木棒，剛加盟巨人，他在二軍比賽首場首打席就開轟，在二
軍繳出打擊率0.387、12轟、34分打點的超亮眼成績，因一軍超級洋砲克羅馬提(Warren
Cromatie)挨觸身球整季報銷，呂明賜得以在1988年6月升上一軍。
呂明賜6月14日一軍首秀對養樂多，首打席第二球就開轟，成為日職史上第24位生涯首打
席就打出全壘打的打者，才打9場就狂敲7轟，是本季王柏融全壘打產量的2倍有餘，出賽
17場敲10轟，才花一個月時間就成為巨人軍第51代第四棒，還以超人氣入選日職明星賽，
日媒盛讚他是「呂怪物」，在日本颳起的「呂旋風」。
雖然呂明賜在球季後半段狀態有所下滑，不過1988年新人球季呂明賜出賽79場累計312打
席，274打數擊出70支安打，包括16支全壘打，打擊率0.255，另有4次盜壘成功、40分打
點，上壘率0.333、長打率0.474，打擊數據多半優於王柏融。
只是，呂明賜因被對手研究弱點，加上膝傷和腰傷，在一軍出賽機會銳減，接下來3年只
擠出2轟，1992年返台加盟味全龍；今年王柏融同樣受到傷勢和對手研究的考驗，如何突
破困境，有待時間驗證。
即使呂明賜旅日表現開高走低，但他一開始留下超神勇成績，至今仍令球迷津津樂道，要
說呂明賜是史上最經典具洋將身分的旅日打者，一點都不為過。
王柏融和呂明賜的宿命都是洋將身分，球團不會給你太多時間調整，勢必得有穩定貢獻，
如果績效持續下滑，命運就是先發地位被拔掉，甚至下二軍調整，當年呂明賜就是如此。
輿論認為，王柏融挾近年中職最強打者威名挑戰日職，成績遠不如預期，以此判定中職水
準遠遠不如日職，這樣的說法失之武斷，畢竟過去有不少具大聯盟資歷的打者挑戰日職，
成績不佳，也不能因此論斷日職水準就比大聯盟高；影響成績的因素有很多，包括語言、
飲食、天氣、是否具洋將身分，如果王柏融像陽岱鋼一樣，以日本本土球員身分闖蕩日職
，或許又是不一樣的風景。
可以預見的是，王柏融首年沒有打出應有身價，明年起會和當年的呂明賜一樣，處境相當
艱難，而且，本季火腿只找王柏融這一門洋砲，因為王柏融的關係，火腿教練團必須經常
調整外野、三壘和指定打擊的布局，王柏融只能守外野，外野和指定打擊是火腿球團相對
較不缺乏的戰力，若明年火腿找來稱職的三壘洋砲，補足團隊最缺乏的一塊，王柏融的挑
戰很可能從春訓就開始，必須要和其他洋砲共同競爭。
別忘了，西武洋砲梅西亞（Ernesto Mejia）年薪高達5億日圓，是王柏融的5倍有餘，身
價驚人，但打擊長期不振，多半時間只能待在板凳擔任代打，這就是職業運動的現實；本
季梅西亞出賽72場，123打數擊出26支安打，轟出6發全壘打、28分打點，打擊率0.211。
--
挾連兩年中職「四割男」威名，今年王柏融挑戰日職加盟火腿，但表現卻不如預期，至昨
天賽前為止，本季王柏融出賽88場累計340打席，306打數擊出78支安打，包括3支全壘打
，打擊率0.255，另有1次盜壘成功、35分打點，上壘率0.321、長打率0.327，成績甚至不
如多數日本本土打者，老實說，王柏融首年所繳打擊數據，令很多國內球迷大感意外。
王柏融6月打擊率高達0.321，但至此每況愈下，7月打擊率0.207，8月只有0.150，這個月
更不到1成，使得近期王柏融幾乎都從板凳出發，出賽機會寥寥可數，這透露出一大訊息
，火腿教練團已對王柏融失去耐心，展望明年球季，這不啻是一大警訊。
要知道，王柏融身為「必須要有貢獻」的洋砲，挑戰日職的起跑點，本來就與不受洋助拳
人限制的台灣前輩陳大豐、陽岱鋼大不同，無法放在同個天秤相比；即使如此，陳大豐日
職生涯累計277轟，拿過央聯全壘打和打點王，陽岱鋼日職生涯完成千安百轟百盜，拿過
洋聯盜壘王和外野金手套獎，都是相當巨大的成就。
王柏融要比較的基準點，以同樣具備洋將身分的呂明賜更貼近現實。王柏融挑戰日職前，
已在文化大學和中職打了7年木棒，經過業餘成棒和國內最高層級的中職洗禮，又有連2年
超過4成打擊率、2座年度MVP、新人王、2屆打擊和安打王、全壘打和打點王等多項中職榮
耀護體，被譽為近年來台灣最強打者，但征戰日職首年表現卻不如預期，跌破不少專家眼
鏡。
呂明賜1988年加盟日職讀賣巨人前，因台灣尚未有職棒，加上剛從文化大學畢業不久，等
於完全沒有職棒經驗且打木棒時間不長，即使在國內享「亞洲巨砲」美譽，相信呂明賜挑
戰日職之路，一開始國人並沒有寄予厚望，這與王柏融風光挑戰日職很不一樣。
呂明賜並沒有花太久時間適應木棒，剛加盟巨人，他在二軍比賽首場首打席就開轟，在二
軍繳出打擊率0.387、12轟、34分打點的超亮眼成績，因一軍超級洋砲克羅馬提(Warren
Cromatie)挨觸身球整季報銷，呂明賜得以在1988年6月升上一軍。
呂明賜6月14日一軍首秀對養樂多，首打席第二球就開轟，成為日職史上第24位生涯首打
席就打出全壘打的打者，才打9場就狂敲7轟，是本季王柏融全壘打產量的2倍有餘，出賽
17場敲10轟，才花一個月時間就成為巨人軍第51代第四棒，還以超人氣入選日職明星賽，
日媒盛讚他是「呂怪物」，在日本颳起的「呂旋風」。
雖然呂明賜在球季後半段狀態有所下滑，不過1988年新人球季呂明賜出賽79場累計312打
席，274打數擊出70支安打，包括16支全壘打，打擊率0.255，另有4次盜壘成功、40分打
點，上壘率0.333、長打率0.474，打擊數據多半優於王柏融。
只是，呂明賜因被對手研究弱點，加上膝傷和腰傷，在一軍出賽機會銳減，接下來3年只
擠出2轟，1992年返台加盟味全龍；今年王柏融同樣受到傷勢和對手研究的考驗，如何突
破困境，有待時間驗證。
即使呂明賜旅日表現開高走低，但他一開始留下超神勇成績，至今仍令球迷津津樂道，要
說呂明賜是史上最經典具洋將身分的旅日打者，一點都不為過。
王柏融和呂明賜的宿命都是洋將身分，球團不會給你太多時間調整，勢必得有穩定貢獻，
如果績效持續下滑，命運就是先發地位被拔掉，甚至下二軍調整，當年呂明賜就是如此。
輿論認為，王柏融挾近年中職最強打者威名挑戰日職，成績遠不如預期，以此判定中職水
準遠遠不如日職，這樣的說法失之武斷，畢竟過去有不少具大聯盟資歷的打者挑戰日職，
成績不佳，也不能因此論斷日職水準就比大聯盟高；影響成績的因素有很多，包括語言、
飲食、天氣、是否具洋將身分，如果王柏融像陽岱鋼一樣，以日本本土球員身分闖蕩日職
，或許又是不一樣的風景。
可以預見的是，王柏融首年沒有打出應有身價，明年起會和當年的呂明賜一樣，處境相當
艱難，而且，本季火腿只找王柏融這一門洋砲，因為王柏融的關係，火腿教練團必須經常
調整外野、三壘和指定打擊的布局，王柏融只能守外野，外野和指定打擊是火腿球團相對
較不缺乏的戰力，若明年火腿找來稱職的三壘洋砲，補足團隊最缺乏的一塊，王柏融的挑
戰很可能從春訓就開始，必須要和其他洋砲共同競爭。
別忘了，西武洋砲梅西亞（Ernesto Mejia）年薪高達5億日圓，是王柏融的5倍有餘，身
價驚人，但打擊長期不振，多半時間只能待在板凳擔任代打，這就是職業運動的現實；本
季梅西亞出賽72場，123打數擊出26支安打，轟出6發全壘打、28分打點，打擊率0.211。
--
All Comments