王柏融:對我來說這是至關重要的一支安打 - 棒球

今日王柏融賽後受訪內容

王柏融提到這支安打對他來說真的太重要了

也很謝謝下二軍後球團、台灣的親朋好友對他的關心，以下大概翻一下，有錯請糾正

——————————————————————-
【日本ハム】王柏融、来日初１番起用に応える１か月半ぶりの安打「自分にとってもす
ごく大事な一本」
2020年8月23日 19時58分 スポーツ報知
◆パ・リーグ　日本ハム１１─０楽天（２３日・札幌ドーム）

日本ハムの王柏融外野手（２６）が、楽天戦で来日初となる「１番・左翼」で先発出場
。３回２死の第２打席で右中間を破る二塁打を放ち、７月１１日のオリックス戦（京セ
ラＤ）以来となる安打を放った。「積極的に甘いコースを狙って振っていこうと思いま
した。すごいうれしかった。久しぶりに安打が出ましたし、自分にとってもすごく大事
な一本」と喜んだ。
日本火腿隊王柏融今天以先發一棒左外野手上陣，三局下兩出局後，大王在他的第二個打
席揮出中右外野的二壘安打，是7/11以來首支安打。王柏融開心的表示：「我就是鎖定好
球帶積極攻擊，剛好這球位置也蠻甜的。我熄火很久了，對我來說這是一支至關重要的安
打。」

台湾球界で２度の打率４割を記録し、「大王」の異名を取った好打者も今季は打率０割
台と大不振に苦しんだ。２軍落ちも経験した中で「球団の方、コーチ陣もスタッフも家
族も友達もみなさんがアドバイスしてくれて本当に感謝しています」と周囲のサポート
に支えられ、ようやくトンネルを抜けた。
中職二度達成四割男紀錄因而得名「大王」，本季大低潮陷入零割的狀況。在下了二軍之
後
，非常感謝教練、隊友、球團人員以及台灣的親朋好友持續的關心。有他們的支持我才能
走出先前的低潮

　チームは今季２度目の完封勝ちで、３位・楽天との６連戦に勝ち越しを決めた。２５
日からの西武３連戦（メットライフ）へ向けて、「チームの勝利に貢献できるように毎
試合毎試合やっていきたい」と意気込んだ。
火腿拿到本季第二場完封勝，在與樂天的六連戰中獲勝（3W2L1D)，王柏融堅定的表示：
「希望我每場比賽都能上場，為球隊做出貢獻並且獲勝」

https://hochi.news/articles/20200823-OHT1T50194.html

的確是很重要......一個半月沒在一軍打安打了

--