王建民：若上不了大聯盟 結束旅外生涯 - 棒球

http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201701260123-1.aspx


王建民：若上不了大聯盟 結束旅外生涯


（中央社記者李晉緯台北26日電）台灣旅美好手王建民接受媒體特別節目專訪，被問及生
涯規劃時表示，本季如果無法上美國職業棒球大聯盟（MLB），會毅然決然結束旅外生涯
。


王建民前陣子休假時返台，接受電視台除夕特別節目專訪，被主播問到下一個球季計畫時
說，「如果今年沒簽球隊（指MLB），即便有接到小聯盟的通知，也會毅然決然結束旅外
征戰的日子」。


已在美國奮鬥18年的王建民說，年輕時就出國，很少在家陪爸媽，也想回家陪爸媽，帶他
們出去玩。


36歲的王建民說，已不年輕，每年要為下一個目標奮鬥，很累也很疲倦，加上小聯盟比賽
須坐車移動或半夜坐飛機，多少覺得疲倦。1060126


死馬當活馬醫 助王建民上季重返大聯盟

（中央社記者李晉緯台北26日電）台灣旅美投手王建民上季在皇家隊重登大聯盟舞台，能
有這樣驚人的躍進，全因經紀人要他「死馬當活馬醫」，他才接觸新的訓練，並在調整完
成後，如願重返大聯盟。


王建民前陣子休假時返台，接受電視台除夕特別節目專訪，在談到上季能被堪薩斯皇家隊
相中，重返大聯盟的驚奇之旅的關鍵，王建民表示，全因經紀人一句「死馬當活馬醫」。


王建民生涯在關注度最高、壓力最大的紐約洋基隊起步，但他無懼壓力，靠招牌伸卡球站
穩大聯盟，2006年、2007年，連兩年拿下單季19勝成績，達到生涯巔峰，讓全台灣為他陷
入瘋狂。


2009年王建民經歷肩傷開刀，之後在大、小聯盟間浮浮沉沉，但他憑著信念，積極調整自
己的身體、心理狀態，「設定的目標就是要再站回大聯盟投手丘上，想證明自己還能再丟
，所有的付出就是為了能再回到球場上」。


面臨棒球職涯關卡，王建民當初接觸到德州棒球農場的訓練，但因為沒有試過也不敢去嘗
試，當時經紀人開玩笑對他說，「你也沒救了，就死馬當活馬醫」，同時中華職棒中信兄
弟投手鄭錡鴻也分享他的經驗，王建民才決定嘗試不同的東西，去做改造特訓，也造就他
之後重登大聯盟舞台的感人故事。1060126

--