稍早的記者會內容
明年一月在東京巨蛋
https://www.youtube.com/watch?v=_9qthQV4EN0
但是看highlight就可以感受他的魅力
又一個時代結束了
-----
補上記者會簡略翻譯
Q.跟昨天的石森有關係嗎
A.通過那場比賽可以感受到自己已經沒有進步空間了
至今所鍛鍊的技巧雖然還是管用 但是我認為我已經沒有可以進步的地方
石森還年輕 比賽中的動作 很多都是只有在擂台上才能感受到的纖細的部分
我感受到了 說實在就算我拿下腰帶也是打算引退
在我心中的對摔角的美學 比起被說『到現在還再打啊』 不如『明明還可以打為何要引
退』比較像一個摔角手
Q.何時開始考慮引退？
A.最近雖然會稍微練習 也有比賽
年輕時上擂台的要打爆對手的想法一直都在我心中
最近開始帶著想去這想去那 疲勞無法恢復這種心情上擂台
在我心中的摔角手呢 不堅強是不行的 岩本 豬木 藤原也常跟我這樣說
我也是這麼認為的 在自己內心也有些因緣 就想說也差不多了
Q.上次做檢查是甚麼時候
A.雖然不到那個程度 每年新日本有簽約的單位 在那個時候有表明自己的想法
這次的記者會也和新日本也談了很多 自己也接受了 於是開了這次記者會
Q.出道也是在東京巨蛋 果然是有甚麼堅持嗎？
A.沒有啦只是新日本說要在東京巨蛋 我自己也想說真的假的
因為至今只有豬木而已喔？
記者:那個長州也是．．
啊這樣子啊．．． 第三個喔．．但是他後來復出了嘛
我沒有要回歸喔 豬木也沒有復出 就是這個意思 真正的引退
在東京巨蛋出道，那時是平成元年 然後隨著平成結束在東京巨蛋引退 超帥的不是？
很帥吧？ 真的很感謝新日本準備這樣的機會
離引退雖然還有一年，但是心裡已經做好準備了，所以今天才會在這裡
那還有十個月要做甚麼呢？可能會有很多事
三十年作為獸神萊卡受到大家鼓勵支持
某個角度來說 雖然不是退休巡迴 到處去盡可能可以去的地方
讓大家看看最後的身影
Q.說到萊卡果然是和橋本的ＩＷＧＰ的各種對抗
A.至今完成了很多只有JUNIER可以達成的事 達成了很多粉絲的夢想
有沒有甚麼遺憾還想再做的事呢？
沒有耶 新日本真的是讓我隨心所欲了
粉絲們也都支持著我 還有比這更幸福的摔角人生嗎？
以前曾經被問過關於天龍引退的時候 說摔角已經夠（飽）啦 休息比較清爽 結果又復出
了
不覺得這樣很難看嗎？ 當時的確是覺得如此
但是呢八分飽剛剛好 比起吃那麼撐 八分飽的時候引退 之後的事全力以赴 我覺得這
樣就好
所以你問我有甚麼遺憾 真的是沒有
Q.這八個月之間有沒有甚麼特別想做的事?
A.想要到日本各個角落去走走
從小就看著萊卡 因為萊卡變成摔角粉的粉絲們 最近才開始看摔角 變成萊卡粉的粉絲
們
想和這些人 所有的粉絲打聲招呼
打招呼不是那種拘謹的招呼 是用比賽打招呼
Q.在美國和墨西哥也有許多粉絲 要不要在這邊致謝呢
A.明天開始新日本的新日杯要開始了 然後海外遠征也即將開始
會有大概一週的時間 也想讓自家團體以外的摔迷看看萊卡的身影
Q.想在4/6的MSG(Madison Square Garden)出場嗎？
A.想啊～都要退休了讓我上嘛～
說真的成為摔角手的契機就是看到藤波在MSG奪下Estrada的冠軍
看了比賽第一次覺得『好帥呀』『我也想成為摔角手』
可以說是原點中的原點 在這樣的MSG果然一次也好想上去比賽呢
Q.腦中已經有退休後的意象了嗎？
A.這有和新日本討論過了 今後也會繼續進行其他討論 這種事到時候再說嘛
我還有10個月是摔角手
Q.引退想對戰的對手以及想組隊的選手是？
A.沒有呢 雖然和我平時說的有所矛盾 果然還是想要享受摔角
所以說沒有特別想要跟誰對上 反過來說有沒有人覺得「要退休的話我想跟萊卡打一場」
的請舉手
大家來募集一下啊
Q.對於萊卡而言 新日本甚至是摔角界 有沒有「我留下了這個」的東西呢？
A.到最後還是我很享受這樣而已呢
雖然現在自己開發的摔技常常被使用 也不會特地去強調「這是我發明的喔」
「這是我的招式」想用就用就好 摔角就這樣越來越茁壯就好 我已經很滿足啦
Q.印象最深的比賽是？
A.果然是佐野吧 可以說是如果沒有他 就沒有現在的獸神萊卡 如果是對手的話就是他
了吧
我進新日本的時候 真的可以說是新日本的黃金時代
藤原當教練 豬木也教了很多心理層面的事 山本作為一個社會人士告訴我很多規則
前田和高田教了我摔角手該怎麼玩
然後就是同期的佐野 真的是很了不起的時代 雖然受到很多人的照顧
但是要說一場比賽的話果然還是佐野直喜
Q.剛剛高橋ヒロム說「雖然我缺席，但是我想跟萊卡打一場」請問接受嗎？
A.同伴這樣沒甚麼意義吧？
Q.我覺得這也有缺席的無奈在裡面
A.快點把傷養好比較重要吧 果然摔角手還是該站在擂台上
如果他復出了我也想跟他打一場
Q.萊卡住在道場裡嗎?
A.誰跟你住在道場
Q.引退之後就會從道場消失嗎？
A.不知道
Q.有沒有可能還在這樣
A.有！我超喜歡道場的
Q.那麼獸神萊卡還有可能繼續待在道場
A.很有可能 這是甚麼意思呢?請大家想想看 這還不能發表 我會挨罵
--
All Comments