獨臂球員Kevin Laue的NCAA舞台 - NCAA

網誌圖文影音版
http://hunight.pixnet.net/blog/post/25174174


本文翻譯自CBS


只有一隻手臂的Kevin Laue，從沒想過真的能站在這裡，站在NCAADivision I的球場上。


因為出生的臍帶纏繞，讓Laue出生時就少了左手，這位來自加州Pleasanton的6呎11吋中
鋒現在是曼哈頓學院(Manhattan College)的大一新鮮人，他得到了Jaspers(曼哈頓學院
的隊名，用以紀念一位19世紀曾任教於此的修士Jasper，他後來創立棒球校隊，並擔任球
隊首位總教練)的體育獎學金，並有機會替身體有障礙的人士活出屬於他們的運動夢想。


直到今年11月14日之前，他的問題將不會是他到底能不能運球、傳球、投籃或得分，而是
對手會如何低估他的球技。


「這是屬於我的挑戰」Laue說，意味著他將如何上場對付雙手健全的對手。「他們可能會
認為有我這種獨臂球員，比賽會變的很好搞定」Laue繼續說到「但我已經向某些球員證明
過這是錯的。」


在NCAA總部任職超過25年，專門負責球員管理的Gary Johnson說他從來沒聽過只有一隻手
的球員能打Division I的比賽，當然，史料上當然沒有相關紀錄。


在高四最後一年摔斷腿之前，Laue曾幻想得到進入長春藤名校的機會，他的在學成績相當
不錯，但當時一切美夢隨著受傷煙消雲散。高中畢業之後，他先到了維尼尼亞州一間名叫
Fork Union的軍事學校就讀，這間學校是預校性質，作為上大學的準備，Laue仍在期待是
否有機會得到第一級大學的獎學金，但幾乎過了一整年，Laue什麼也沒盼到。


「不管你做的多好，打的多好，但只要你只有一隻手，其他人就會認為你不行。」Laue帶
點無奈的說。


Laue並不是沒有收到Division I大學的邀請，Colgate和Wofford等不算太強的學校都曾表
達出想要招收Laue的意願，但他們第一年只願意提供walk-on(即擔任陪練員或小隊成員，
跟跑龍套差不多)名額，之後再視表現考慮是否給Laue獎學金。Laue並沒有接受這些邀請
，他只想證明他絕對有能力拿到DivisionI的全額獎學金。


皇天不負苦心人，一間坐落在紐約北邊Bronx的一間天主教大學，Manhattan College在夏
天看上了Laue，Manhattan College並不是什麼籃球名校，他們在NCAA中處在競爭力不強
的MAAC聯盟，近年稍微叫的出名號的球員大概僅有短暫打過金塊、勇士的多明尼加國手
Luis Flores。饒是如此，終於得到獎學金的Laue仍感到非常激動，他在暑假就從加州飛
到紐約參加學校的宗教課程，並為了上場做準備。


「Laue是個出色的球員」Manhattan的總教練Barry Rohrssen說道。他負責Laue的招生工
作，他表示這一切並不困難，原因在於學校前任董事Thomas Scanlan兄弟曾在08年底的
New York Times上讀到有關Laue的故事，Scanlan於是致電教練詢問校隊是否對Laue有興
趣?隨後Rohrssen聯絡上Laue在ForkUnion軍校的教練Fletcher Arritt，Arritt對Laue終
於得到獎學金也感到非常高興。


「許多教練在觀察一個球員時，他們通常優先考慮球員是否能替球隊贏球，他們根本不管
球員是否有不良紀錄、學業成績如何、或是有場外的其他問題，很多人根本不在乎這些。
」Barry Rohrssen說道。「但Laue的學業成績非常好，而且努力上進，他作對了每件事，
我們為何不給他一個機會證明自己?」


Laue七年級的時候曾在同學聳恿之下參加學校籃球隊甄選，他後來雖然被刷掉，但卻從此
與籃球結下不解之緣。


Laue說，他在比賽中也可以把左臂用的很好，就跟他的右手一樣。「看過我比賽就知道了
。」Laue說。Jaspers開訓之後，Laue就變成場上一名正常球員，當他傳球時，他會用左
臂來輔助，他接球時也一樣，他會先用左臂減緩球的速度，然後用右手牢牢抓下。


「全力衝刺，專心一點，多用點力」Rohrssen在場邊吼著。在最近的一個星期五早上，在
ManhattanCollege的體育館中，Laue穿著白綠相間的44號球衣，聽著教練在旁邊耳提面命
，此刻他終於成為Division I的一員。


Laue在比賽中不斷重複證明一件事，他真的能打！！


對Laue的媽媽JodiJarnagan來說，看著他兒子將在美國的另一端渡過整個大學生涯，讓他
有點擔心，但她知道這是Laue一輩子不能錯過的機會。當醫生告訴她，當時還在肚子裡的
Laue如果不截肢，將會有臍帶繞頸的危險時，她很高興當時沒有放棄Laue。「我當時不斷
祈求上帝，不要讓他腦死就好」Jodi說道，Laue出生後仍能繼續呼吸，Jodi真的很高興。
Laue也同意這個說法，她長大後想過更多更糟的狀況，例如，要不是他當時左手一起被臍
帶纏在頸上，他早就因為窒息而死了。


「其實還是很划算的交易，不算太糟吧。」Laue微笑著說道，他將準備踏上Division I的
大舞台。


附上一段Laue的影片



註：過去雨狗大也曾寫過Kevin Laue
http://raindog.pixnet.net/blog/post/23977767


--