獎項重新定義？ 詹皇對年度MVP有意見 - NBA

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2016-05-12T13:00

Table of Contents

原文恕刪

看完原影片，LBJ是先被問到Curry拿ＭＶＰ有啥想說的，大半都是恭喜
Curry，說自己最近沒上social media所以藉由這個訪問恭喜他一下。然後記者
開始釣魚說很多人對於MVP的定義都不一樣，LBJ你的定義是如何？然後LBJ回了
上面Curry數據的那一段，反問記者你有其他人選嗎？

結果最後剪剪貼貼，前後對調成為這篇引戰報導...

看得出來原文記者有想要加油添醋的感覺啦，很多東西都腦補的。

以下小弟逐字翻譯那段對話 （影片03:00開始到04:30）http://goo.gl/gMNZgU

訪問記者：MVP結果出來之後，開始有人爭論什麼才算MVP，或者MVP的定義，
LBJ你拿過MVP，你會怎麼定義MVP？

ＬＢＪ： 我不確定耶，我被問過這個問題好幾次了（搖頭），我不是很確定我會
怎麼定義。是啦，如果你一年一年攤開來看，是有時候最”有價值“跟最
“好”會有不同的結果，但我也不覺得要從誰那拿走MVP。你看Steph的數據，
他場均30分，抄截聯盟最多，他命中率90-50-40，勇士拿了73勝，這還有
什麼好爭論的嗎？當你要選MVP的時候？有時候你討論“有價值”是有可能
有別的結果啦，不過他（Curry）是當之無愧吧。

補充一下：原文不是NBA美國官網文章，是克里夫蘭地方媒體。下面的外國鄉民
也開始貼影片踢爆作者加油添醋了

--
Tags: NBA

All Comments

Eartha avatar
By Eartha
at 2016-05-17T10:52
記者水準zzz
Lily avatar
By Lily
at 2016-05-19T11:34
果然又是記者.....
Ina avatar
By Ina
at 2016-05-23T19:37
酸酸看不懂啦 他們只知道酸 沒腦袋看的
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2016-05-28T16:46
kairiyu的文章都是引戰文啊 不意外
Blanche avatar
By Blanche
at 2016-05-31T01:09
詹酸水準=台媒
Joe avatar
By Joe
at 2016-06-01T06:09
記者引戰
Oscar avatar
By Oscar
at 2016-06-03T04:39
一堆人為噓而噓
Olga avatar
By Olga
at 2016-06-06T11:27
來了來了 終於等到一篇翻譯文
Christine avatar
By Christine
at 2016-06-07T13:51
酸酸又被打臉 可悲 反正無視躲起來就好
David avatar
By David
at 2016-06-10T13:04
酸酸根本沒差
Kumar avatar
By Kumar
at 2016-06-10T17:54
原文迷冒出來了
George avatar
By George
at 2016-06-12T04:09
上一篇的鍵盤姆斯心理分析師呢?
Lauren avatar
By Lauren
at 2016-06-13T07:18
Joe avatar
By Joe
at 2016-06-16T11:11
伸手彌沉下去了
Oscar avatar
By Oscar
at 2016-06-20T01:51
原文翻譯來了，感恩！
Liam avatar
By Liam
at 2016-06-24T06:46
某g不敢噓 笑了
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2016-06-25T09:00
姆斯心理分析師 XDDDD
Eden avatar
By Eden
at 2016-06-27T13:32
看記者的斷章取義文高潮 再來說別人原文迷
David avatar
By David
at 2016-07-01T10:31
上一篇原文貼出來裡面也沒說到聯盟應該改
變
Odelette avatar
By Odelette
at 2016-07-03T15:42
原po真好心 幫某些語文能力低落的族群找出處又翻譯
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2016-07-03T23:56
原來如此 皇帝加油
Oliver avatar
By Oliver
at 2016-07-07T19:46
結果新聞就自己腦補呵呵
Eartha avatar
By Eartha
at 2016-07-08T23:48
原文迷的對應是台媒迷嗎 那NBA板可能事全台最多台媒
迷的地方了XDD
Odelette avatar
By Odelette
at 2016-07-10T10:26
果然是分開的話題扯在一起
Ivy avatar
By Ivy
at 2016-07-13T05:36
g酸開始扯開話題
Jessica avatar
By Jessica
at 2016-07-13T12:44
我一看那篇就覺得 LBJ大概不是那個意思 果然又是記
者在製造新聞
然後偏偏又很多詹酸喜歡看這種文高潮
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2016-07-15T15:49
→ gXXXXX: 不管最有價值還是最佳球員 你都不是
不意外 詹迷典範
Rae avatar
By Rae
at 2016-07-20T00:54
扯了一堆話也沒說出結論 直接說當之無愧就可以了吧
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2016-07-21T12:16
伸手彌到底臉多腫了啊 每次求原文都被打臉
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2016-07-26T08:35
霉體不意外
Bennie avatar
By Bennie
at 2016-07-26T18:42
台媒迷(X) 詹酸(○)
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2016-07-31T06:54
一堆LBJ沒講過認為過的，可以加油添醋
Christine avatar
By Christine
at 2016-08-05T01:38
詹酸每次都要提原文迷 讓大家想起自己被打臉的模樣X
D
Leila avatar
By Leila
at 2016-08-09T03:11
啪啪啪
Frederica avatar
By Frederica
at 2016-08-09T05:01
我比較好奇nba官網會放這種斷章取義的新聞喔
Kelly avatar
By Kelly
at 2016-08-14T00:58
po那篇的就動網假新聞迷 喜歡這種也不用意外
Dinah avatar
By Dinah
at 2016-08-15T12:58
推一個啦~ LBJ的意思就是某些年也許最有價值或最佳
Frederic avatar
By Frederic
at 2016-08-16T21:04
以後酸只要自己寫一篇酸認為就好也不用LBJ說過的，
這樣連原文迷都出現不了了
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2016-08-17T17:11
說個笑話:NBA版酸酸
Selena avatar
By Selena
at 2016-08-20T05:14
上一篇一堆悲憤莫名的，連噁心和猩猩都出來，結果姆
斯根本沒說那些話，這對姆斯的恨也太深了
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2016-08-23T00:12
原文造謠迷，原文加油好嗎？
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2016-08-23T16:11
球員可能會不同~ 但今年咖哩是最有價值的最佳球員~
Callum avatar
By Callum
at 2016-08-26T20:43
這跟記者寫得也差太多了吧？哪一國會去當記者的素質
Emma avatar
By Emma
at 2016-08-28T08:11
都蠻讓人無言的= =
Donna avatar
By Donna
at 2016-08-29T20:52
酸酸不計較
Dinah avatar
By Dinah
at 2016-09-03T01:50
證明了很多人恨LBJ，不錯啊盡量恨他啊！
David avatar
By David
at 2016-09-07T02:46
kairyu就很愛這種文啊...
Ida avatar
By Ida
at 2016-09-10T08:28
拿原文打臉有差嗎? 酸酸根本不痛不癢啊
底下噴完就神隱無視 然後下一篇繼續噴
Isla avatar
By Isla
at 2016-09-12T14:20
製造業不意外
Heather avatar
By Heather
at 2016-09-13T10:35
一堆酸民愛看拉基素質翻譯文 果然同樣素質啊 哈哈
Hazel avatar
By Hazel
at 2016-09-15T00:47
愛看亂翻文高潮然後罵記者素質??
Doris avatar
By Doris
at 2016-09-15T06:09
所以說姆斯的新聞都要看原文不是沒原因的XDDDD
Robert avatar
By Robert
at 2016-09-16T06:02
其實原文記者有些也會寫自己的見解，聽訪談最實在。
Valerie avatar
By Valerie
at 2016-09-19T03:13
那還是NBA認可的中文官網自己出的新聞，整天還叫人
Hazel avatar
By Hazel
at 2016-09-23T05:10
強迫轉址去那裡，結果你官方認可的站放垃圾怪我囉
Sandy avatar
By Sandy
at 2016-09-24T00:42
NBA中文官方會PO這種新聞真的讓人嚇一跳...
剛點連結看到是官網想說不會有問題了 話鋒一轉XDD
Andrew avatar
By Andrew
at 2016-09-25T09:55
原文記者只要有引號的話 那就是要負責了
Hazel avatar
By Hazel
at 2016-09-26T16:00
現在才發現是NBA中文官方 zz
Puput avatar
By Puput
at 2016-09-29T18:24
看看中文官網是誰負責的，你應該會趕到無言XDDD
Adele avatar
By Adele
at 2016-09-29T21:34
酸酸使用一貫的技能，酸後不理，直接神隱~
William avatar
By William
at 2016-09-30T21:05
記者故意追問 酸酸故意無視
Linda avatar
By Linda
at 2016-09-30T23:45
詹酸:我又躲起來啦 我要出來啦 打我啊笨蛋
Victoria avatar
By Victoria
at 2016-10-03T06:05
感覺那篇的人好誇張 恨個球星恨成這樣 已經超過酸了
吧......
Susan avatar
By Susan
at 2016-10-05T00:26
gir:不管 LBJ出來負責
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2016-10-07T06:53
上一篇推文好多人被打臉 James新聞真常被加油添醋
Irma avatar
By Irma
at 2016-10-07T21:56
老大退休只剩LBJ一個人坦啊 兩邊酸酸集合在一起的力
量不可小覷
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2016-10-11T21:38
官網嗎？真的太扯跟本意差超多
Rachel avatar
By Rachel
at 2016-10-14T05:03
無腦酸酸超好釣的 因為平常不用腦
Rachel avatar
By Rachel
at 2016-10-16T11:31
Kobe：姆斯，接下來全部你扛啦！
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2016-10-18T11:54
媒體的加油添醋真的很噁心
Tom avatar
By Tom
at 2016-10-22T23:05
引戰文就檢舉ㄚ。客氣啥
Robert avatar
By Robert
at 2016-10-23T19:22
kobe退休後，酸民的愛全給LBJ囉
Lauren avatar
By Lauren
at 2016-10-27T16:08
原文釣魚文XDd
Victoria avatar
By Victoria
at 2016-10-31T01:11
酸酸看不懂英文拉 不能怪他們
Michael avatar
By Michael
at 2016-11-03T12:44
不管啦 喇叭就是眼紅
酸迷心聲
Noah avatar
By Noah
at 2016-11-04T13:07
那些說別人原文能力低落的馬後炮也是一流，別人翻出
來了才開始在那邊炮轟，你怎麼不先翻譯出來??我看因
為你自己原文能力也很低落原本也看不懂
Yuri avatar
By Yuri
at 2016-11-06T04:05
樓上自介？ 焦點錯了哦，請放在造謠的人身上好嗎？
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2016-11-09T05:36
那我看得懂可以砲轟無恥酸了嗎
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2016-11-10T04:33
樓樓上上篇就沒有你，結果自己跑來這篇秀下限
Agnes avatar
By Agnes
at 2016-11-14T07:19
推查證
Selena avatar
By Selena
at 2016-11-17T18:16
反正一堆人等著看喇叭崩潰也不是一天兩天了 LBJ哪
那麼玻璃
Michael avatar
By Michael
at 2016-11-18T03:14
推這篇和Zante~
Delia avatar
By Delia
at 2016-11-22T01:47
推這篇 得體多了
Joe avatar
By Joe
at 2016-11-24T22:52
禿迷自嗨文XDDDDDDDDDD
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2016-11-28T03:43
被打臉就說人自嗨 可憐邊緣人
Queena avatar
By Queena
at 2016-12-02T22:15
詹酸無視
Lauren avatar
By Lauren
at 2016-12-07T11:32
酸個球星酸成這樣真的是夠病態的了…詹酸這輩子大概
也就這樣了
Ida avatar
By Ida
at 2016-12-08T09:20
我馬後炮 不過我至少不會無腦酸 會等翻譯查證喔 ㄎ
Queena avatar
By Queena
at 2016-12-08T16:29
姆斯神閃避
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2016-12-08T19:34
笑死 說別人馬後炮 也不看看那篇留言多少人在下面
說報導有問題 詹酸還是一樣無視 臉還不夠腫?上面那
篇的酸酸怎麼都不見了?
Jessica avatar
By Jessica
at 2016-12-08T21:33
看到造謠文自嗨的，上一篇很多，慢慢翻
Lucy avatar
By Lucy
at 2016-12-10T12:21
“MVP”獎項是記者投票的 best player可以有各種看
法
Jacob avatar
By Jacob
at 2016-12-12T15:50
閉嘴 詹姆士就是弱
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2016-12-13T02:22
這回答其實還行啊沒被釣到 母獅今年也不算弱 真要
說是咖哩太強了
Eartha avatar
By Eartha
at 2016-12-17T10:13
本文作者為資深籃球觀察家

扶不起的........姆斯

Tom avatar
By Tom
at 2016-05-12T11:02
進NBA之後也是聯盟全力吹捧的球員 ........but........ 就是有一點哪裡怪怪的。 回顧一些頂尖的球星：Jordan, kobe, Duncan,甚至現在的Curry Jordan: 神就是神, 沒話說 Kobe: Love me or hate me... ...

Curry最強大的先天條件是？

Yuri avatar
By Yuri
at 2016-05-12T10:17
※ 引述《Gmo (雞摸邊界)》之銘言： : 先說結論 : 空間感 : 他的身體感覺與籃框的距離,從半場眼睛只看0.1~0.5秒之間 : 可以感覺出正確距離誤差不超過5cm. : 一般人站越遠越不準為什麼? 因為你開始不確定你離籃框到底是824公分還是830公分 : 投籃姿勢,運球, 碰撞後平衡感, 肌肉協調 ...

Simmons復刻James經典雜誌封面

Ethan avatar
By Ethan
at 2016-05-12T10:10
推 eqjimmy : 有人能提供我皇高中的數據嗎 怎麼感覺ben數據還好05/12 08:06 只取高中最後一年成績： Name School Year Games PPG RPG APG SPG BPG B.Simmons ...

拓荒者 @ 勇士

Ula avatar
By Ula
at 2016-05-12T10:00
10:30 開打 拓荒者 VS 勇士 NBATV/VL/ELTA 直播 高清 http://goo.gl/Lo5djv for PC andamp; mobile 高清 http://goo.gl/411TAe for PC andamp; mobile 高清 htt ...

貝佛利為哈登排名抱不平　「第九不可能」

Zanna avatar
By Zanna
at 2016-05-12T09:17
貝佛利為哈登排名抱不平　「第九不可能」 NBA官方網站11日公布Stephen Curry獲選為本季年度MVP，休士頓火箭James Harden最終 得分為9分，在MVP評選中排名第九，Patrick Beverley得知結果後跳出來為隊友抱不平。 Patrick Beverley在個人網頁Twitte ...