猛快翻譯成馬怪爾會不會比較有話題？ - 棒球

Jessica avatar
By Jessica
at 2020-12-30T15:34

Table of Contents

大家午安 大家好
是這樣的

剛剛得知
樂天桃猿簽了一位名為Deck McGuire的洋將
並翻譯為猛快
我就在想
這個姓氏怎麼看起來有點眼熟啊
原來他和當年在MLB單季70轟的辣個男人
Mark McGwire 只差在u跟w
但其實念起來應該聽不出太大差別

想當年Henry Sosa剛來台灣的時候
媒體下標題都下什麼：超大咖洋將索沙來台
我當年還以為是辣個Sammy Sosa要來台了呢！
想說之前義大請得到Manny Ramirez
如果富邦請得到Sammy Sosa 那真的太猛了

明年 樂天要請到McGuire來臺灣
是不是應該翻成馬怪爾
搞不好因此比較有討論度？！

--
https://i.imgur.com/G9nTEvt.gif

--
Tags: 棒球

All Comments

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2020-12-31T02:12
不會 猛快比較符合吱吱風格
Enid avatar
By Enid
at 2020-12-31T12:50
他是投手
Irma avatar
By Irma
at 2020-12-31T23:28
樂天翻譯不意外......
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2021-01-01T10:06
*******
George avatar
By George
at 2021-01-01T20:44
馬怪都幾歲了
Cara avatar
By Cara
at 2021-01-02T07:22
個人也覺得翻成馬怪爾比較好XD
Tracy avatar
By Tracy
at 2021-01-02T18:00
乃仁哥：馬庫谷一勒
Kyle avatar
By Kyle
at 2021-01-03T04:38
馬蓋先跟馬哭伯的概念

味全考慮出田澤的商品嗎？

Linda avatar
By Linda
at 2020-12-30T15:26
川崎加盟有賣他的周邊 不知銷量如何 天母附近一堆日本人 賣田澤周邊應該會有人買單吧？ - ...

布雷

Ida avatar
By Ida
at 2020-12-30T15:26
https://i.imgur.com/liRIIGQ.jpg 數據普通就算了，有愛還是會買 但根據之前的情報圖，連兩年出雨天是三小 https://i.imgur.com/QE6RbKi.jpg 我打線是陰雪啊QQ ----- Sent from JPTT on my iPhone - ...

富邦會變成Lamingo的形狀嗎？

Jessica avatar
By Jessica
at 2020-12-30T15:22
從去年12強後，紅中LM被少主挖腳+6JT擺爛，結果一下子跳三位教練團到富邦 今年雖然樂天挖走賴師傅，但隨之有更多人也轉戰到富邦 其中更有紅中的愛將（例如鍾承佑） 富邦會不會逐漸變成LM的形狀阿？ 包括隊風不再走美職體系 從LM樂天轉戰富邦的球員教練： 洪一中—一軍總教練 郭建霖—一軍首席教練 吳俊良— ...

猛快投球影片

Edith avatar
By Edith
at 2020-12-30T15:16
如題 雖然是2018年的影片但還是可以參考一下 那時他還在大聯盟 https://youtu.be/65KkyPL9xPE 均速不錯，可以150連發 或許是像17史那樣的黑馬 - ...

樂天桃猿新洋投 一次兩位

Quanna avatar
By Quanna
at 2020-12-30T15:12
到baseball-reference查了這兩位2020的成績 Deck McGuire 2020年初和光芒簽下小聯盟合約 但在5月被釋出 然後在baseball-reference 2020沒出賽紀錄 2019 KBO成績 季中被釋出，由萊福力(Ben Lively)取代 三星獅隊 年 ...