特里：火線復出，希望參加歐冠決賽和續約 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/2848

特里：意義非凡

上載於 : 2014年4月30日 星期三 12:48


在首回合比賽中腳踝受傷的特里現已痊癒，他將率領藍軍在斯坦福橋迎戰馬德里
競技。藍軍隊長希望全隊的求勝欲會幫助我們拿到一張里斯本決賽的入場券。


上週客戰馬德里時，特里因一次意外碰撞而受傷離場，原本預計只有藍軍打進決
賽才能在本賽季再度出戰。


不過切爾西隊長又一次提前傷癒復出了。特里談到了這次的傷勢，以及這場較量
的重要性。


“倒地之後，我知道傷得有一點重。通常扭到腳踝之後，你會覺得還能堅持打完
比賽。”他說道，“不幸的是我沒法堅持，必須下場。賽後我感覺不太好。”


“確定不參加對利物浦的比賽之後，上週末理療師全力治療。星期天我和留在隊
中的球員們一起訓練了，感覺完全沒問題。週一我參加了完整訓練，週二也是，沒有
出現任何問題。”


“我們每年都有這樣的比賽，這對我們這些球員來說意義重大。這當然不會減弱
我們晉級決賽的決心。每個賽季初，我們的目標都是決賽。作為球員，你會想要參加
歐冠聯賽的決賽。那是我的目標，也是其他球員從一開始就定下的目標。”


特里與歐冠聯賽之間顯然有很多歷史糾葛。2008年，他隨藍軍經歷決賽失利；
2012年半決賽對巴塞隆納，特里被罰下場，隨後錯過了慕尼黑決戰。


這一次來到藍橋觀戰的球迷們最想看到的就是這位在俱樂部裡步步成長起來的球
員獲得下個月里斯本決賽的門票。愉快地回顧兩年前那場決賽勝利的同時，特里也明
確表示自己決心幫助球隊擊敗西甲領頭羊。


“我認為足球不欠我什麼，關鍵在於實現什麼。我們成功過也失望過；觸碰過獎
盃後，那種感覺每天都在。沒有什麼比歐冠聯賽更重大的了，我總是會下定決心。”
33歲的特里解釋道。


“那個夜晚（2012歐冠決賽）對我來說意義極其重大，不管有沒有上場。打那不
勒斯之前，我動了膝蓋手術，復出，然後打進一球，做出了很大貢獻。回想起來，我
覺得我肯定是其中的一分子，在球場上和更衣室裡都是。”


“我們想要贏下比賽，這樣的大賽決賽是我們的目的地。在這些重大比賽上，你
不需要多說什麼。比賽越是重大，更衣室裡越是安靜，因為大家精力更集中。球員們
完全明白這場比賽對我們、對主教練和對球迷們來說意味著什麼。”


在斯坦福橋召開的這次賽前記者會上，莫里尼奧首先發言，稱讚了特里這個賽季
以來的表現。藍軍後衛隨後也稱讚了我們的主教練，並透露了葡萄牙人能夠成為一名
如此成功的主帥的原因。


“他非常誠懇，跟你有話直說；只要你踢得好，就能保住自己的位置。”特里說
道。“對曼聯賽後我當選了全場最佳，然後在對慕尼黑的那場（超級盃）比賽中落選
了，覺得有些不解。他告訴我其他球員應該獲得出場機會，因為他們打了歐聯決賽。
作為球員，你能要求主教練的就是要開誠布公。”


“他對你說了實話，你不能悶悶不樂，而是必須接受這些，自己振作，下一週再
為你的位置而戰。他就是這麼做的，不僅是對我，對全隊都是這樣。”


“他尊重每一個人，不僅僅是球員們，也包括職員和訓練場裡的所有人。他明白
這點，因為他知識淵博，也因為他為訓練做了大量工作。他是早上第一個到那裡的，
往往也是最後一個走的。”


“我們非常愛他，我們知道這賽季他非常成功；每天的訓練中，他都要求100%的
努力，如果你沒有做到，他會告訴你的。我們接受這一點，我們很享受與他合作。”


上週兩隊在卡爾德隆球場都沒能取得進球，最終握手言和，留下巨大的懸念。本
輪勝者將晉級歐冠決賽。近年來斯坦福橋見證過幾個令人難忘的歐戰之夜。現在藍軍
集中精力，下定決心，渴望勝利，這場比賽想必又會成為一段難忘的回憶。


“慕尼黑決賽過後，我沒有想得太遠，只是很高興球迷們得到他們應得的回報，
球員們也是。”特里說道。


“現在我們又回到了這裡，每年球隊的求勝欲都極為強烈。看看已經效力了很久
的那些人 — 彼得（切赫）、阿什（利科爾）、蘭帕德 — 這對我們來說意義非凡，
所以當有新球員加入的時候，讓他們知道我們每天都努力訓練是很重要的。這種願望
和決心首先來自於主教練，但也來自於我們這些球員。”


“我很高興又到了這個時候，但願我們能夠再次闖入決賽；能夠晉級就是一項了
不起的成就了。”


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3795516/
TERRY: WE KNOW WHAT IT MEANS
Posted on: Wed 30 Apr 2014

---------------------------------------------------------------------------

http://sports.sina.com.cn/g/ucl/2014-04-30/10447143222.shtml

2014年04月30日10:44 新浪體育


... 賽前，特里談到了同切爾西的續約問題：“和莫里尼奧一樣，我也希望自己能夠
永遠效力切爾西。在這裡，我度過了14歲以後的所有時光，我將把餘下的職業生涯奉
獻給藍軍。談判仍然在繼續，我希望留下來，得到積極的結果。很多人對續約前景的
不看好會，反而會刺激我為鍾愛的俱樂部奮鬥，不論是一年、兩年還是三年，讓我們
看看結果吧。”


http://www1.skysports.com/football/news/11668/9289529/
Chelsea captain John Terry hoping for new deal
Last Updated: 29/04/14 10:23pm

--


"We believe the same thing."

"Maybe there is hope."
- 9x20 The Truth

--