牛棚日練投50球 - 棒球

Also, Chien-Ming Wang threw 50 pitches in a bullpen session one day after
being placed on the 15-day disabled list with weakness of the abductor
muscles in his hips.

Yankees vice president Billy Connors said Wang threw the ball well and
that he's working on mechanics and getting stronger.

Wang missed the final 3 1/2 months last season with a foot injury.

The right-hander was examined Thursday by soft-tissue expert Dr. Mark
Lindsay. Wang, 0-3 with a 34.50 ERA in three starts this season, is
expected to be re-examined Monday, at which time his rehab schedule could
be finalized.

王建民在被放上傷兵名單的隔天，投了50球的牛棚練習，
Connors 說王投得不錯（譯者：第幾次了），
而且並說王在同時修正他的投球機制與增強身體強度。

王建民在美國時間星期一會再接受Dr. Lindsay檢查一次，
應該就可以決定接下來的復健行程。

來自AP

http://www.nj.com/yankees/index.ssf/2009/04/injuries_lineups_and_a_very_bu.html

--