https://www.sportsv.net/articles/37855
完整圖文影音好讀版，閱讀更完整
美國時間1/23當天，爵士主場迎戰雷霆賽前，突然傳出爵士隊將宣布有關未來重大消息，
隨後為免引起不必要聯想，還透露會是＂好消息＂，外界一陣猜測討論，最終答案揭曉，
猶他爵士隊成為NBA、甚至北美四大職業運動中，首支完成『遺產信託』的球隊，目的不
為其他，只為了盡可能世世代代永留猶他！
＊KSL News關於爵士發佈遺產信託的專題報導&回顧影音，值得一看
https://www.youtube.com/watch?v=tzNuqUg4QZU
記者發表會由猶他爵士隊的大家長，前任老闆Larry Miller的遺孀Gail Miller親自出席
宣佈，要將猶他爵士隊與主場Vivint Smart Home Arena託付為『遺產信託』，以確保球
隊能世代於猶他州永續。這前所未有的作為，將確保爵士隊能一直成為猶他州對世人展現
的重要一部分。
＊Gail帶著饒富意義，上有丈夫Larry Miller名字的珍藏籃球親自出席宣佈。事實上爵士
的重大比賽，這位大家長/或許也是爵士最忠實的球迷無不親自出席，去年筆者有幸觀看
的Kobe最後一場鹽湖城之戰，她也現身力挺
約有30名Miller家族的成員三代同堂，坐在73歲的Gail Miller身後陪同出席，Gail哽咽
說道：『作為一個家族，我們總是認為猶他爵士是公共財，且有幸能作為這個團隊的管理
者逾30年。我們曾有很多機會出售或轉移球隊經營權，但從Larry跟我買下爵士隊的那一
天我們就很清楚，唯一目標就是將球隊留在猶他州。遺產信託將幫助我們確保此一承諾世
代傳承。』。
＊家族大事，Miller家族全數出動，陪同大家長參與發表會
她並進一步捧著手中的籃球，感性表示『我們將遺產信託描述與比喻成，將球傳給Miller
家族、球員、員工與社區，甚至我們很多沒見過面的人們的世世代代』。在當天對雷霆的
比賽中，球團也安排了一個簡短的象徵儀式，由眾多青少年輪流傳球，但這個球可大有來
頭，這顆球是當年她與老公一起買下爵士隊後，保存至今的那顆珍貴籃球。
＊與雷霆比賽的暫停空檔，球團舉辦簡短的傳遞籃球儀式
她說『它象徵著希望、犧牲、承諾、美國夢，以及最重要的我們對最棒社區的愛。』
這也是為什麼Gail如此眼眶泛淚的原因，爵士隊無疑是他與辭世老公Larry最重要的維繫
，也是最大的成就之一。被問到老公對這樣的做法會說些什麼時，Gail回道：『我希望他
會說＂幹的好＂。他總是為了未來而準備，他總是希望事情能被順利完成，所以我相信他
會感覺很棒。』
＊雖然已是73歲高齡，當天Gail甚至於比賽中直接上播報台向觀眾解釋"遺產信託"的相關
事宜。實際上不只Gail，比賽過程中Miller家族三代乃至孫子Zane都曾含淚致詞
某個程度而言，Gail正是在完成老公生前的遺願，Miller夫妻於1985年買下爵士隊(分2次
各買下50%股份)的時空背景，正是甫來乍到猶他州的爵士隊再度傳出將被拋售、移轉球隊
的紛擾時期，報紙甚至已經以斗大標題報導可能轉往明尼蘇達，以汽車業致富的Larry
Miller對當時甚至還不是爵士球迷的妻子表示：『爵士不能離開猶他』、『我們要盡一切
努力把球隊留下來！』，他做到了！而這一待就是由Miller家族獨資30年過去，成為聯盟
中最奇妙存在的一支球隊(起源自紐奧良所以取名爵士，最終長年成為爵士樂並不流行的
猶他州地主球隊)。期間毫無疑問有許多機會可以賣出球隊大量獲利，但由於不能保證新
的擁有者，會願意將球隊留在偏僻樸素的鹽湖城，賣球隊很可能失去讓NBA在猶他州的未
來，所以Miller家族毫無所動，甚至到2009年Larry Miller過世前，念茲在茲擔憂的都是
爵士隊於猶他的未來。
＊比賽空檔，轉播單位播放了當年Larry與Gail入主爵士隊的懷舊影片，今日白髮蒼蒼的
少主Greg還只是個金髮小正太，Gail也還是年輕模樣
回憶過往，Gail說道：『Larry曾被問過，哪天他離開了想要如何被世人記得，他說＂我
希望到時能被記住是一個深愛猶他的人＂』。正由於Larry對猶他州這塊土地的摯愛，渲
染了整個家族，才會有今天的創舉，『我相信這種情緒貫穿我們整個家族。我希望人們今
日、明日乃至多年以後想起我們家族，他們想起的都是我們是個愛猶他的家族』。
Miller家族做到了！看看當天比賽轉播下方的推特留言，以及網路上爵士相關社群的討論
，無不表示對Larry、對Gail，對Miller家族的誠摯感謝。這無疑也讓Gail感到鬆了一口
氣『這讓我感覺安心，知道這會是球隊延續且得到照顧的方式，而且錢都在那。現在我們
可以專注於贏球，而不必擔心得去回應＂他們要留下還是要換去哪裡＂的問題』。
＊不僅是猶他州球迷/全球爵士球迷的感激，與Miller家族相知相惜的重要員工教皇
Jerry Sloan與弟子John Stockton，當日皆來到現場力挺爵士的重要時刻，並於比賽中給
予Gail熱烈掌聲，這就是由Larry一手建構至今的爵士大家庭
Larry與Gail的長子，Miller集團的接班人，近幾年球隊轉賣傳言的核心人物之一Greg
Miller，也表示了同樣的看法：『這次轉移總算可以終結要賣球隊的流言蜚語。爵士隊不
是我們家族的球隊，他是社區資產，他們是＂猶他爵士隊＂。我完成支持這次的遺產信託
，這是對球隊、社區與我們家族最好的做法。』，『這麼做是為了盡可能擁有一支職業球
隊的永久所有權，我們非常高興確認，爵士隊將恆久且世世代代地屬於猶他。這種信任與
嶄新的企業結構，將永續這份代表我們對猶他州承諾與深愛的重要資產』。
＊將經營管理託付專業經理人，以及歷來的一些爭議(比如與Malone的爭執)，總讓外界揣
測爵士將於Greg手上結束Miller家族的擁有權，但他仍恪遵父命母意，支持爵士於猶他永
續的決定
※關於爵士隊的『遺產信託』
Gail Miller作為委託人，將球隊託付給一個6人管理委員會(由Miller家族組成)，移轉成
遺產信託。雖然球隊所有權轉移至遺產信託，但從米勒家族到球團的管理人員與營運都將
維持不變(早先Miller家族已將爵士隊交予專業經理人經營)，最大的不同在於，在新的規
劃下，所有球隊利潤都將轉回於投資球隊，而不是回到私人所有者身上(委員會也只能支
領薪水)，且該信託的所有權由信託集體持有，不是誰說了就算。當然實務上，遺產信託
仍無法完全杜絕爵士隊轉售的可能，但在這樣的遊戲規則下，就像Gail說的：『只有我們
家族有人有意願且能夠照顧這支球隊，它將永續被經營』，Miller家族也承諾，將持續開
拓財源以吸引頂尖球員，並持續追求成為總冠軍球隊。
要成為NBA首開先例『遺產信託』的球隊，過程絕不簡單，球團方面表示這個計畫早於一
年半前就開始啟動，與NBA官方商討了超過12個月，突破各種金融與契約的障礙後，最終
才能贏得官方信任，並順利完成這項轉移計畫；但比起Miller家族的無私奉獻，這些困難
只不過是道路上的小石頭，要知道雖然Miller家族被認為是猶他州最富有的家族，比起其
他NBA球隊老闆，也毫不出色，Gail被外界預估有18億美金身價，可縱使爵士在NBA30隊中
價值僅排NO.20，也有至少8.75億美金，且還在持續上漲，在商言商，真的要有相當深厚
對猶他州的愛，才會願意作出這樣勇敢的決定呀！
引用我最喜歡最感動於Gail所說的一句話『This Team belongs to Utah, It belongs
in Utah』。在此身為一個逾20年的海外爵士球迷，也要向Miller家族致上最高的敬意，
謝謝你們關於，讓猶他爵士精神永續的這麼多付出與努力！
＊當代爵士的故事，都是由1985/04/11的Larry Miller說起，謝謝你！
※猶他爵士隊&主場背景小知識
1974年猶他爵士成為NBA第18支球隊，1979年搬遷至鹽湖城，Larry與Gail Miller於1985
年5月購買50%股份，以防止球隊離開鹽湖城(當時球隊正處於金融風暴後求售的情況)，並
於隔年把剩下50%也買了下來，從那時開始，Miller家族一直是獨資擁有與經營這支球隊
。並成為過去30年聯盟戰績第3好的球隊。
共19.911個座位的主場建於1991年，每年大約吸引了180萬人次/超過100個體育與娛樂活
動，現在正處於耗資1.25億美金改造計畫的初期階段，同樣由Larry H. Miller集團獨資
，預計將於今年球季後大幅裝修，並於秋天完工。
＊最後，推薦所有略懂英文/對爵士隊有興趣的讀者，都能看看這個影音分享，這是筆者
撰文以來第一次跪著流淚看的影片，介紹了Larry與Gail如何胼手胝足且熱愛地購買&經營
爵士隊有成的歷史，Miller家族成員分享他們對爵士隊的感情，以及Gail(與Larry)對這
支爵士隊那令人無比動容的摯愛
https://www.youtube.com/watch?v=mRDQ51oSgvo
--
後記：這篇大概是我寫NBA以來，第一次邊寫邊熱淚盈眶的文章。
球迷喜歡某支球隊，除了強大，或許就是某種球隊的精神與風格，
真的很榮幸猶他爵士最後由一位這麼熱愛猶他與爵士隊的老闆與老闆娘接手，
它不是什麼大市場球隊/人氣不高/球迷不多，但喜歡上的總是很忠貞。
很多看Gail談話的感動，是我無論如何用翻譯用詞藻描述都不能及萬一，
真的建議有興趣了解猶他爵士，或是想看個感人肺腑球隊經營故事的版友，
至少能點選最後一個Youtube連結的影片。能有這樣的老闆娘真好！
--
完整圖文影音好讀版，閱讀更完整
美國時間1/23當天，爵士主場迎戰雷霆賽前，突然傳出爵士隊將宣布有關未來重大消息，
隨後為免引起不必要聯想，還透露會是＂好消息＂，外界一陣猜測討論，最終答案揭曉，
猶他爵士隊成為NBA、甚至北美四大職業運動中，首支完成『遺產信託』的球隊，目的不
為其他，只為了盡可能世世代代永留猶他！
＊KSL News關於爵士發佈遺產信託的專題報導&回顧影音，值得一看
https://www.youtube.com/watch?v=tzNuqUg4QZU
記者發表會由猶他爵士隊的大家長，前任老闆Larry Miller的遺孀Gail Miller親自出席
宣佈，要將猶他爵士隊與主場Vivint Smart Home Arena託付為『遺產信託』，以確保球
隊能世代於猶他州永續。這前所未有的作為，將確保爵士隊能一直成為猶他州對世人展現
的重要一部分。
＊Gail帶著饒富意義，上有丈夫Larry Miller名字的珍藏籃球親自出席宣佈。事實上爵士
的重大比賽，這位大家長/或許也是爵士最忠實的球迷無不親自出席，去年筆者有幸觀看
的Kobe最後一場鹽湖城之戰，她也現身力挺
約有30名Miller家族的成員三代同堂，坐在73歲的Gail Miller身後陪同出席，Gail哽咽
說道：『作為一個家族，我們總是認為猶他爵士是公共財，且有幸能作為這個團隊的管理
者逾30年。我們曾有很多機會出售或轉移球隊經營權，但從Larry跟我買下爵士隊的那一
天我們就很清楚，唯一目標就是將球隊留在猶他州。遺產信託將幫助我們確保此一承諾世
代傳承。』。
＊家族大事，Miller家族全數出動，陪同大家長參與發表會
她並進一步捧著手中的籃球，感性表示『我們將遺產信託描述與比喻成，將球傳給Miller
家族、球員、員工與社區，甚至我們很多沒見過面的人們的世世代代』。在當天對雷霆的
比賽中，球團也安排了一個簡短的象徵儀式，由眾多青少年輪流傳球，但這個球可大有來
頭，這顆球是當年她與老公一起買下爵士隊後，保存至今的那顆珍貴籃球。
＊與雷霆比賽的暫停空檔，球團舉辦簡短的傳遞籃球儀式
她說『它象徵著希望、犧牲、承諾、美國夢，以及最重要的我們對最棒社區的愛。』
這也是為什麼Gail如此眼眶泛淚的原因，爵士隊無疑是他與辭世老公Larry最重要的維繫
，也是最大的成就之一。被問到老公對這樣的做法會說些什麼時，Gail回道：『我希望他
會說＂幹的好＂。他總是為了未來而準備，他總是希望事情能被順利完成，所以我相信他
會感覺很棒。』
＊雖然已是73歲高齡，當天Gail甚至於比賽中直接上播報台向觀眾解釋"遺產信託"的相關
事宜。實際上不只Gail，比賽過程中Miller家族三代乃至孫子Zane都曾含淚致詞
某個程度而言，Gail正是在完成老公生前的遺願，Miller夫妻於1985年買下爵士隊(分2次
各買下50%股份)的時空背景，正是甫來乍到猶他州的爵士隊再度傳出將被拋售、移轉球隊
的紛擾時期，報紙甚至已經以斗大標題報導可能轉往明尼蘇達，以汽車業致富的Larry
Miller對當時甚至還不是爵士球迷的妻子表示：『爵士不能離開猶他』、『我們要盡一切
努力把球隊留下來！』，他做到了！而這一待就是由Miller家族獨資30年過去，成為聯盟
中最奇妙存在的一支球隊(起源自紐奧良所以取名爵士，最終長年成為爵士樂並不流行的
猶他州地主球隊)。期間毫無疑問有許多機會可以賣出球隊大量獲利，但由於不能保證新
的擁有者，會願意將球隊留在偏僻樸素的鹽湖城，賣球隊很可能失去讓NBA在猶他州的未
來，所以Miller家族毫無所動，甚至到2009年Larry Miller過世前，念茲在茲擔憂的都是
爵士隊於猶他的未來。
＊比賽空檔，轉播單位播放了當年Larry與Gail入主爵士隊的懷舊影片，今日白髮蒼蒼的
少主Greg還只是個金髮小正太，Gail也還是年輕模樣
回憶過往，Gail說道：『Larry曾被問過，哪天他離開了想要如何被世人記得，他說＂我
希望到時能被記住是一個深愛猶他的人＂』。正由於Larry對猶他州這塊土地的摯愛，渲
染了整個家族，才會有今天的創舉，『我相信這種情緒貫穿我們整個家族。我希望人們今
日、明日乃至多年以後想起我們家族，他們想起的都是我們是個愛猶他的家族』。
Miller家族做到了！看看當天比賽轉播下方的推特留言，以及網路上爵士相關社群的討論
，無不表示對Larry、對Gail，對Miller家族的誠摯感謝。這無疑也讓Gail感到鬆了一口
氣『這讓我感覺安心，知道這會是球隊延續且得到照顧的方式，而且錢都在那。現在我們
可以專注於贏球，而不必擔心得去回應＂他們要留下還是要換去哪裡＂的問題』。
＊不僅是猶他州球迷/全球爵士球迷的感激，與Miller家族相知相惜的重要員工教皇
Jerry Sloan與弟子John Stockton，當日皆來到現場力挺爵士的重要時刻，並於比賽中給
予Gail熱烈掌聲，這就是由Larry一手建構至今的爵士大家庭
Larry與Gail的長子，Miller集團的接班人，近幾年球隊轉賣傳言的核心人物之一Greg
Miller，也表示了同樣的看法：『這次轉移總算可以終結要賣球隊的流言蜚語。爵士隊不
是我們家族的球隊，他是社區資產，他們是＂猶他爵士隊＂。我完成支持這次的遺產信託
，這是對球隊、社區與我們家族最好的做法。』，『這麼做是為了盡可能擁有一支職業球
隊的永久所有權，我們非常高興確認，爵士隊將恆久且世世代代地屬於猶他。這種信任與
嶄新的企業結構，將永續這份代表我們對猶他州承諾與深愛的重要資產』。
＊將經營管理託付專業經理人，以及歷來的一些爭議(比如與Malone的爭執)，總讓外界揣
測爵士將於Greg手上結束Miller家族的擁有權，但他仍恪遵父命母意，支持爵士於猶他永
續的決定
※關於爵士隊的『遺產信託』
Gail Miller作為委託人，將球隊託付給一個6人管理委員會(由Miller家族組成)，移轉成
遺產信託。雖然球隊所有權轉移至遺產信託，但從米勒家族到球團的管理人員與營運都將
維持不變(早先Miller家族已將爵士隊交予專業經理人經營)，最大的不同在於，在新的規
劃下，所有球隊利潤都將轉回於投資球隊，而不是回到私人所有者身上(委員會也只能支
領薪水)，且該信託的所有權由信託集體持有，不是誰說了就算。當然實務上，遺產信託
仍無法完全杜絕爵士隊轉售的可能，但在這樣的遊戲規則下，就像Gail說的：『只有我們
家族有人有意願且能夠照顧這支球隊，它將永續被經營』，Miller家族也承諾，將持續開
拓財源以吸引頂尖球員，並持續追求成為總冠軍球隊。
要成為NBA首開先例『遺產信託』的球隊，過程絕不簡單，球團方面表示這個計畫早於一
年半前就開始啟動，與NBA官方商討了超過12個月，突破各種金融與契約的障礙後，最終
才能贏得官方信任，並順利完成這項轉移計畫；但比起Miller家族的無私奉獻，這些困難
只不過是道路上的小石頭，要知道雖然Miller家族被認為是猶他州最富有的家族，比起其
他NBA球隊老闆，也毫不出色，Gail被外界預估有18億美金身價，可縱使爵士在NBA30隊中
價值僅排NO.20，也有至少8.75億美金，且還在持續上漲，在商言商，真的要有相當深厚
對猶他州的愛，才會願意作出這樣勇敢的決定呀！
引用我最喜歡最感動於Gail所說的一句話『This Team belongs to Utah, It belongs
in Utah』。在此身為一個逾20年的海外爵士球迷，也要向Miller家族致上最高的敬意，
謝謝你們關於，讓猶他爵士精神永續的這麼多付出與努力！
＊當代爵士的故事，都是由1985/04/11的Larry Miller說起，謝謝你！
※猶他爵士隊&主場背景小知識
1974年猶他爵士成為NBA第18支球隊，1979年搬遷至鹽湖城，Larry與Gail Miller於1985
年5月購買50%股份，以防止球隊離開鹽湖城(當時球隊正處於金融風暴後求售的情況)，並
於隔年把剩下50%也買了下來，從那時開始，Miller家族一直是獨資擁有與經營這支球隊
。並成為過去30年聯盟戰績第3好的球隊。
共19.911個座位的主場建於1991年，每年大約吸引了180萬人次/超過100個體育與娛樂活
動，現在正處於耗資1.25億美金改造計畫的初期階段，同樣由Larry H. Miller集團獨資
，預計將於今年球季後大幅裝修，並於秋天完工。
＊最後，推薦所有略懂英文/對爵士隊有興趣的讀者，都能看看這個影音分享，這是筆者
撰文以來第一次跪著流淚看的影片，介紹了Larry與Gail如何胼手胝足且熱愛地購買&經營
爵士隊有成的歷史，Miller家族成員分享他們對爵士隊的感情，以及Gail(與Larry)對這
支爵士隊那令人無比動容的摯愛
https://www.youtube.com/watch?v=mRDQ51oSgvo
--
後記：這篇大概是我寫NBA以來，第一次邊寫邊熱淚盈眶的文章。
球迷喜歡某支球隊，除了強大，或許就是某種球隊的精神與風格，
真的很榮幸猶他爵士最後由一位這麼熱愛猶他與爵士隊的老闆與老闆娘接手，
它不是什麼大市場球隊/人氣不高/球迷不多，但喜歡上的總是很忠貞。
很多看Gail談話的感動，是我無論如何用翻譯用詞藻描述都不能及萬一，
真的建議有興趣了解猶他爵士，或是想看個感人肺腑球隊經營故事的版友，
至少能點選最後一個Youtube連結的影片。能有這樣的老闆娘真好！
--
All Comments