來源: HeatNation
網址: https://tinyurl.com/y4o7mpuo
Heartbroken Erik Spoelstra profusely wipes away tears before starting
postgame presser
心碎的Erik Spoelstra在賽後記者會前抹淚
It was a hard way for the Miami Heat’s 2019-20 season to end.
對於熱火來說這樣結束2019-20賽季是個難受的方式。
After putting up a valiant effort in the first five games of the 2020 NBA
Finals, the Heat fell to the Los Angeles Lakers, 106-93, on Sunday night.
在總冠賽前五場比賽熱火用盡了全部的努力後，今天晚上熱火以106-93輸給了湖人。
As the Lakers celebrated their title on the court, the Heat shared an
emotional moment together as a team. That was evident by Heat head coach Erik
Spoelstra having to wipe away tears before he began his last postgame presser
of the season.
湖人在場上慶祝他們拿下冠軍，熱火球團則是一起分享這情緒化的時刻。在賽後記者會開
始前，熱火總教練Spoelstra得要抹去眼淚讓這情緒更加明顯。
Spoelstra抹淚影片: https://streamable.com/nznqcg
It’s a raw moment and goes to show just how close Spoelstra is with the
young men on his roster.
這是個很赤誠的時刻，也代表了Spoelstra跟他的年輕球員們有多麼親近。
There is no doubt that it is hard for himself and his players to have gone so
far only to fall short of the ultimate goal of winning an NBA title.
對他以及這些年輕球員來說奮鬥了這麼久最後在總冠鎩羽而歸無疑地會很難受。
With that in mind, the Heat enjoyed far more success this year than most
expected them to enjoy.
不過，對熱火來說他們這一年非常成功，比大多數人對他們所預期得要多得多。
When they entered the NBA bubble, practically no one expected that they would
go on to represent the Eastern Conference in this unique NBA Finals.
當他們進了泡泡圈，基本上沒人預期他們會代表東區打總冠。
Ultimately, the Lakers’ star power proved to be too much for a Heat roster
that was dealing with multiple injuries.
最後，湖人的明星力量證明了他們對有著多名受傷球員的熱火是無法擋的。
Now, Spoelstra and the Heat will lick their wounds in the offseason and enter
the 2020-21 season with the same goal that they have every season: to win an
NBA championship.
現在，Spoelstra跟熱火在接下來的休賽季會舔拭他們的傷口，然後在明年2020-21的賽季
秉持他們每年都一樣的目標：拿下NBA總冠。
--
別哭! 明年再來!
--
網址: https://tinyurl.com/y4o7mpuo
Heartbroken Erik Spoelstra profusely wipes away tears before starting
postgame presser
心碎的Erik Spoelstra在賽後記者會前抹淚
It was a hard way for the Miami Heat’s 2019-20 season to end.
對於熱火來說這樣結束2019-20賽季是個難受的方式。
After putting up a valiant effort in the first five games of the 2020 NBA
Finals, the Heat fell to the Los Angeles Lakers, 106-93, on Sunday night.
在總冠賽前五場比賽熱火用盡了全部的努力後，今天晚上熱火以106-93輸給了湖人。
As the Lakers celebrated their title on the court, the Heat shared an
emotional moment together as a team. That was evident by Heat head coach Erik
Spoelstra having to wipe away tears before he began his last postgame presser
of the season.
湖人在場上慶祝他們拿下冠軍，熱火球團則是一起分享這情緒化的時刻。在賽後記者會開
始前，熱火總教練Spoelstra得要抹去眼淚讓這情緒更加明顯。
Spoelstra抹淚影片: https://streamable.com/nznqcg
It’s a raw moment and goes to show just how close Spoelstra is with the
young men on his roster.
這是個很赤誠的時刻，也代表了Spoelstra跟他的年輕球員們有多麼親近。
There is no doubt that it is hard for himself and his players to have gone so
far only to fall short of the ultimate goal of winning an NBA title.
對他以及這些年輕球員來說奮鬥了這麼久最後在總冠鎩羽而歸無疑地會很難受。
With that in mind, the Heat enjoyed far more success this year than most
expected them to enjoy.
不過，對熱火來說他們這一年非常成功，比大多數人對他們所預期得要多得多。
When they entered the NBA bubble, practically no one expected that they would
go on to represent the Eastern Conference in this unique NBA Finals.
當他們進了泡泡圈，基本上沒人預期他們會代表東區打總冠。
Ultimately, the Lakers’ star power proved to be too much for a Heat roster
that was dealing with multiple injuries.
最後，湖人的明星力量證明了他們對有著多名受傷球員的熱火是無法擋的。
Now, Spoelstra and the Heat will lick their wounds in the offseason and enter
the 2020-21 season with the same goal that they have every season: to win an
NBA championship.
現在，Spoelstra跟熱火在接下來的休賽季會舔拭他們的傷口，然後在明年2020-21的賽季
秉持他們每年都一樣的目標：拿下NBA總冠。
--
別哭! 明年再來!
--
All Comments