熱火成為Kevin Martin的潛在下家 - NBA

來源：http://www.hothothoops.com/2016/2/26/11119780/miami-heat-reportedly-amon
g-list-potential-suitors-kevin-martin?_ga=1.187117999.669256347.1451141042

內容：
Now that the NBA trade deadline has passed, more and more veterans seeking buy
out agreements will be shaking free from their respective teams and looking fo
r more attractive destinations. The Miami Heat are naturally looking for help
with two roster spots open after completing three trades before the deadline a
nd with a potential third slot available if they waive injured point guard Ben
o Udrih.
NBA交易截止日已經過去，越來越多老將開始尋求買斷。熱火在完成三方交易後也希望能
填補陣容兩個空缺，如果他們揮棄受傷控衛Beno Udrih，就會有三個空缺。

With Kevin Martin now reportedly in advanced negotiations with the Minnesota T
imberwolves, the 33-year-old guard has now been linked to the Heat should he h
it the open market.
當Kevin Martin開始與灰狼進行買斷協商，這位33歲的後衛也和熱火聯想在一起。

From Tim MacMahon of ESPN:
The Mavs will have interest in Kevin Martin if he receives a buyout, sources s
aid, but he is likely to land with a team that has a better chance of contendi
ng. A source named the Cavs, Heat, Hawks and Thunder as suitors for Martin, de
pending on Joe Johnson's decision.
某ESPN記者「有消息來源指出，Martin如果成功買斷，小牛對他會很有興趣，但他也希望
能夠加入更有競爭力的球隊。消息來源指出騎士、熱火、老鷹、雷霆都很適合Martin，也
要看Joe的決定。

Joe Johnson has already received a buyout from the Brooklyn Nets, and the Clev
eland Cavaliers are in hot pursuit of him. Though the Heat are also reportedly
interested in his services, the team will need to wait several more days if t
hey want to add any player to their roster for the rest of the season so as no
t to push them back over the luxury tax threshold. Miami also has the option t
o sign players to 10-day contracts.
Joe已經被籃網買斷，騎士也正熱烈追求他（但他好像確定熱火了）。雖然熱火對他也有
興趣，但是因為豪華稅，至少要等幾天才能簽。熱火同時也有10天短約可以用。

Martin is averaging 10.6 points and is shooting a career-low 37.7% from the fi
eld. He has played sparingly this season and is averaging 21.4 minutes per gam
e with a PER of 12.26, which are both the lowest since his rookie season. He h
olds career averages of 17.6 points, 43.8% FG shooting and 38.5% from 3-point
range.
Martin場均10.6分，命中率則是生涯新低的百分之37.7。他本季上場時間不多，平均上場
時間21.4分鐘，PER12.26，都是生涯新低。他生涯場均17.6，命中率百分之43.8，三分球
命中率百分之38.5。

With Gerald Green struggling from the field and the Heat certainly in need of
an offensive boost from the bench, it makes sense that they would be intereste
d in Martin but other players will also soon become available.
當Gerald Green陷入掙扎，熱火需要在板凳上有更好的進攻點，熱火對Martin感興趣也是
很合理的，但是之後也會有更多球員可以簽。

短評加心得：買斷市場大贏家感覺會是熱火

--