消息來源：(網址或出處)
https://goo.gl/MJf54n
內容：
With the Miami Heat turning their attention toward next season after being
eliminated from the playoffs on Tuesday, Hassan Whiteside will reportedly be
put on the trade market.
熱火隊在季後賽遭淘汰後開始展望下一季，白邊據報導會被熱火擺上交易貨架。
Per Barry Jackson of the Miami Herald, the Heat are "expected to explore a
Whiteside trade" this offseason.
據邁阿密先驅報的記者Barry Jackson透露，熱火會尋求在休賽季送走白邊。
Whiteside took exception to the way Heat head coach Erik Spoelstra used him
this season. He told reporters on April 1 that "there are a lot of teams that
can use a center" after he was unhappy with his limited playing time in the
fourth quarter.
白邊對於教練史波這一季對他的調度頗不以為然，他在4/1告訴記者，「有很多球隊
知道該怎麼使用一個中鋒」。白邊對於在第四節限制他的上場時間很不滿。
Following Tuesday's season-ending loss to the Philadelphia 76ers, Whiteside
again lamented his lack of time on the court.
遭到76人淘汰後，白邊再次抱怨他的上場時間。
"Not being out there," he said, via Jackson. "Not being out there. At least
give me a chance to fight. At least give me a chance to fight. I can
understand if I was playing 30 minutes and I played bad. At least give me a
chance."
「我沒辦法留在場上，你至少要給我一個拚搏的機會。」白邊說道，「如果我打30分鐘，
表現還是這麼糟糕，那我無話可說。至少我應該得到一個機會。」
Whiteside missed 28 games during the regular season, and his 25.3 minutes per
game marked his fewest since the 2014-15 campaign.
白邊在本賽季的例行賽缺席了28場比賽，他的場均時間是25.3分鐘，這是自2014-15賽季
以來最少的一次。
The Heat signed Whiteside to a four-year deal in July 2016. The 28-year-old
is scheduled to make $25.4 million next season with a $27.1 million player
option for 2019-20, per Spotrac.
熱火於2016年7月與白邊簽了4年的合約，這位28歲的球員預計下賽季薪資將達到2740萬
，2019-2020年還有2710萬的球員選項。
短評或心得：聽說對76人這系列賽打得很爛，不卡位，也不防守，進攻也鳥
--
https://goo.gl/MJf54n
內容：
With the Miami Heat turning their attention toward next season after being
eliminated from the playoffs on Tuesday, Hassan Whiteside will reportedly be
put on the trade market.
熱火隊在季後賽遭淘汰後開始展望下一季，白邊據報導會被熱火擺上交易貨架。
Per Barry Jackson of the Miami Herald, the Heat are "expected to explore a
Whiteside trade" this offseason.
據邁阿密先驅報的記者Barry Jackson透露，熱火會尋求在休賽季送走白邊。
Whiteside took exception to the way Heat head coach Erik Spoelstra used him
this season. He told reporters on April 1 that "there are a lot of teams that
can use a center" after he was unhappy with his limited playing time in the
fourth quarter.
白邊對於教練史波這一季對他的調度頗不以為然，他在4/1告訴記者，「有很多球隊
知道該怎麼使用一個中鋒」。白邊對於在第四節限制他的上場時間很不滿。
Following Tuesday's season-ending loss to the Philadelphia 76ers, Whiteside
again lamented his lack of time on the court.
遭到76人淘汰後，白邊再次抱怨他的上場時間。
"Not being out there," he said, via Jackson. "Not being out there. At least
give me a chance to fight. At least give me a chance to fight. I can
understand if I was playing 30 minutes and I played bad. At least give me a
chance."
「我沒辦法留在場上，你至少要給我一個拚搏的機會。」白邊說道，「如果我打30分鐘，
表現還是這麼糟糕，那我無話可說。至少我應該得到一個機會。」
Whiteside missed 28 games during the regular season, and his 25.3 minutes per
game marked his fewest since the 2014-15 campaign.
白邊在本賽季的例行賽缺席了28場比賽，他的場均時間是25.3分鐘，這是自2014-15賽季
以來最少的一次。
The Heat signed Whiteside to a four-year deal in July 2016. The 28-year-old
is scheduled to make $25.4 million next season with a $27.1 million player
option for 2019-20, per Spotrac.
熱火於2016年7月與白邊簽了4年的合約，這位28歲的球員預計下賽季薪資將達到2740萬
，2019-2020年還有2710萬的球員選項。
短評或心得：聽說對76人這系列賽打得很爛，不卡位，也不防守，進攻也鳥
--
All Comments