來源: SportsRush
網址: https://tinyurl.com/yy94ma82
‘We are targeted because we’re white boys’: Heat guard Tyler Herro says
opponents target him and Duncan Robinson based on color
熱火後衛Tyler Herro說對手在場上針對他跟Duncan Robinson是因為膚色: "因為我們是白
人。"
Tyler Herro’s fairytale run with the Miami Heat to the 2020 NBA Finals was
marked by an increase in teams targeting him on offense.
Tyler Herro與熱火上季打進季後賽的童話故事因對手隊伍在攻擊上打點他又添上一筆。
Herro became the youngest player in NBA playoff history to score 37 points in
a Conference Finals game. The 20 year old poured on the misery on the Boston
Celtics in that game, consigning them to an exit.
他在分區冠軍賽拿下37分，成為NBA史上在分區冠軍賽拿下如此高分的最年輕球員。這20歲
的年輕球員讓青賽在那場比賽悽慘無比，最後在東冠被淘汰。
Even on the best day of his career, however, Herro was targeted by the likes
of Jayson Tatum and Jaylen Brown. Through the course of the entire 2019-20
season, teams isolated their best offensive players onto him and fellow
sharpshooter Duncan Robinson.
即使在Herro最好的狀況，他在場上防守時還是會被像Jayson Tatum跟Jaylen Brown等球員
打點。在2019-20賽季，對手球隊會把他們最好的攻擊手去單打Herro跟他的隊友射手
Duncan Robinson。
During his appearance on the JJ Redick podcast recently, Herro alluded to
being targeted by opposition offenses.
最近Herro上了JJ Redick的Podcast節目，Herro說了對手在攻擊時會針對他。
語音: https://twitter.com/i/status/1335798481982803973
Redick: “I’ve experienced this in my own life, but in the fourth quarter of
games, did you feel like, because you’re white with short arms, teams would
target you defensively?
Redick說：「我自己就有經歷過這些，但是當比賽在第四時，你是否有覺得，因為你是白
人手短，對手防守上就針對你？」
Herro: “Yeah, yeah. I mean, me and Duncan know at this point, like going
into the game, they’re coming at us no matter what. We could be playing the
best defense in the world, they’re still going to come at us.”
Herro說：「是啊~~我的意思是，我跟Duncan都知道，只要我們打比賽，不管怎樣他們就是
找我們。即使我們打出了最佳防守，他們還是會來找我們。」
The Lakers, in particular, made full use of LeBron’s elite ability in
isolation plays to put the duo in the blender. Even the Celtics did the same
with Tatum and Brown, and the Bucks with Khris Middleton.
湖人尤其是如此，他們充分利用LBJ無敵的單打能力讓這兩位吃鱉。青賽也用Tatum及
Brown，公鹿用Khris Middleton做一樣的事。
The Heat will begin their preseason schedule against the Pelicans on 14th
December. Their other preseason game is against the Raptors on 18th December.
They will begin their regular season campaign at the Amway Center against the
Orlando Magic.
熱火會在12/14開打熱身賽，對手是鵜鶘；12/18面對暴龍。他們會在魔術主場開啟他們的
正規賽季。
--
White Men Can't Jump
--
網址: https://tinyurl.com/yy94ma82
‘We are targeted because we’re white boys’: Heat guard Tyler Herro says
opponents target him and Duncan Robinson based on color
熱火後衛Tyler Herro說對手在場上針對他跟Duncan Robinson是因為膚色: "因為我們是白
人。"
Tyler Herro’s fairytale run with the Miami Heat to the 2020 NBA Finals was
marked by an increase in teams targeting him on offense.
Tyler Herro與熱火上季打進季後賽的童話故事因對手隊伍在攻擊上打點他又添上一筆。
Herro became the youngest player in NBA playoff history to score 37 points in
a Conference Finals game. The 20 year old poured on the misery on the Boston
Celtics in that game, consigning them to an exit.
他在分區冠軍賽拿下37分，成為NBA史上在分區冠軍賽拿下如此高分的最年輕球員。這20歲
的年輕球員讓青賽在那場比賽悽慘無比，最後在東冠被淘汰。
Even on the best day of his career, however, Herro was targeted by the likes
of Jayson Tatum and Jaylen Brown. Through the course of the entire 2019-20
season, teams isolated their best offensive players onto him and fellow
sharpshooter Duncan Robinson.
即使在Herro最好的狀況，他在場上防守時還是會被像Jayson Tatum跟Jaylen Brown等球員
打點。在2019-20賽季，對手球隊會把他們最好的攻擊手去單打Herro跟他的隊友射手
Duncan Robinson。
During his appearance on the JJ Redick podcast recently, Herro alluded to
being targeted by opposition offenses.
最近Herro上了JJ Redick的Podcast節目，Herro說了對手在攻擊時會針對他。
語音: https://twitter.com/i/status/1335798481982803973
Redick: “I’ve experienced this in my own life, but in the fourth quarter of
games, did you feel like, because you’re white with short arms, teams would
target you defensively?
Redick說：「我自己就有經歷過這些，但是當比賽在第四時，你是否有覺得，因為你是白
人手短，對手防守上就針對你？」
Herro: “Yeah, yeah. I mean, me and Duncan know at this point, like going
into the game, they’re coming at us no matter what. We could be playing the
best defense in the world, they’re still going to come at us.”
Herro說：「是啊~~我的意思是，我跟Duncan都知道，只要我們打比賽，不管怎樣他們就是
找我們。即使我們打出了最佳防守，他們還是會來找我們。」
The Lakers, in particular, made full use of LeBron’s elite ability in
isolation plays to put the duo in the blender. Even the Celtics did the same
with Tatum and Brown, and the Bucks with Khris Middleton.
湖人尤其是如此，他們充分利用LBJ無敵的單打能力讓這兩位吃鱉。青賽也用Tatum及
Brown，公鹿用Khris Middleton做一樣的事。
The Heat will begin their preseason schedule against the Pelicans on 14th
December. Their other preseason game is against the Raptors on 18th December.
They will begin their regular season campaign at the Amway Center against the
Orlando Magic.
熱火會在12/14開打熱身賽，對手是鵜鶘；12/18面對暴龍。他們會在魔術主場開啟他們的
正規賽季。
--
White Men Can't Jump
--
All Comments