熊船戰G5外電報導 - NBA

※ [本文轉錄自 Grizzlies 看板 #1Fgud408 ]

作者: xppig (XP小豬) 看板: Grizzlies
標題: [外電]灰熊快船G5+CP3,BG受傷簡易情報
時間: Thu May 10 17:26:18 2012

Grizzlies Vs. Clippers, NBA Playoffs 2012 Game 5: Final Score, Memphis Wins
92-80 To Extend Series

by Kevin McCauley

NBA2012季後賽 灰熊 V.S 快船 G5-灰熊92-快艇80勝出 延續系列賽

凱文馬考利寫的

The Memphis Grizzlies have fought off elimination at home, forcing a Game 6
in L.A.. The Los Angeles Clippers' offense was poor Wednesday night in a
loss, but they might have lost more than the game. Chris Paul suffered a
groin injury near the end of the Clippers' 92-80 loss, and his injury status
could have a serious effect on his team going forward if he's not available,
or even 100 percent, heading into Game 6.

阿熊在主場努力避免被淘汰,爭取前進LA打G6.快船在今晚比賽進攻很糟糕輸球了,但
他們可能在這場敗仗中輸去更多,Chris Paul 在比賽末段弄傷了他的鼠蹊部,而他的傷
勢可能給快船在G6帶來重大影響,如果他無法上場或是狀態不能保持在100%

Paul, by his high standards, did not have a great night, with 19 points and
just four assists. Mo Williams had 20 points off the bench for the Clippers,
but needed 21 shots to reach that mark.

保羅哥,用他自己的高標準來看,沒有打出好的比賽,在今晚得了19分跟僅僅4次助攻.不傳哥
從板凳出發貢獻了20分,不過一共投了21球才做到.

Marc Gasol and Zach Randolph had good nights for the Grizzlies, but they did
so much in the first half that they didn't need to put up huge numbers in the
second. Gasol finished with 23 points while Randolph finished with 19 points
and 10 rebounds.

馬甲獸和Z寶則是有好的表現,但他們上半場做得夠多,所以下半場不用刷數據了,馬甲獸
最終得了23分,而Z寶得了19分10籃板.

The Clippers lead the series 3-2 as it heads back to Los Angeles. They'll be
favorites in Game 6 if Chris Paul is ready to go, but his injury status is up
in the air as of Wednesday night. Blake Griffin also got a little banged up
and had to come out a couple of times, but was still able to play nearly 40
minutes.

快船在系列賽以3比2領先,並將要回到LA主場,對他們而言最好的是保羅哥可以打G6,但他
的傷勢要過了禮拜三晚上(台灣時間今天)才會明朗,蛤蠣芬也在賽中傷停了2分鐘,但他最
後仍然打了將近40分鐘

(原文最後是兩隊的論壇跟資訊蒐集網站)

原文:http://tinyurl.com/8ythp2k

----------------------------------------------------------------------------
看來CP3的傷勢比較嚴重(?) 此網站因為BG後來又回到場上所以認為他傷勢無大礙的樣子
倒是快船的發動機CP3能不能打,能用幾分力打G6 看來會變成關鍵了


P.S 第一次翻外電 ˊ_>ˋ


官方情報:蛤蠣芬米國時間禮拜四要去做MRI檢查膝蓋,決定米國時間禮拜五的G6能不能打
保羅兄說他會回LA打G6

http://www.nba.com/playoffs/2012/westseries4/

請點選Clippers' Injury Update
--
==============================Memphis Grizzlies===============================
身為灰熊迷的好處: 黑雷教練跟球員應有的風骨:
1.不用跟反迷鬥嘴鼓 1.裁判偏袒己方時,應在記者會表示心虛,肯定對手
2.買隊上球員球衣撞衫率低 2.空氣犯規時,球員直接跟裁判質疑,吃T也不耍黑
3.低調贏球 看球心情好 3.教練應開記者會表示:"球隊沒有讓主力球員上場
4.可以光明正大的說黑雷不意外 是作弊,一樣的球隊派裁判上場也是作弊

--