無情紐媒說bye 建仔要爭一口氣 - 棒球

※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1HixQ1c- ]

作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
標題: [自由] 無情紐媒說bye 建仔要爭一口氣
時間: Sun Jun 9 06:55:58 2013

記者倪婉君／特稿


曾說要在大聯盟爭一口氣，王建民現在機會來了，相信台灣球迷都期盼他能爭氣，封
住那些「酸民」的口。

就算知道自己已不是過去連兩年19勝的王建民，他還是想在大聯盟找回舞台，因此當
之前日本職棒招手時，建仔就曾堅定地說：「不行，我要爭一口氣。」

如今，建仔的機會終於來了，雖然無法在跌倒過的洋基再站起來，但他仍找到一個爭
氣的舞台。

只是紐約媒體難免要「酸」他幾句，在「再見了，王建民」（Goodbye, Chien-Ming Wang
）一文中，就再度強調，「從2009年受傷之後，他就不再是以前的他了。」文末又說
，「如果王能一直待在藍鳥，期待洋基能和他對決，因為他或許偶爾會帶給洋基麻煩
。」

台灣球迷也注意到，美國媒體用了「occasionally」（偶爾、有時）這個「酸」字，
因為這顯示對建仔投球的不信任。

其實就連洋基教頭吉拉迪的話也帶著酸味，「我們有很多球速87、88哩的投手，現在
實在沒有位置給他。」

雖然建仔的球速確實不如當年，但憑藉經驗和控球，他渴望找回在大聯盟立足的位置
，面對帶著酸意的言論，他也只能用好表現來回應。


http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/jun/9/today-sp12.htm

--