為馬刺拼總冠軍 蓋伊：這是生死關鍵時刻
https://nba.udn.com/nba/story/6780/2702837
NBA台灣 / udn記者蔡佳霖／綜合外電報導
對籃球員來說，跟腱撕裂傷可以說是絕症之一，遭逢此重大傷勢的球員，幾乎就是宣告生
涯即將終結，但對31歲的蓋伊（Rudy Gay），他並不希望就此認輸。
「我認為這是我職業生涯中的一個生死關鍵時刻。我想與一支以贏球著稱的球隊合作，這
可以幫助我把我的比賽提升到一個新的水平。」蓋伊說。
蓋伊是在今年一月因為左跟腱撕裂導致賽季報銷，但他還是在夏天決定跳出合約，並且和
馬刺簽下兩年1700萬美元的合約，尋求傷後東山再起的機會。馬刺的季前訓練營將從9月
27日開始，蓋伊也表示他已經做好準備了。
「我感覺很好，」蓋伊說，「我知道很多人都在談論我的傷病問題。我並不認為你期待我
說些別的事情，但是我的感覺好極了。」
蓋伊上季平均可以得到18.7分6.3籃板2.8助攻1.5抄截，對馬刺來說，這份合約也是一次
賭注，倘若蓋伊可以恢復過往的7、8成功力，馬刺的鋒線戰力將可以得到很大的助益。
「這是我經歷過最艱難的事情之一，」蓋伊表示：「從一月以來，我還沒有打過一場球，
為了恢復正常的比賽感覺，我付出了很多努力，我不希望這些事情徒勞無功，我來這裡就
是為了總冠軍而戰。」
--
https://nba.udn.com/nba/story/6780/2702837
NBA台灣 / udn記者蔡佳霖／綜合外電報導
對籃球員來說，跟腱撕裂傷可以說是絕症之一，遭逢此重大傷勢的球員，幾乎就是宣告生
涯即將終結，但對31歲的蓋伊（Rudy Gay），他並不希望就此認輸。
「我認為這是我職業生涯中的一個生死關鍵時刻。我想與一支以贏球著稱的球隊合作，這
可以幫助我把我的比賽提升到一個新的水平。」蓋伊說。
蓋伊是在今年一月因為左跟腱撕裂導致賽季報銷，但他還是在夏天決定跳出合約，並且和
馬刺簽下兩年1700萬美元的合約，尋求傷後東山再起的機會。馬刺的季前訓練營將從9月
27日開始，蓋伊也表示他已經做好準備了。
「我感覺很好，」蓋伊說，「我知道很多人都在談論我的傷病問題。我並不認為你期待我
說些別的事情，但是我的感覺好極了。」
蓋伊上季平均可以得到18.7分6.3籃板2.8助攻1.5抄截，對馬刺來說，這份合約也是一次
賭注，倘若蓋伊可以恢復過往的7、8成功力，馬刺的鋒線戰力將可以得到很大的助益。
「這是我經歷過最艱難的事情之一，」蓋伊表示：「從一月以來，我還沒有打過一場球，
為了恢復正常的比賽感覺，我付出了很多努力，我不希望這些事情徒勞無功，我來這裡就
是為了總冠軍而戰。」
--
All Comments