為什麼美式足球要稱為Football - 足球

By Jake
at 2006-06-13T00:00

Table of Contents

美式足球大多時間都是用手吧!
為什麼不叫手球
明明足球就是Football,為什麼老美總是喜歡標新立異,自創新的解釋?

All Comments

By Belly
at 2006-06-17T00:04

(1) 為什麼美式足球要稱為 Football答: 當 1823 年威廉．韋伯．艾利斯 (William Webb Ellis) 在英國拉格比學院 (Rugby School) 的一場足球比賽中抱著球往前跑, 因而創造一種新的運動時, 被稱呼為「拉格比足球 (Rugby Football, 即橄欖球)」。其名稱之所以有「足球」字樣, 當然是因為它源自足球。隨後幾十年之間, 又陸續出現蓋里式足球 (Gaelic Football)、澳洲式足球 (Australian Football) 等同類型運動, 因此有一度, 「足球」變成通用名詞, 泛指這幾種直接或間接源自足球的運動。當然其中也包括所謂的美式足球 (American Football, 美國人僅稱 Football) 與加拿大式足球 (Canadian Football, 加拿大人僅稱 Football)。
圖片參考：http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/d/d...
手球 (Handball)(3) 明明足球就是Football,為什麼老美總是喜歡標新立異,自創新的解釋?答: 如前所述, 該名稱有其歷史背景, 不算是標新立異。

By Delia
at 2006-06-13T19:19

體育博彩、真人對戰、現場遊戲、遊藝場、彩球, www.ts599.com
體育館提供籃球、棒球、足球、冰球、網球、美式足球、香港賽馬、香港六合彩、台灣彩券、博彩、高賠率、低門檻 !!
真人遊戲館讓您即時感受，類別有百家樂、二八槓、龍虎鬥、骰寶、輪盤、三公
、牌九、牛牛，讓您百玩不厭。

By Iris
at 2006-06-16T08:08

36588系統合法直營，歡迎加入體驗!!
大贏家娛樂官網: http://aa8888.net/

By Madame
at 2006-06-16T20:16

詳細資料在這裡
http://ts7777.com/

By Hedy
at 2006-06-13T16:40

明明足球就是Football,為什麼老美總是喜歡標新立異,自創新的解釋?
要回答這個問題不容易. football 這個英文字最早出現, 但 soccer 也是現代足球很原始的英文說法.
football 這個英文字雖然最早出現, 但 football 這字的意思當初可指很多足球遊戲(英國足球運動有幾百年歷史, 但有許多不同型式規矩, 包刮用手抱球, 甚至拉人鏟腳).
圖片參考：http://www.mightyleeds.co.uk/images/oldrussians.jp...
歐洲古代有很多 "football" 運動, 規矩都不同
英國從 700 - 1800 年代有許多種足球, 譬如 mob football, Shrovetide football,
Fute-ball, 義大利也曾流行 Calcio (足球的一種). 現在大家所愛的足球(毎隊11人, 用腳踢球, 有守門員,
比賽90分鐘, 等等)是按照一群英國足球俱樂部在 1863 年所訂出的規矩. 這些俱樂部成立 Football Association (英格蘭足總), 他們所採用的規矩/系統也一直保留下來, 成為現在足球的模式.
不過, 當時英國足球俱樂部不能同意規矩, 有許多俱樂部反對兩個規矩: 不能用手抱球, 和不能用踢/扳/拉/扯有球的敵隊球員.
於是出現了兩個門派: rugby footall (橄欖球) 和 association football (現在大家所熟悉的足球), 這兩派俱樂部分別訂出規矩, 成立職業協會, 發展不同運動體系.
圖片參考：http://www.mightyleeds.co.uk/images/crowdedarea.jp...
大家現在所熟悉的足球是 1863 訂出的 association football
所以, 足球的正式名稱是 association football. 英國人向來喜歡用簡稱, 所以當時有些人會用 soccer (來自
association football). 其實, 美國人很多英文反而比英國還要"古老", 這是因為當初移民去美國的英國人說的傳統英文被保留下來
(soccer 是很古老的說法), 而英國本土這百多年來反而有了新的說法 (association football 變成簡稱 football, rugby football 隻借用 rugby 稱呼).
圖片參考：http://www.mightyleeds.co.uk/images/soccerbook.jpg
19 世紀 Association football 足球規矩手冊
Association football 在過去這一百年成為全球最受歡迎的運動, 各國也直接稱呼他為 football, 省去了
association 這字. 只有美國仍然保留 soccer 這名稱 (football 在美國的意思是美國式足球, 一個從 rugby
football 橄欖球演變出來的運動).
注: 現在全球大部分球迷都用 football 這字, 許多球迷甚至對 soccer 這字有極大的反感, 因為他們認為 football 就是足球, 以為 soccer 是美國人發明的新字. 但其實 soccer 一樣是正確的說法, 而且來源是英國.回答有點複雜, 但希望這樣有幫到, 如有興趣我們可以在意見欄繼續討論.
2006-06-14 02:23:30 補充：
剛才字不夠用
所以簡單的說美國足球因為當初來自英國的[足球] 規矩裡容許用手
所以美式足球仍然保留著 football 這個名詞
嚴格上來說這沒有錯
現在大家會覺得奇怪是因為football成為全世界各地對足球的稱呼
但美國人仍然用football

By Charlotte
at 2006-06-15T01:23

這因該是中文翻譯的問題吧
在英國 soccer 才是代表足球的意思
而 football 則是美式足球的意思

By Zenobia
at 2006-06-14T12:16

推薦您前往馬勝運動競猜網！
提供您詳盡的說明
您可以先進行會員登錄：
網址：http://xn--888tsa55net-hf11bfa/
誠心服務！會員溫馨！永久服務！
第一：全程直播遊戲的公平與公正性【亞洲唯一直屬會員代理】
第二：點數儲值和託售皆在十分鐘之內完成【全台娛樂城速度最快24小時不分周末】
第三：二十四小時專業客服務線上服務全年無休【大大小小問題都可以馬上做詳細解答喔】
電子機台．真人遊戲和你一同玩樂
麻將百家樂 5PK 德州撲克水果盤賓果
輪盤 21點 10點半骰盅牌九鬥地主 13支
全年網站優惠活動不間斷！
快去註冊會員！全年免費：http://xn--888tsa55net-hf11bfa/

By Eartha
at 2006-06-17T07:39

另外一種說法,football中的foot不是指"腳"而是長度單位呎feet的單數形,因為美式足球是以推進的距離為核心進行.直接翻譯的話應該是呎球而不是足球

為什麼美式足球要稱為Football - 足球

All Comments

Related Posts

千里達可以,為什麼我們不行??

如果希丁克來帶領台灣踢足球....

世足賽的場地？

請問中壢／桃園地區是否有BAR或PUB在看世界盃足球賽？

洋基球場的草地條紋是怎麼做的?