為什麼火腿的有原航平很少上MVP訪問? - 棒球

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2019-08-18T00:48

Table of Contents


如題
有原航平今年堪稱火腿的王牌
今天也完全展現了王牌的氣勢 好投帶領球隊從連敗的泥沼中爬出來
結果賽後英雄訪問居然沒有他???

記憶中今年已經不是第一次發生這樣的情況( 有原好投卻沒上英雄訪問 )
想請教熟悉日本職棒或者火腿的球迷
會這樣是因為在日本投手除非完投或完封 本來就比較難上去
還是有原本人有表示過不想上台??
不然真的是黑人問號耶... @ @

話說今天給王跟清宮上 感覺是鼓勵性質多 (但可以再加個最大功臣有原吧...)
然後 雖然蕭今天翻得超簡略
有些甚至大改意思或加入王沒講的(比如連敗中止後的感想 還有替王感謝教練等 )
但今天我反而很感謝他幫王潤飾 尤其清宮那題 王實在講得太過直接了
直接照翻我覺得會出事XDDDD

王的場面話功力還是不太夠
講個"清宮還很年輕 現在或許背負4番時會覺得壓力很大 但相信他會愈來愈好的"
這種日式場面話 個人覺得比較妥當
直接在公開場合說對方狀況不好(雖然是事實) 本人還站在他旁邊
在日本這種講負面事情最好繞個圈的文化裡實在不妥...

倒是王每句講完的語助詞都是"嘛" 好想叫他改掉 聽了莫名煩躁XDDDD



--
Tags: 棒球

All Comments

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2019-08-21T08:58
愛怎麼講是王的事
Andy avatar
By Andy
at 2019-08-21T23:32
不知道經紀公司有沒有幫他上課,真的會出事,如果有火腿
迷懂中文
Frederica avatar
By Frederica
at 2019-08-22T01:26
他其實講話也可以很場面話 但這種臨時發問 就是有話直說
Agatha avatar
By Agatha
at 2019-08-26T02:07
有些是自己會拒絕(拒絕又有很多情況)
Emma avatar
By Emma
at 2019-08-30T20:14
真的會有些選手會希望少上hero XD
Selena avatar
By Selena
at 2019-08-31T02:16
去日文討論區看都在嘲諷清宮欸,認真
Zora avatar
By Zora
at 2019-09-02T00:20
如巨人的坂本XD 曾經看到賽後有隻傑比兔沒人領
Tracy avatar
By Tracy
at 2019-09-03T02:38
那場剛好打最好就坂本
Liam avatar
By Liam
at 2019-09-04T15:54
有時候先發跟打者都不想上,就比誰菜這樣XD
Oscar avatar
By Oscar
at 2019-09-07T01:49
打得好講什麼都是對的 職棒是實力說話的世界
Rae avatar
By Rae
at 2019-09-11T14:52
用球棒講比用嘴巴講更有說服力
Dinah avatar
By Dinah
at 2019-09-13T22:29
樓上也不能這樣講,不然怪聲怎麼被冰的...
Kama avatar
By Kama
at 2019-09-17T11:48
應該會有人幫王把原文翻譯在日本球迷社團吧
Adele avatar
By Adele
at 2019-09-18T15:35
mvp訪問本來就是帶有鼓勵性質的 不能一概而論
Linda avatar
By Linda
at 2019-09-21T03:10
王講那樣真的不妥,希望他改進
Thomas avatar
By Thomas
at 2019-09-23T10:51
一傑也怕照翻 清宮玻璃心會碎吧
Hedy avatar
By Hedy
at 2019-09-26T14:29
王講完後清宮也有笑 應該是還好啦 不過還是希望可以改進
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2019-10-01T12:56
清宮昨天上真的莫名其妙
Elma avatar
By Elma
at 2019-10-01T14:45
覺得王說的還好吧,只是說清宮狀況不太好,但也有肯定
他表現的很好

富邦喵喵不選李振昌在想啥?

Agatha avatar
By Agatha
at 2019-08-18T00:35
大家安 小弟吱吱啦 今天看到小李上來內褲都濕了 那個滑球真得扯 直接連3K關門下班 這種即戰力好用的投手 結果邦邦喵喵沒選 邦選戴培峰 喵選古林 目前都還沒有啥表現... 邦邦喵喵當時不選小李在想啥? 大家覺得呢? - ...

曾以為只要嘴巴講講 張泰山:當教練好困

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2019-08-18T00:33
曾以為只要嘴巴講講 張泰山:當教練好困難 記者劉峻誠/斗六報導 味全龍17日在斗六棒球場開訓,打擊教練張泰山首度以教練身份帶隊,他說:「哇!差好 多喔。」 張泰山表示,自己過去以球員身份指導年輕選手,以為當教練是件很簡單的事,「就是用 嘴巴講講而已嘛!」 實際當上教練後,張泰山才知道教練 ...

棒球有可能改成兩振三壞球保送嗎

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2019-08-18T00:29
如題,大家常常說棒球對於現代人不適合的原因就是因為比賽時間太長 像中職平均大概是 3.5 小時,MLB 也大約是 3 小時 因此 MLB 還因為這樣想要把 9 局改成 7 局,或是敬遠不再需要投四球之類的 但個人覺得如果真的要縮短比賽時間,不如就從最根本的地方改起 那就是變成 2 好球就出局,3 ...

持續打探台戰力 稻葉:也想問問川崎

Kumar avatar
By Kumar
at 2019-08-18T00:28
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=28932andamp;page=1andamp;c=1andamp;kind1=5 作者:黃泓哲 ‧ 2019年08月17日 19:57 為積極備戰12強賽事,日本武士隊監督稻葉篤紀15日抵台,並預計視察4場的中華職 ...

味全開訓首日相關+歡樂OB賽漏網鏡頭

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2019-08-18T00:22
AMIS擔任全程活動主持(看來是新味全龍白冰冰+Anu?!?!) 其實球場導覽這PART看起來還不錯 帶球迷去球場廣播中控室+VIP室+媒體轉播室 一壘側球員休息區+室內打擊練習區+傷害防護室(亮點日籍防護員-Akira桑) 等等一般球迷看比賽進不去的地方 不過聽說動線頗亂~~~~~~~ 可能只有 ...