為什麼念日職洋將時要用日式英文 - 棒球

Lily avatar
By Lily
at 2019-05-21T13:02

Table of Contents

如題

我一直很想問為何fox主播們在播日職

念洋將的名字都是用日式音譯

例如

Brandon Laird 雷阿斗
Mike Bolsinger 波魯信嘎

有卦嗎

--
Tags: 棒球

All Comments

Connor avatar
By Connor
at 2019-05-22T08:41
你懂日文嗎？
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2019-05-25T11:25
因為他播日職啊 播MLB就正常了
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2019-05-25T14:49
播日職啊 不然咧
Puput avatar
By Puput
at 2019-05-28T10:00
呃 日文沒有捲舌音啊
Odelette avatar
By Odelette
at 2019-05-29T07:55
去學日文好嗎
Ursula avatar
By Ursula
at 2019-05-31T11:25
那你有沒有想過那為什麼中職要用中文？
Frederic avatar
By Frederic
at 2019-06-05T01:47
因為那是洋將的登錄名阿
William avatar
By William
at 2019-06-06T17:34
不然里迪幹嘛叫里迪
Daniel avatar
By Daniel
at 2019-06-08T17:21
日式英文是啥
Dora avatar
By Dora
at 2019-06-11T09:57
為什麼史博威叫史博威
William avatar
By William
at 2019-06-14T07:42
片假登錄名啊!懂?不然去嗆中職幹嘛念中文阿!笑你不敢
Ina avatar
By Ina
at 2019-06-18T08:23
汪波隆
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2019-06-21T00:12
所以中職都用中式英文
Poppy avatar
By Poppy
at 2019-06-24T09:18
因為那是日文
Donna avatar
By Donna
at 2019-06-25T13:03
如果日職播韓職（如果啦），也會用韓語唸洋將名嗎？
Robert avatar
By Robert
at 2019-06-28T21:34
那不叫日式英文 是日語音譯名字
Lauren avatar
By Lauren
at 2019-07-03T20:14
片甲名
Ina avatar
By Ina
at 2019-07-08T04:31
有種拉美的全部用西班牙文唸
Ula avatar
By Ula
at 2019-07-12T08:35
有莫名的喜感
Lauren avatar
By Lauren
at 2019-07-16T20:13
幫你圓一下好惹!橫濱主場會念標準英文喔喔!西西
Steve avatar
By Steve
at 2019-07-21T15:54
王漢 勇壯 布雷\
Michael avatar
By Michael
at 2019-07-26T13:00
看你念的是本名還是登錄名
Heather avatar
By Heather
at 2019-07-30T11:15
應該還是用原文更好，不過都無所謂
Harry avatar
By Harry
at 2019-07-31T23:40
日本人應該比較納悶他們的漢字名怎麼可以直接用中文念
Tom avatar
By Tom
at 2019-08-04T00:34
為什麼播中職洋將要用中文發音
Lauren avatar
By Lauren
at 2019-08-07T04:54
里迪 索沙 羅力 伍鐸 李茲為啥要這樣念w
Catherine avatar
By Catherine
at 2019-08-09T13:11
我可以容忍雷阿斗的叫法 畢竟很有親切感XD
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2019-08-11T22:15
日職限定，台灣播韓職念到洋將名稱，不會用韓式英語念XD
Belly avatar
By Belly
at 2019-08-14T13:56
好笑的是吱吱主場也用日語
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2019-08-19T06:11
為甚麼要叫農藥名不叫原名
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2019-08-19T18:48
但去年博斯播韓職的英語發音也不太好就是了.....
Ethan avatar
By Ethan
at 2019-08-22T13:14
人家辦日本趴用日語礙到你？
Lauren avatar
By Lauren
at 2019-08-24T12:47
結論就是.....主播習慣，電視台也沒關係，觀眾聽久也沒差
反問一個問題，張柏芝要怎麼念？XDD
Joseph avatar
By Joseph
at 2019-08-25T18:39
台灣念洋將名字不是也直接念翻譯的中文嗎
Ethan avatar
By Ethan
at 2019-08-27T12:14
那個噓講好笑的才真的笑死人
Eartha avatar
By Eartha
at 2019-08-31T10:28
1棒 尼西卡娃
Damian avatar
By Damian
at 2019-09-04T04:12
王漢風神
Queena avatar
By Queena
at 2019-09-06T19:34
我記得之前也有都直接唸英文.........可能就主播習慣
或想統一唸日文
Kyle avatar
By Kyle
at 2019-09-09T18:50
拿卡他熊
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2019-09-10T20:43
wee辣 布辣噓 露梅露 古拉洗阿露
Christine avatar
By Christine
at 2019-09-13T05:31
主播風格問題
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2019-09-18T03:28
google 辜嚕辜露
Zora avatar
By Zora
at 2019-09-21T16:58
沒看過的英語或西語名字很可能唸錯 不過唸日語譯名照著
日本台主播唸一定不會錯
Charlie avatar
By Charlie
at 2019-09-21T20:36
菇~古嚕 吧，不是菇魯菇魯
Blanche avatar
By Blanche
at 2019-09-24T04:03
但聽到現在覺得乃哥連術語都要用日文講，有點用過頭
William avatar
By William
at 2019-09-28T05:29
不會去問主播哦
Zora avatar
By Zora
at 2019-10-01T21:09
片假名是日文
Agatha avatar
By Agatha
at 2019-10-06T06:01
人家登錄的名字就是希望被這樣稱呼
Lauren avatar
By Lauren
at 2019-10-07T03:40
樓咩樓 給咧肉 古拉西阿魯
Isabella avatar
By Isabella
at 2019-10-10T18:16
阿就沒有漢字不如怎麼念
George avatar
By George
at 2019-10-13T03:08
阿達嗎控古力
Edwina avatar
By Edwina
at 2019-10-16T05:52
牙美蝶
Oliver avatar
By Oliver
at 2019-10-20T17:30
啥鳥問題 對照中職不就知道了
Annie avatar
By Annie
at 2019-10-22T21:57
義大X克陣
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2019-10-24T17:43
片假名啦 先學好50音
Ivy avatar
By Ivy
at 2019-10-28T02:49
馬桶
Robert avatar
By Robert
at 2019-10-30T03:23
狐狸這群主播資歷不該會有西語名字問題
球評有就算
Isla avatar
By Isla
at 2019-10-30T12:14
你下一篇要不要問中華職棒主播為什麼洋將都念中文名字
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2019-10-31T15:45
在下一篇問說為什麼MLB的主播要把林子偉念林主委
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2019-11-03T19:51
真的蠻奇怪的
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2019-11-07T12:08
整天在那邊魯魯魯 啊啊啊啊 亂改洋將發音
Isabella avatar
By Isabella
at 2019-11-08T21:34
潮阿
不然要用英文發音嗎？
日式發音聽起來就是比較帥
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2019-11-10T21:59
美國為什麼要唸成Chien Ming Wang ?
Kristin avatar
By Kristin
at 2019-11-15T17:34
下一篇：為什麼王柏融到了日本變成柏融大王
Jacky avatar
By Jacky
at 2019-11-20T10:27
勇壯飛勇世界勇

CPBL 二軍 #049 統一 VS 桃猿 @ 嘉義縣

Lydia avatar
By Lydia
at 2019-05-21T12:53
中華職棒30年二軍例行賽 編號:049 統一7-11獅 VS LAMIGO桃猿 比賽地點:嘉義縣立體育棒球場 今日嘉義天氣:27度 濕度80% 降雨機率10% 開打時間:13:00 統 ...

當年老王時期有戰隊嗎?

Agnes avatar
By Agnes
at 2019-05-21T12:51
※ 引述《bengowa (幾百億)》之銘言： : 如題啦 : 現在球員，尤其是旅外球員 : 只要稍微有點名聲或新聞 : 就會有戰隊開始出現 : 更不用講說一些固定先發的球員 : 更是戰隊招兵買馬的重大目標 : 那我在想啊 : 當年老王旋風 : 大街小巷，連賣菜阿姨都背得出洋基打線的時期 : 那時候有戰隊嗎? ...

LM動紫趴6/2賽後演唱-滅火器

Belly avatar
By Belly
at 2019-05-21T12:43
來源：Lamigo官方粉專 https://bit.ly/2Jvm70s https://i.imgur.com/dCnEOKz.jpg 新光動紫趴第十一彈 週日天團宇宙十號隊友滅火器回歸 　 6月2日(日)動紫天團宇宙最後登場，台灣第一龐克天團，台灣最具代表性的搖滾樂團- # 滅火器睽違一年再度回歸動紫趴， ...

當年老王時期有戰隊嗎?

Tom avatar
By Tom
at 2019-05-21T12:39
如題啦 現在球員，尤其是旅外球員 只要稍微有點名聲或新聞 就會有戰隊開始出現 更不用講說一些固定先發的球員 更是戰隊招兵買馬的重大目標 那我在想啊 當年老王旋風 大街小巷，連賣菜阿姨都背得出洋基打線的時期 那時候有戰隊嗎? 我自己印象老王戰隊好像都是無尾熊大樹事件之後 在這之前連 ...

大王打擊率才兩成八，還不能嫌嗎！

Dora avatar
By Dora
at 2019-05-21T12:38
王柏融現在板上會被酸成這樣 一大部分原因是當初王粉貶低其他台灣球員造成的 當初有人拿林子偉出來比較 就被王粉酸怎麼會拿他比 當然是王柏融andgt;林子偉 更不用說陽岱鋼 這種有實績的 也被王粉酸打擊不如王柏融穩定 以後國際賽有大王就夠 了 真的是讓人問號 有必要支持王柏融 支持到先貶低其他旅外球員嗎 甚 ...