為了笑容而跑的現役跑者-末續慎吾 - 田徑 Track and field

※ [本文轉錄自 Olympics_ISG 看板 #1RfxJJfT ]

作者: free4u28 ( ) 看板: Olympics_ISG
標題: [分享] 為了笑容而跑的現役跑者-末續慎吾
時間: Sun Sep 23 23:44:14 2018

末續慎吾，這個名字對大家而言可能有聽過，但你可能已經忘了他是誰。

他是日本200m公尺的全國紀錄(20.03s)保持人，也是日本第一位在世界大賽(奧運、

世錦賽)中摘下短距離徑賽獎牌的選手，到目前為止也是唯一一位在個人短距離徑賽

中獲得獎牌的日本人。同時他也是北京奧運日本在男子400接力獲得銀牌的成員之一。

然而，當日本持續沉溺於奧運接力奪牌喜悅時，末續陷入了人生最崩潰的-地獄。




在北京奧運前，他發現了自己的手突然不時不停的顫抖，嚴重到曾在練習傳接棒時掉棒，

奧運的壓力造成他時常失眠，雖然最後日本仍在接力項目獲得歷史上第一面獎牌，但這份

喜悅卻無法讓他解脫。奧運後持續進行訓練，但末續開始出現眼睛突然看不見的症狀，

這種焦慮的症狀甚至讓他無法再踏上田徑場訓練，每當他內心告訴自己必須持續進行

訓練，他要出門去訓練時，他的身體就會出現前所未有的抗拒，手不停的顫抖更加劇烈，

這種身心狀況嚴重到一度想要自殺結束生命獲得解脫。



如活在地獄的他連絡他的母親尋求幫助，他對他母親說:他想回熊本。

而他母親和他的高中恩師之後就把他接回熊本，當時正處於全日本最受注目的運動員之一

的末續，無預警的向媒體宣布，因為疲勞進入無限期休養，但沒有人知道他真正的身

體狀況。


末續於休養期間仍然無法順利重回跑道訓練，就這樣荒廢三年多一直到倫敦奧運前一年，

有一天他在家裡看電視時無意間看到日本選手權200公尺的比賽轉播時，他對著電視中的

跑者激動得反應，喚起他內心想要繼續奔跑下去、喜歡田徑的初衷。當年十月他參加了

熊本當地的縣賽，100公尺只跑出10.87的成績(此前PB為10.03)，復出半年就想要參加奧運

他自己也感受到前所未有的困難，因為他已經離開田徑場上已久，最終他還是無緣參加

2012倫敦奧運。



去年首度在電視上公開述說他最低潮的那段期間，他說會出現焦慮的情況是因為，面對

民眾的期待，期待他跑進10秒內，期待他再次刷新全國紀錄，背負著這樣的期待，他遭受

了無比的壓力，即使他在比賽中獲得第一，也面臨民眾及相關人士的冷嘲熱諷，嘲諷他成

績無法突破等，讓他失去在田徑場上奔跑下去的動力，也迷失了自己，所以身體才會出現

焦慮的症狀。


如今，在他離開自己所屬的實業團美津濃之後，他在他自己的田徑隊訓練。現在的他，早

已不是比賽的奪牌熱門，更不用談上破紀錄，然而年過38歲的他，也不再為了別人而跑，

而是為了自己的笑容而跑，為了對於田徑熱愛而跑。

別人問他有想過引退嗎?

末續回答:對運動員來說"引退"兩個字太沉重，自己的田徑魂還存在，他就是現役。



去年，末續取得睽違9年的日本選手權200m參賽資格，在日本選手權他被分在與日本田徑

新星サニブラウン同一組，最後預賽他只跑出21.50的成績，在分組中敬陪末座，

但他衝過終點線時的笑容，如同獲得救贖，他不再背負期望，他跑出自己的另一段人生，

獲得全場日本民眾的全場掌聲。


38歲的他，他說他要繼續跑下去，他仍是田徑場上的現役運動員，今天首次在全日本壯年

田徑賽100m出賽，35~39歲組以10.95獲得第一，賽後雖然離自己原本預期的10.6有段距離

，但是感覺非常好，這成績他也很知足，對於自己的表現很滿意，他會繼續努力。

以上文章參考
末続慎吾３８歳、現役にこだわるのは　休養・独立を経て
朝日新聞デジタル
https://digital.asahi.com/articles/ASL9545G4L95UTQP00Z.html?rm=419

スポーツ天国と地獄　末續慎吾
https://www.youtube.com/watch?v=a77GXbcgHAY



--