灰狼菜鳥放棄美式足球 老爸險崩 - NBA

Table of Contents


貴為今年首輪第五順位新秀,當恩(Kris Dunn)承載著極具天賦的年輕灰狼的崛起希望
。但當年他決定追逐籃球夢想的時候,可是傷了父親塞爾登(John Seldon)的心,因為
父親本希望兒子有朝一日能成為一個美式足球運動員。

「如果你有看過他美式足球的比賽,就知道那是多麼難以置信了。」塞爾登說。鐵桿美式
足球球迷的他承認,直到當恩改主攻籃球之前,自己都沒有怎麼關注過籃球這項運動。

當恩在回憶向父親交底,告訴他自己的決定時更是笑出了聲,「你根本不會明白我們經歷
了怎樣的爭吵。他熱愛美式足球,這是他的激情所在。他喜歡對抗。而且我美式足球天賦
極高,這讓我的選擇更讓他難以接受。但我知道我在美式足球場上的時間到點了,我愛籃
球勝過美式足球。他整整兩個禮拜沒和我說話。不騙你。但最終現在看來這是最好的選擇
。」

當恩的母親在他還是嬰兒的時候離開了他的父親,但隨後因犯法入獄。當恩和他的哥哥只
能相依為命。直到當恩9歲的時候,才第一次見到了自己的父親,而後又花了好久才放下
戒心。現在父子二人早已不再受艱辛的過去困擾。只是父親堅持相信,如果當恩沒有「改
行」,現在早是一名職業美式足球後衛了。

http://nba.udn.com/nba/story/6780/1790179

--

All Comments

Candice avatarCandice2016-07-04
當恩... 這哪國的譯名?
Annie avatarAnnie2016-07-08
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
Yedda avatarYedda2016-07-09
LBJ當初如果走美式足球 賺的不見得有現在多
美足只有美國夯 其他國家踢的橄欖跟美足不一樣
Robert avatarRobert2016-07-13
LBJ印象也是~美足太重功能性了,不是QB應該很難大紅
Lauren avatarLauren2016-07-16
老爸險崩是什麼鬼標題...
Joe avatarJoe2016-07-18
險崩是哪一國的用語?好好的打中文不行嗎?
Tracy avatarTracy2016-07-22
險崩潰?
Leila avatarLeila2016-07-26
中國翻譯
Queena avatarQueena2016-07-30
也是個苦過來的小孩 而且很有天分 推一下
Connor avatarConnor2016-07-30
不過美足這幾年關於腦部傷害的議題一直都有在討論
聽說美國走這條路的人數也逐年在減少中
Charlotte avatarCharlotte2016-08-03
美足錢少啊
Poppy avatarPoppy2016-08-03
美足錢少??這是什麼都市傳說
Catherine avatarCatherine2016-08-06
感覺會是很強的四分衛
Agnes avatarAgnes2016-08-08
翻譯太啊六 鄉民會比他爸還先崩
Charlie avatarCharlie2016-08-12
2樓是怎樣..
Bethany avatarBethany2016-08-13
NFL賺得比較少又傷身體,打NBA真的比較好
Donna avatarDonna2016-08-13
NFL讚 現場超好看
Madame avatarMadame2016-08-18
有自信的話NBA的薪資確實比NFL高啊
Andrew avatarAndrew2016-08-18
https://goo.gl/gXGbJs 這應該不是都市傳說
James avatarJames2016-08-19
不Z翻當恩難道要翻蛋?
Vanessa avatarVanessa2016-08-21
錢少傷身 聰明的選擇
Catherine avatarCatherine2016-08-23
翻鄧恩也不錯啊
Bethany avatarBethany2016-08-24
除非是NFL頂尖球員 而且還要考慮到受傷程度....
Franklin avatarFranklin2016-08-25
NBA是相對比較好的路啦~XD
George avatarGeorge2016-08-29
如果是NBA的頂尖球員收入不會輸這個啊
Barb Cronin avatarBarb Cronin2016-08-31
比薪資的話NBA怎樣都是贏吧
Steve avatarSteve2016-09-02
NFL沒那麼多場次打
久久一次所以場場關鍵
Joe avatarJoe2016-09-06
美足高投資高風險高報酬啊
Frederic avatarFrederic2016-09-11
我記得美足職業生崖也較短?
Wallis avatarWallis2016-09-16
錢少傷身生涯短
http://pttweb.tw/thread/m-1454486135-a-aee 參考
James avatarJames2016-09-20
#1Lbee1Y4 [新聞] NBA大合約時代 NFL球員看傻
去年的新聞,NFL球員都在羨慕NBA個個都大約了
Franklin avatarFranklin2016-09-21
險崩,當恩,交底……原來是中國媒體,還以為是台灣
媒體呢!
Belly avatarBelly2016-09-22
他讓我想到灌高的內藤@@
http://i.imgur.com/9drGPLu.jpg
Aaliyah avatarAaliyah2016-09-26
美足每個位置的最高薪不同,光這點籃球就大勝
Linda avatarLinda2016-09-30
good choice 一堆美足球員腦袋都被撞到有點狀況
Suhail Hany avatarSuhail Hany2016-10-05
91位受試的NFL球員中,有87位患有「慢性創傷腦病變
Caroline avatarCaroline2016-10-07
有得選 傻子才選NFL 根本現代羅馬競技場...
Linda avatarLinda2016-10-11
這爆發力的確有機會頂新
Doris avatarDoris2016-10-13
選美足以後就不能學中文...很不方便
Belly avatarBelly2016-10-17
可以參考電影震盪效應Concussion,美足的職業傷害
很慘的。
Jacob avatarJacob2016-10-19
NFL真的不值得選阿
Candice avatarCandice2016-10-22
而且NBA球員就算二三線都可以跑到中國接代言
Edward Lewis avatarEdward Lewis2016-10-24
美足會死人 消耗大 錢又比NBA少 能選當然選NBA
Kama avatarKama2016-10-25
震盪效應很悶
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2016-10-29
翻成 當恩 沒問題吧
Elvira avatarElvira2016-11-02
台譯習慣就是鄧恩 就像Duncan會翻"鄧肯"而非"當肯"
Puput avatarPuput2016-11-03
NBA是目前美國最紅運動,不打是要打什麼?
Belly avatarBelly2016-11-08
樓上反串喔?美國最紅?連前三都排不進去
Emma avatarEmma2016-11-11
NBA有第三吧 就看不到NFL車尾燈而已啦 還有輸MLB?
Mary avatarMary2016-11-14
選籃球很正常啊,薪水平均最多,明星球員還有機會搞
Linda avatarLinda2016-11-18
專屬代言系列,場外收入可能也是最有利的,就算打不好
Enid avatarEnid2016-11-19
不過NFL一年加冠軍賽頂多打20場而已XD
Elvira avatarElvira2016-11-22
還有海外聯盟的發展機會
Ina avatarIna2016-11-26
美足其實頗好看的 戰術執行什麼的不會比NBA差
Kumar avatarKumar2016-12-02
美國人最愛的運動 去年職業籃球排第五
Callum avatarCallum2016-12-07
美國最紅zzzzz
Connor avatarConnor2016-12-10
最紅永遠是美足啦 國球
Yuri avatarYuri2016-12-11
籃球是贏在世界市場吧 在每個美足最紅
*美國
Isla avatarIsla2016-12-15
少見的父子姓氏不同
Anonymous avatarAnonymous2016-12-17
以音譯的角度來看"當"更接近啊.不過我們並習慣拿這
Ida avatarIda2016-12-18
個字放在名字裡.
漏打了:並"不"習慣
Mia avatarMia2016-12-22
滿喜歡他的,希望他能打出成績
Gilbert avatarGilbert2016-12-27
nba版蛋哥
Ethan avatarEthan2016-12-28
就算頂尖球員拿41M,加廣告代言還是被NBA屌打
David avatarDavid2016-12-31
NBA是美國職業運動中 墊底的毫無疑問