灰狼希望Andrew Wiggins繼續展示他是多麼的特殊
原文網址：
https://www.twincities.com/2018/12/06/timberwolves-hope-andrew-wiggins-continues-to-show-how-special-he-is/
縮網址：https://reurl.cc/Qjorp
虎撲翻譯文章： https://bbs.hupu.com/24655813.html
Andrew Wiggins花了兩分鐘時間從心理上擺脫了前1/4賽季的沮喪。
那是在周六灰狼輸給塞爾提克的第三節比賽的連續四個回合中，Andrew Wiggins
三投三中（包括兩個三分）砍下9分，在他看來，這有效地解決了自己賽季初期的掙扎。
“我感覺自己的狀態回來了”，Andrew Wiggins說到：“當看到自己連續進球，
我的自信心不斷地上升，所以我現在感覺很好。只要你看見自己連續進球，你會覺得你能
繼續投進的。”
在他賽季初的18場比賽裡，Andrew Wiggins僅僅繳出了37%的命中率，很難想像
一次連續的命中就能改變這一切。但在周三的比賽裡，Andrew Wiggins繼續向正確的方向
轉變著。
在第二節球隊落後黃蜂13分的時候，Towns投出了一個他通常會投進的近距離投籃
，但Andrew Wiggins認為自己需要去搶這個籃板——只是以防萬一。當Towns的投籃從籃筐
上彈出的時候，Andrew Wiggins狠狠地把球砸進了籃筐。
他越過了兩個球員，包括自己的隊友Gibson，把球狠狠砸進，扣完之後他一反常
態怒目而視，對於他這樣一個隱忍的側翼來說這是少有的情感流露。
他的隊友Rose說:“如果說我們需要他做到什麼的話，那就是展示他是多麼的特
殊。”
“我很激動，”Andrew Wiggins說到：“我們也需要點火花，觀眾和球隊都很投
入，我覺得這有助於我們繼續前進。”
在接下來的比賽中，灰狼以76-47的比分領先黃蜂，並取得了主場勝利。
隊友們在周一對陣火箭的賽前投籃熱身中看到了一個不一樣的Andrew Wiggins。
Towns說Andrew Wiggins總是在說自己的狀態回來了。他看起來精力充沛，他感覺
很自信。Andrew Wiggins很投入，他的步伐中有一種活力。Andrew Wiggins的好朋
友Teague說他在起舞，穿著熱身褲扣籃之類的。
這一切都轉換成了Andrew Wiggins打出了這賽季最強的比賽之一。他砍下16分，
抓下4個籃板，並有3個蓋帽——這是灰狼所一直期待的表現。
緊接著Andrew Wiggins奉獻了賽季最佳表現，對陣黃蜂時砍下了26分6板5助。值
得一提的是，Teague在前一天就預見了他會有這樣的表現。隊友們很容易注意到Andrew
Wiggins狀態滿溢的時候，現在便是如此。
“他現在打得很有侵略性，我們需要他繼續保持下去，進攻，毫不猶豫的出手，
”教練錫伯杜說到：“防守端，他滿場飛奔。我認為他越活躍，對我們的助益越大。所以
，我們必須讓他繼續這樣做，然後在此基礎上再接再厲。我認為他還有很大的進步空間。
”
人們認為Andrew Wiggins在場上沒有表現出太多的情緒，所以他不在乎。但他的
所作所為表明情況並非如此。
最近，當Gibson晚上10點，11點去訓練房的時候，Andrew Wiggins已經在那裡了
。他喜歡深夜訓練，因為深夜讓他平和、安靜，有機會修正錯誤。
“我們不想給他太大的壓力，我認為他做得挺好了，”Gibson說到：“一年的時
候裡每個人都會有起伏。他會克服的，不過我喜歡他最近的心態。”
灰狼贏下了很多這位頂薪球員沒很多出場的比賽，Wiggins也堅持認為灰狼隊不會只
依賴一兩個球員。但Andrew Wiggins是球隊基石之一。如果灰狼想要有所作為，他們需要
Andrew Wiggins的大力貢獻。
“我們大家都知道當Andrew Wiggins打出這樣高水平的表現時，我們是很難很難
被擊敗的。”Towns說到。
如果說Wiggins的表現真的穩定下來，就目前全隊整體展現的防守態度
想要挑戰西區季後賽應該還是可以的，
只是這季的西區勝負差劇真的有夠小，一場都不能放掉的感覺
--
原文網址：
https://www.twincities.com/2018/12/06/timberwolves-hope-andrew-wiggins-continues-to-show-how-special-he-is/
縮網址：https://reurl.cc/Qjorp
虎撲翻譯文章： https://bbs.hupu.com/24655813.html
Andrew Wiggins花了兩分鐘時間從心理上擺脫了前1/4賽季的沮喪。
那是在周六灰狼輸給塞爾提克的第三節比賽的連續四個回合中，Andrew Wiggins
三投三中（包括兩個三分）砍下9分，在他看來，這有效地解決了自己賽季初期的掙扎。
“我感覺自己的狀態回來了”，Andrew Wiggins說到：“當看到自己連續進球，
我的自信心不斷地上升，所以我現在感覺很好。只要你看見自己連續進球，你會覺得你能
繼續投進的。”
在他賽季初的18場比賽裡，Andrew Wiggins僅僅繳出了37%的命中率，很難想像
一次連續的命中就能改變這一切。但在周三的比賽裡，Andrew Wiggins繼續向正確的方向
轉變著。
在第二節球隊落後黃蜂13分的時候，Towns投出了一個他通常會投進的近距離投籃
，但Andrew Wiggins認為自己需要去搶這個籃板——只是以防萬一。當Towns的投籃從籃筐
上彈出的時候，Andrew Wiggins狠狠地把球砸進了籃筐。
他越過了兩個球員，包括自己的隊友Gibson，把球狠狠砸進，扣完之後他一反常
態怒目而視，對於他這樣一個隱忍的側翼來說這是少有的情感流露。
他的隊友Rose說:“如果說我們需要他做到什麼的話，那就是展示他是多麼的特
殊。”
“我很激動，”Andrew Wiggins說到：“我們也需要點火花，觀眾和球隊都很投
入，我覺得這有助於我們繼續前進。”
在接下來的比賽中，灰狼以76-47的比分領先黃蜂，並取得了主場勝利。
隊友們在周一對陣火箭的賽前投籃熱身中看到了一個不一樣的Andrew Wiggins。
Towns說Andrew Wiggins總是在說自己的狀態回來了。他看起來精力充沛，他感覺
很自信。Andrew Wiggins很投入，他的步伐中有一種活力。Andrew Wiggins的好朋
友Teague說他在起舞，穿著熱身褲扣籃之類的。
這一切都轉換成了Andrew Wiggins打出了這賽季最強的比賽之一。他砍下16分，
抓下4個籃板，並有3個蓋帽——這是灰狼所一直期待的表現。
緊接著Andrew Wiggins奉獻了賽季最佳表現，對陣黃蜂時砍下了26分6板5助。值
得一提的是，Teague在前一天就預見了他會有這樣的表現。隊友們很容易注意到Andrew
Wiggins狀態滿溢的時候，現在便是如此。
“他現在打得很有侵略性，我們需要他繼續保持下去，進攻，毫不猶豫的出手，
”教練錫伯杜說到：“防守端，他滿場飛奔。我認為他越活躍，對我們的助益越大。所以
，我們必須讓他繼續這樣做，然後在此基礎上再接再厲。我認為他還有很大的進步空間。
”
人們認為Andrew Wiggins在場上沒有表現出太多的情緒，所以他不在乎。但他的
所作所為表明情況並非如此。
最近，當Gibson晚上10點，11點去訓練房的時候，Andrew Wiggins已經在那裡了
。他喜歡深夜訓練，因為深夜讓他平和、安靜，有機會修正錯誤。
“我們不想給他太大的壓力，我認為他做得挺好了，”Gibson說到：“一年的時
候裡每個人都會有起伏。他會克服的，不過我喜歡他最近的心態。”
灰狼贏下了很多這位頂薪球員沒很多出場的比賽，Wiggins也堅持認為灰狼隊不會只
依賴一兩個球員。但Andrew Wiggins是球隊基石之一。如果灰狼想要有所作為，他們需要
Andrew Wiggins的大力貢獻。
“我們大家都知道當Andrew Wiggins打出這樣高水平的表現時，我們是很難很難
被擊敗的。”Towns說到。
如果說Wiggins的表現真的穩定下來，就目前全隊整體展現的防守態度
想要挑戰西區季後賽應該還是可以的，
只是這季的西區勝負差劇真的有夠小，一場都不能放掉的感覺
--
All Comments