澳網時尚英雄 不屑任何品牌贊助 - 網球 Tennis

（這篇打臉台灣新聞製造業，扭曲外媒達到抹黑特定人士的惡劣行徑）

原標題：
‘RALPH LAUREN & FRAYED HATS’: AUSTRALIAN OPEN’S
FASHION HERO DOESN’T GIVE A F*CK ABOUT BRANDS

副標題：
No sponsor, no problem.
沒贊助，沒問題。

記者：Jamie Weiss

來源：www.dmarge.com/2021/02/hsieh-su-wei-australian-open-sponsor-ralph-lauren.html
縮網址：https://bit.ly/2NepZpZ

簡單翻譯，原文請參照來源網址：

網球是門好生意，許多大咖都有自己的品牌合約

納豆有名錶，費爸有潮鞋，小威有Nike獨門設計球衣

這就是為什麼雙打球后沒有贊助，是多麼令人驚訝的事情
來自台灣35歲的謝淑薇，經常混搭不同品牌的服裝出賽

對於許多運動員來說，沒贊助可能有點丟臉
但謝Doesn't give a shit (原文如此，不翻反而貼切)
他強調寧願專注在練習而不願管要穿什麼
某種程度上反映了他的個性：多變球風＆外放性格。
就像他教練說的：不同品牌的時代廣場風。

(此段寫2019美網穿搭，不翻)
(此段寫某Blog指出與網協關係不好，可能被贊助商視為公關差)
(再來就是聯合寫的Sad but true，贊助商的工廠在中國，怕冒犯risk)

反正，我們不在乎。看到網球選手不是人型告示牌human billboard，
總是令人耳目一新的！

另一位就是澳洲地主Kokkinakis，他穿著6澳幣的Kmart球衣，於首輪擊敗權純雨

不過可惜的是兩位(謝、KKKK)都已經出局。



--