澳網 庫茲娃為1500萬美金向記者發飆 - 網球 Tennis

翻譯在此:P

※ [本文轉錄自 AUS_Tennis 看板 #1DF2vUFP ]

庫茲娃發布會向記者發飆:何來1700萬美元一說？
2011-01-23 20:03:25　來源: 網易體育　

庫茲涅佐娃與斯齊亞沃尼馬拉松戰役之後，在賽後新聞發布會上，有記者詢問俄羅斯姑娘
職業生涯的獎金已經累積到1500萬美元，會做何處理。庫茲涅佐娃頓時火冒三丈。“你們
這些傢伙到底怎麼了，我看了費德勒的採訪，你們這些傢伙也問他怎麼處理獎金。”

網易體育1月23日報道：

北京時間1月23日，2011賽季澳網繼續女單第四輪的爭奪，賽會6號種子斯齊亞沃尼與23號
種子庫茲涅佐娃鏖戰4小時44分鐘，在先後挽救6個賽點之後，最終以6-4，1-6，16-14的
比分驚險戰勝對手，職業生涯首次入圍澳網女單8強，而284分鐘的比賽用時也創造了澳網
用時的新紀錄。

在大滿貫賽場經歷這樣一場馬拉松戰役卻只能以失敗者的身份離場，庫茲涅佐娃的心裡肯
定不會好受，而如果在賽後的新聞發布會上偏偏又遇上“不識趣的”記者“逗悶”，那糟
糕的心情無異於火上澆油，很不幸，這樣的倒霉事就發生在庫茲涅佐娃身上。俄羅斯姑娘
在斯齊亞沃尼之前接受接受媒體記者採訪，原本進行順利的發布會卻在最後一名記者提問
時出現意外。

一名記者問道：“這個問題可能會讓你感覺更好一些，在你的職業生涯中獎金總額已經累
計達到1500萬美元，而斯齊亞沃尼只有700萬，你對這1500萬美元獎金會作何處理呢？”
就是這個在記者嘴裡所謂的“感覺好一些”的問題，卻讓庫茲涅佐娃頓時火冒三丈。“你
們這些傢伙到底怎麼了？我看了費德勒的採訪，你們這些傢伙也問他怎麼處理獎金。好了
，我就是每天在睡覺的時候把錢放在枕頭底下，然後想我有1700萬美元的獎金，或者沒那
麼多，1500萬左右。”

在庫茲涅佐娃看來，這樣的一個提問很有可能給她帶來不必要的麻煩，“當有人過來跟我
說，‘噢，你有1700萬的獎金’時我才會意識到。我當然希望能有這麼多錢，可是它們在
哪？我一點沒看見，我跟你們在場的每一位都一樣，我們都是普通人，說真的，我真不知
道自己有這麼多錢。但是有人卻認為我們是非常富有的，可他們不知道我們為整個團隊要
花費多少，你不知道我們在各地奔波參賽時，在路程上、在酒店、在賽前準備上花了多少
錢。你不知道我們給教練支付多少，這是非常高的一筆費用，比你們想像的要高得多！”

庫茲涅佐娃顯然有些惱怒了。“我並不想給你做一下電腦計算，我不擅長算數，但是我可
以計算出來。還有很多方面的花銷是你們所不知道的，我們不像足球運動員那樣，有球隊
為他們支付旅途費用，當然我的父母會為我支付一部分，有的人還可以依靠贊助商，但是
肯定沒有你所說的1700萬美元那麼多，不信的話你可以來仔細的查一查。”

http://sports.163.com/11/0123/20/6R40G3RM00051CDG.html

--