澳洲、法國奪下世界盃八強門票 - 籃球

Australia, France punch their tickets to the Quarter-Finals of the World Cup
澳洲、法國奪下世界盃八強門票


07/09/2019 REVIEW 1 MIN TO READ

BEIJING (China) - Two more teams advanced to the Quarter-Finals of the FIBA
Basketball World Cup with Australia and France confirming their entries and
joining Poland, Argentina, Spain and Serbia in the Final Round of the
competition.

新增兩支球隊晉級到世界盃八強，澳洲和法國確定加入波蘭、阿根廷、西班牙和塞爾維亞
進入賽事決賽輪。


Australia eked out a close 82-76 decision over the Dominican Republic to
remain unbeaten in four games while France survived a thrilling 78-75 victory
over Lithuania that came down to the wire.

澳洲在對多明尼加比賽中以82比76的些微差距驚險保持四連不敗，而法國也在對立陶宛的
賽事中以78比75倖存下來。


After leading for most of the game, France had to stave off a furious rally
from their European rivals which even saw Lithuania taking a 72-70 lead with
3:10 left. Nando De Colo delivered the finishing touch for France with a
clutch game-winning basket.

幾乎整場球的領先下，立陶宛在比賽剩下3分10秒時甚至一度以72比70領先，而法國躲過了
歐洲對手的激烈反擊。Nando De Colo憑著一次關鍵的致勝進球，為法國隊贏比賽。


https://youtu.be/fQfujlviGWE


Australia and France will face each other to dispute the top spot in Group L
for a better placing in the Quarter-Finals bracket.

澳洲和法國將碰頭爭奪L組的第一，以取得在八強淘汰賽較佳的位置。


The only remaining group with tickets up for grabs is Group K, with Czech
Republic opening it up for everyone with a massive 93-71 victory against the
previously unbeaten Brazil to tie their fallen foes in the standings with an
identical 3-1 win-loss cards.

剩下一組晉級門票未出爐的是K組，捷克在第二輪賽事開場就以93比71的大勝擊敗先前未嘗
敗績的巴西，讓他們在積分榜上以3勝1敗形成平手。


https://youtu.be/Dohektz4RkA


Meanwhile, the much-anticipated matchup between defending champions USA and
the Giannis Antetekounmpo-led Greece provided an entertaining affair with the
defending World Cup champions taking a 69-53 victory.

同時，備受矚目的衛冕冠軍美國和Giannis Antetekounmpo領軍的希臘一戰帶來了精采的
賽事，衛冕軍以69比53帶走勝利。


In the Classification Round 17-32, New Zealand dominated a Rui Hachimura-less
Japan to the tune of a 111-81 win and get their second win of the tournament,
while Turkey bounced back from a mediocre start to beat Montenegro, 79-74.

17-32名的排名賽中，紐西蘭主導了與八村壘缺陣的日本一戰，以111比81拿下他們本屆的
第二勝。而土耳其在平凡的開局後反擊，79比74擊退蒙特內哥羅。


Both the Tall Blacks and 12 Giant Men sport 2-2 records and will play it out
among themselves for the top spot of Group O.

紐西蘭和土耳其目前都是2勝2敗，將對戰產生O組龍頭。


In Group P action, Canada overpowered a hapless Jordan side with a 126-71
victory and tied Serbia for most assists in a game with 37, the highest total
since the 1994 World Cup while Germany outclassed Senegal 89-78, setting up a
battle for top honors win the group with Canada.

P組部分，加拿大則以126比71輕取了約旦，並在團隊助攻榜上和塞爾維亞同樣以37次並列
第一，自1994年世界盃以來最高的德國89比78戰勝塞內加爾，將與加拿大爭奪分組第一。


FIBA https://tinyurl.com/y2aedq7t


--