漢森：貝尼特斯只是冰山的一角 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://bbs.hupu.com/5162828.html

[翻譯團]切爾西的問題遠遠不只是貝尼特斯一個人

由 lxcqsh 發表 2013-02-27 03:47


從來沒有一位主教練會面臨這麼多阻礙他成功的障礙，而且都不可踰越。只是不
論從哪一方面來看，他都沒有任何機會擺脫掉這頂“代理主帥”的帽子。


一切從第一天就開始了，他在0-0戰平曼城賽前從自家球迷那裡遭受的對待，上
週日在伊蒂哈德球場失利後又再次出現。


切爾西球迷的這種抵制是不可能被消除的，因為它甚至根本就和貝尼特斯是否勝
任這份工作無關，他們永遠也不會接受他。


然而，如果認為他的困難僅僅與他在藍軍球迷中不受待見有關，這種想法就過於
簡單了，完全忽視了他在西倫敦從前任那裡接過的更深層的問題。


事實上這注定將是一個諷刺，即今年夏天接管切爾西的無論是誰，都不得不從在
戰術上採取一種和貝尼特斯相似的方式來開始他的工作。


任何一名從迪馬特奧手中接過教鞭的教練都會看出這支球隊的重大缺陷。這個賽
季早些時候，切爾西正踢著某種美妙而激動人心的流動式足球，但那不是可持續的。
一支有球時踢得不錯、但無球時太過脆弱的球隊一無是處。


他們踢得過於開放，缺少穩固性，而且很容易被戰術素養高的球隊切割開來。球
迷們也許會想看到馬塔、奧斯卡和哈扎德這樣的球員同處一隊，但在對手教練們的眼
裡這一切反而更加美妙。你不能在你的首發名單裡派上這麼多相同類型的球員，並指
望他們去爭奪獎盃。


貝尼特斯試圖去做正確的事情，但也是最困難的事情：將一群公認的天才球員捏
合成一個更具組織性的牢固的整體，這需要時間以及人員上的巨大改變。


這項工作反過來做就要容易得多。如果你有一條可靠的防線和一個強硬的中場，
你只需要加入幾名技術更好的進攻球員，讓你在進攻三區的風格更華麗。這只會花費
你幾個月時間而已，因為你是在一個牢固的基礎上工作。


但是當你缺少的正是那些堅實的基礎時，它就要耗費數年時間。


究竟是貝尼特斯還是莫里尼奧執教這支切爾西一點兒也不重要，因為這支球隊缺
少正確類型的球員，尤其是在後防線上。


他們需要一名中後衛、一名能控制住球的中場和一名右後衛。另外，就切爾西渴
望達到的水平來看，登巴˙巴是否足夠優秀的問題也仍然懸而未決。不管阿布拉莫維
奇找來的下一位教練是誰，他都會發現自己需要解決和貝尼特斯目前已經面臨的同樣
的技戰術難題。


貝尼特斯還有一個任務是激活托雷斯。如果說過去這幾個月還沒法證明問題出在
這名球員而並非教練身上的話，那麼還有什麼更好的證據呢？而且，如果托雷斯的狀
態是評判貝尼特斯工作的標準，那真是相當苛刻。已經有一連串的教練都沒法讓托雷
斯重現四年前的狀態了。切爾西還需要一名新的射手。


在貝尼特斯的任期結束後，阿布必須屏棄他聘用教練又在如此短的時間後就炒他
魷魚的理念。


關於切爾西的哲學、比賽風格和痴迷於創造一種更吸引人的踢球方式的探討已經
太多了。如果這家俱樂部的擁有者從莫里尼奧和安切洛蒂這樣的教練的離去中學到了
什麼的話，那麼就是當你的球隊非常穩定時，你必定會傾盡全力去維護它，因為勝利
才是唯一重要的事情，而不是你如何取勝。


阿布的下一任主帥需要能感覺到自己將會有四到五年的時間來進行徹底的重建，
慢慢地將球隊中的舊勢力清洗出去，然後重新開始。


這個過程是痛苦的，而切爾西現在的問題是他們看起來並沒有足夠的耐心去忍受
這種痛苦。


當然了，當你有一位每隔幾年就準備簽下一些大手筆的老闆時，那肯定會有所幫
助。這也是儘管貝尼特斯到來後球隊就動盪不安，但阿布卻從未成為過切爾西球迷們
聲討的對象的原因。


沒有他，藍軍球迷們永遠也不會享受到那些獎盃帶來的歡樂。他們很快就會原諒
他給予貝尼特斯執教的機會，但是如果他們認為這位西班牙主帥的離開會讓那支能昂
首闊步爭奪下賽季聯賽冠軍的球隊迅速重現，那麼他們就要準備好迎接更多的失望了。


切爾西球迷永遠也不會接受拉法，但是在一位新主帥治下，他們需要做好準備去
接受那些拉法已經在試圖實行的改變。


當貝尼特斯接手這份工作時，他一定是覺得他沒有什麼可輸掉的東西。他也許是
對的，但很不幸的是，他根本沒有一絲勝算。


http://www.telegraph.co.uk/sport/columnists/alanhansen/9891425/Chelseas-
problems-are-much-bigger-than-Rafael-Benitez.html

By Alan Hansen - 6:40AM GMT 25 Feb 2013

--

以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之心，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。

--