http://tinyurl.com/oxtcvw 官網
Wenger - My summer transfer window plans
溫格夏天買熟柿子的計畫
By Richard Clarke
Arsene Wenger is chasing “one or two” experienced players this summer
– but not a striker.
With this season’s trophy-hunt ending on Tuesday night at the hands of
Manchester United, it was inevitable that the Arsenal manager would be
questioned about his transfer plans at Friday’s pre-match press conference.
As usual, Wenger stated his first job was to keep the existing squad together.
And he added, if he does dip into the market, it will not be to make
wholesale changes.
“I’m not chasing any player at the moment,” he said.
現下我沒有任何具體的目標
“I believe my priority is to stay with the squad we have.
但我的首要工作在於保持原有的陣容
“We will try of course to bring in one or two players to strengthen
the squad . but we have plenty of strikers.
我們當然會試著去帶來一兩名隊員以強化陣容 但不會是前鋒
“And if we buy, it certainly won't be players who lack experience.
We have enough of those.”
如果我們買柿子,不會再是那些我們已經買很多而且沒熟的柿子了
----
希望您這次說到做到 趕緊下手 別讓別人先挑走了...
--
Wenger - My summer transfer window plans
溫格夏天買熟柿子的計畫
By Richard Clarke
Arsene Wenger is chasing “one or two” experienced players this summer
– but not a striker.
With this season’s trophy-hunt ending on Tuesday night at the hands of
Manchester United, it was inevitable that the Arsenal manager would be
questioned about his transfer plans at Friday’s pre-match press conference.
As usual, Wenger stated his first job was to keep the existing squad together.
And he added, if he does dip into the market, it will not be to make
wholesale changes.
“I’m not chasing any player at the moment,” he said.
現下我沒有任何具體的目標
“I believe my priority is to stay with the squad we have.
但我的首要工作在於保持原有的陣容
“We will try of course to bring in one or two players to strengthen
the squad . but we have plenty of strikers.
我們當然會試著去帶來一兩名隊員以強化陣容 但不會是前鋒
“And if we buy, it certainly won't be players who lack experience.
We have enough of those.”
如果我們買柿子,不會再是那些我們已經買很多而且沒熟的柿子了
----
希望您這次說到做到 趕緊下手 別讓別人先挑走了...
--
All Comments