溫格：每個位置都發揮不正常 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://www.arsenalchina.com/2011-01-13/125353.html

溫格：每個位置都發揮不正常 失利主要因疲勞所致

阿森納中文官方網站 2011-01-13 11:24

　　英國當地時間1月12日19：45，阿森納在聯賽杯半決賽第一回合比賽中客場0比1不敵
伊普斯維奇。第二回合比賽將在北京時間1月26日星期三03：45進行。賽後，阿爾塞納·
溫格接受了阿森納官網的採訪。

　　是否對球隊表現感到失望···

　　是的，球員們也如此。我們有大量控球權，但大部分都沒有利用好。伊普斯維奇在用
心防守，踢得很聰明，利用反擊給我們製造麻煩。他們證明了你可以擁有70%控球權但還
是會輸掉比賽。你必須稱讚伊普斯維奇，他們防守得很好。我們不夠犀利，不具創造性，
防線看上去很脆弱。

　　阿森納是否驕傲自滿···

　　我不這麼認為，我覺得我們度過了一個短路的夜晚。你從開場就看出來了，每一腳傳
球都有問題。我們要仰仗自己的犀利狀態和流暢的傳球，但這些在今晚都是問題。

　　伊普斯維奇是否配得上勝利···

　　他們獲勝了，你必須祝賀他們。他們為勝利而奮戰，你可以這麼說。

　　你的球隊是如何防守的···

　　作為一個團隊，我們沒有踢出自己想要的表現。我願意說我們每個位置的發揮都在正
常水準之下。只責怪後防隊員是不公平的，因為我認為每個位置都不在正常水平。

　　伊普斯維奇的長傳球···

　　當你在一個半場進攻的時候，50碼的長傳球總是很危險。我感覺隨著比賽進行，我們
遇到了越來越多的麻煩。我們看上去控制了上半場比賽，但我們在下半場的防線看上去又
很脆弱。我把這些歸因於疲勞。

　　你的球隊是否能在第二回合扭轉局面···

　　我認為我們可以做到，但我們今晚收到了很好的警示，我們必須打出不一樣的表現才
行。

　　後防局面···

　　我們今晚輸掉了比賽，因為我們沒有踢得足夠好，這將是一次重要的教訓。目前我們
只有兩名中後衛，但這不能解釋我們今晚的後防表現。

　　關於馬修·厄普森的傳聞···

　　我不想談論某個單獨的名字。

　　引進後衛的計劃···

　　我為今天的失利感到失望。現在就明確說我們會引入新援還太早了，重要的是我們要
在一月份踢9場比賽，有時你會在一場比賽中不夠犀利。重要的是我們專注於下一場比賽
。


http://tinyurl.com/48kng4l

'In every department we weren't at our level'

On whether he was disappointed with the performance…

I am, and the players are as well. We had a lot of the ball but didn’t make
a lot of it and Ipswich defended with heart, intelligence and gave us
problems on the counter attack. They have shown that you can have 70 per cent
of the ball and lose games. You have to give a lot of credit to Ipswich, they
defended well. We were not sharp, not creative and looked vulnerable
defensively.

On whether Arsenal were complacent…

I don’t think so, I think we had an off night. You could see from the start,
every single pass was a problem. We rely a lot on our sharp, crisp passing
and that was always a problem tonight.

On whether Ipswich deserved to win…

Ipswich won, you have to congratulate them. They did fight for their win, you
can say that.

On how his team defended…

As a team we didn’t have the wanted performance tonight. I would say in
every department we were below our usual level. It would be unfair to only
put the blame on the defenders tonight because I believe in every single
department we were not at our usual level.

On Ipswich’s long balls…

When you play in one half, the long ball has 50 yards to be dangerous. I felt
we got more and more problems as the game went on. We looked in control in
the first half but in the second half we looked much more vulnerable
defensively, I put that down to fatigue.

On whether his side can turn it around in the second leg…

I believe we will turn it around but we got a good warning tonight that we
have to produce a different performance.

On the defensive situation…

We lost the game tonight because we didn’t play as well as we can, that will
be the main lesson. At the moment we have only two central defenders, but
that doesn’t explain our defending tonight.

On speculation regarding Matthew Upson…

I do not want to speak about one particular name.

On his plans for getting a defender in…

I am disappointed by our defeat tonight. It’s very early to say definitely
that we will get somebody. What is important for us is that we play now nine
games in January and you can have sometimes a game where you are not as sharp
as you would like to be. It is important that we focus on our next game.


--