溫格：我與弗格森彼此尊重 阿森納比個人名譽重要 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://titanimg.titan24.com/soccer/20101213/22011.jpg

http://www.arsenalchina.com/2010-12-13/122038.html
溫格：我與弗格森彼此尊重 阿森納比個人名譽重要
阿森納中文官方網站 2010-12-13 10:03

　　阿爾塞納·溫格認為，他與亞歷克斯·弗格森爵士關係的溶解說明他無法容忍長時期
的憎意。

　　過去14年，他們倆擁有一些不愉快的回憶，但最近幾年更多的是彼此尊重。

　　本週一晚，溫格將在老特拉福德與曼聯主帥再次面對面交手。他表示，他倆之間的任
何敵意都已經是過眼雲煙。

　　「盛怒的時候才會做那樣的事。」溫格說，「我不是那種可以保持憎恨許多年的人。
我可以做到寬容——事實上，有時我也需要成為那個被寬容的人。但我絕不會10年都懷揣
著『我會一直恨你』的念頭。」

　　「我們關係改善也沒有什麼特別的時刻。當我們同時為聯賽教練協會做慈善工作的時
候，你不能說你們不會互相交談。然後，我們又在日內瓦一起為歐足聯工作。」

　　「與他人關係是有起起伏伏，為什麼？因為許多事都是發生在盛怒的情況下，你知道
那不是絕對的。我不光與他有過爭吵，與聯盟許多教練都這樣。」

　　期待著溫格與弗格森在賽前來一次熱情的握手。但是，如果「盛怒」又發生在週一的
比賽中呢？溫格堅稱自己手上有更重要的事。

　　「那不是我的事，而是關於阿森納，關於阿森納的名聲、這支球隊的未來——這些對
我才重要。」他說，「發生在我身上的事不那麼有趣和重要，我想好好為這傢俱樂部工作
，也為這支球隊。」


http://tinyurl.com/2dqfovc (曼聯官網)
Thursday, December 09, 2010
弗格森專欄 - 阿森納

現在，我們將迎來賽季的其中一個高潮，就是要在老特拉福德遭遇阿森納，在英超的賽場
上，這無疑是具有特別意義的一場賽事。

在過去幾個賽季，切爾西成為我們的主要競爭對手，不過阿森納從來沒有掉隊，在切爾西
崛起之前，阿森納是我們的主要敵人，有十年的時間，我們兩傢俱樂部包攬了所有的英超
冠軍頭銜，帶領著整個聯賽，從上世紀九十年代，踏入兩千年。

你會預期到阿森納總是渴望得到冠軍榮譽，在一段時間裡，他們確實缺乏一些冠軍頭銜，
在上賽季，他們落後我們10分，但從各方面而言，我能感覺到，他們正在迅速提升。

在新賽季，他們遇到過一些挫折，但我們也一樣，因為這就是英超聯賽的現狀，每一支球
隊都能在自己打出最佳狀態的那一天，給對手製造麻煩。

我相信，與阿森納的這次交鋒，一定會火花四射，因為我們之間的比賽總是對抗激烈，槍
手們總是以能踢出漂亮足球，受到外界稱讚，而事實上，我們也是一支進攻型球隊。

主教練溫格先生一直強調自己的球隊是最具觀賞性的，甚至在賽季初，他點名批評兩三支
英超球隊，在比賽中的踢法太粗野，我相信，這是他說出自己所看到的東西，自己的觀點
，不過其他主教練和教練員也曾經對我說過，現在的阿森納是英超聯賽裡其中一支踢法最
凶悍的球隊。

現在的阿森納能踢出漂亮足球，有著波浪一樣的攻勢，但他們同樣很有韌勁，因此會是這
個賽季，聯賽冠軍的有力爭奪者之一

當然，只有這樣的競爭，才能讓我們的聯賽變得更精彩，作為主教練，我們都會竭力維護
自己的球隊，所以我總是提議在比賽後，球隊的領導者應該碰一下面，一起喝一杯，從我
個人看來，這能幫助我平靜下來，我也會暴怒，像聯賽杯被西漢姆淘汰，我們的表現如此
糟糕，這讓我非常生氣，不過我知道，無論是教練員，還是球員，在比賽之後都要展現出
自己的風度，承認失敗是比賽的一部分。

對我來說，我的怒氣只會在關著門的更衣室裡，對著自己的球員去發洩，我會說出自己的
不滿，然後一切都會結束，在過去，我的失望和沮喪，偶爾會維持幾天，不過年紀大了，
會讓你變得更溫和，這是正確的方向。

所以現在讓我們把精力都放在這場比賽上，要記得，阿森納在上週已經奪得榜首位置，他
們在主場，穩打穩紮地以2比1擊敗富勒姆，納斯里有兩個超級進球！我們必須要小心！



--