溫格：前鋒能進球很重要 法布週一體檢 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://www.arsenalchina.com/2011-03-03/131315.html

溫格：勝利為聯賽杯做出回應 范佩西無緣國際比賽

阿森納中文官方網站 2011-03-03 07:07

　　北京時間3月3日03：45，阿森納在足總杯第五輪重賽中主場5比0擊敗萊頓東方，本特
納上演帽子戲法，沙馬赫與克利希各建一功。賽後，阿爾塞納·溫格接受了阿森納官網的
採訪。

　　對上週日失利的回應···

　　在上週末發生的事情之後做出回應，這很重要。我們用的是一種很職業的方式，一直
很專注。我們沒有給他們任何機會，總的來講這是一場正常的勝利。回顧之前的話，我們
長時間擁有不錯的成績，但重要的是我們今晚不能讓自己失望。（這場勝利）讓我們贏得
了面對未來幾週挑戰的不錯機會，因為週六要踢桑德蘭，下週二是巴塞羅那，然後就是與
曼聯的1/4決賽。這場勝利讓我們保持了專注。

　　本特納與沙馬赫破門的意義···

　　我們折損了范佩西，所以本特納和沙馬赫能進球就非常重要，他們如今已經擁有了自
信，這是我們在重要比賽中需要的。你需要你的前鋒抓住任何一個機會，今晚本特納做得
很好。

　　范佩西的傷勢···

　　我不是專家，但他拉傷了膝蓋，膝蓋後部在上週日射門那下受傷了。他之前就被對方
後衛給踢過，然後射門那下拉傷了膝蓋。事實上，我們30分鐘後就失去了范佩西，我們努
力讓他留在下半場，但他確實受傷了。

　　（受傷部位）是膝蓋後部的十字韌帶，韌帶被拉開了。這需要休養3至4周，我更願意
選擇較短的缺陣期，因為我對此樂觀，但他也可能休養4周。反正那段時間也有國際比賽
日，所以3或4周對我來說是一樣的。我們有兩週比賽，然後是國際比賽帶來的兩週休整期
。我們但願只是四周，他肯定無法在國際比賽日之前出場，這點是肯定的。讓我們祈禱他
可以在這之後比賽吧。我聽從醫療人員的話，你也不可能知道他會不會遭遇反覆，你不可
能給出一個允諾。（註：3月19日聯賽對西布羅姆維奇，然後4月2日才是聯賽主場對布萊
克本）

　　1比1萊頓東方的比賽···

　　這種事可能發生，他們在主場防得更好，球場草皮質量也不一樣，所以你總是可能在
一瞬間輸球。我發現他們在第一場比賽中表現得更為犀利，他們感覺自己在主場有機會。
我們今天也早早的破門了，但絕沒有給他們機會。

　　切爾西戰勝曼聯的比賽···

　　對我們來講，這讓球隊的爭冠局勢更好了。我認為不管昨晚踢成什麼情況，如果是平
局的話對我們也是好的。但這還是要取決於我們自己，取決於我們的成績。我很長時間以
來就說，重要的是你的持久性如何，這才會決定冠軍歸屬。

　　不，我不看賽程，我們知道自己主場踢曼聯，到時再看我們那時候的處境如何吧。現
在對我們重要的是在主場保持強勢，我從12月份就開始這麼說了。我們賽季初的時候在主
場丟了分，11月過後，我們在主場保持了持久力，這對我們至關重要。

　　為什麼聯賽如此重要···

　　因為你要靠38場聯賽才能贏得冠軍，而聯賽杯就是5、6場的事。

　　聯賽是不是兩強相爭的局面···

　　爭奪很緊，很刺激。我不排除切爾西，也不排除曼城，因為任何人都可以在任何地方
丟分。看上去我們最近的成績真的不錯——看看我們最近10場比賽——如果保持這種態勢
，我們有非常不錯的奪冠機會。

　　在老特拉福德排出強陣的前景···

　　讓我們首先關注未來兩場比賽吧。

　　關於萊頓東方···

　　我要讚賞他們一直在努力，我對他們教練這麼說了。他們努力踢好足球，非常職業的
態度。他們在英甲已經長時間不敗了，所以總的來講他們做得不錯。


http://www.arsenalchina.com/2011-03-03/131471.html

溫格：45場比賽攻入103球 我們為阿森納感到自豪

阿森納中文官方網站 2011-03-03 21:37

　　阿爾塞納·溫格為阿森納在本週三的比賽中進球總數突破100粒感到自豪。

　　尼克拉斯·本特納的帽子戲法幫助槍手5比0擊敗萊頓東方，阿森納在僅僅45場裡就攻
入了103球。

　　阿森納的場均進球超過2粒（2.29），溫格賽後表揚了球隊。

　　「我們為此感到自豪，這意味著觀眾來看我們的比賽不會覺得太沉悶。」他說，「他
們得到了享受。」

　　本賽季，阿森納斬獲了兩場攻入6球的比賽——對陣布萊克浦和布拉加；兩場5球的比
賽——對陣萊頓東方和博爾頓；四場4球的比賽——對陣熱刺、維拉和紐卡斯爾（兩次）
。

http://www.arsenalchina.com/2011-03-03/131468.html

溫格：希望法隊可以出戰巴薩 下週一接受最終體測

阿森納中文官方網站 2011-03-03 21:13

　　阿爾塞納·溫格表示，塞斯克·法佈雷加斯的腳腱傷勢每天都會接受評估，他希望阿
森納隊長可以出戰巴塞羅那。

　　在上週三戰勝斯托克城的比賽中蹣跚離場之後，法佈雷加斯還不確定是否能參加下週
二的歐冠淘汰賽。

　　溫格認為，現在就判斷他能否及時痊癒還為時尚早。

　　唯一可以確定的是，他不會冒風險參加本週六與桑德蘭的聯賽。

　　「我們要一天一天的觀察。」溫格表示，「比如說，兩三天之前我們認為如果進展順
利的話，他可以參加週六的比賽，但現在看上去這要冒較大的風險。」

　　「他在週一之前不會接受體測。我個人非常希望他可以參加下週二的比賽，他有機會
出戰巴塞羅那。」

　　「我不認為他可以參加週六的比賽，他沒有機會。但我們週日和週一會努力試一試，
他會在週一上午接受最終體測。」


http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_6790307,00.html

Arsene Wenger has confirmed that winning the Premier League trophy is
Arsenal's top priority this season.



--