溫布敦官網對詠然青少女組的第一戰描述,似乎挺看好詠然!! - 台灣女網 Tennis

摘自官網
(www.wimbledon.org/en_GB/news/reports/2006-07-01/200607011151754426625.html)
Junior Wimbledon opened on schedule on a beautiful sunny Saturday. The first
match up on Court 15 saw second seed Yung-Jan Chan from Chinese Taipei give her
older opponent, Sanaa Bhambri from India, a 6-1, 6-2 lesson.

溫布敦青少年組的賽程開始於有著完美陽光的週六.第一場賽事是在第15球場由來自
中華台北的第二種子詹詠然以6-1 6-2教訓了比她年紀稍長的印度選手桑娜芭哈布莉.

Chan was by far the more experienced player, having won a swag of Grade 2 and
above tournaments since 2003. Her most recent successes were winning the Japan
Open Junior Championships in April, and she also got to the semi-finals of
this year’s Junior French Open. Last year she got as far as the round of 16 at
Wimbledon, and on today’s performance, looks poised to go much further this
year.

詹是到目前為止較有經驗的選手,從2003年開始囊括了一些第 2級及等級更高賽事的冠軍,
他最近拿到冠軍是在今年四月的日本青少年公開賽,在今年的法網的青少女組也打進了最後
的四強.去年溫布敦時,他打進了最後的16強,但以今天的表現,他今年似乎已做好比去年走
的更遠的準備.

(詳情請參看上述網址)....

--