來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/y2vxutko
Why Anthony Davis is the ‘perfect’ partner for LeBron James, per Lakers
coach Frank Vogel
湖總Frank Vogel說到為何Anthony Davis是LeBron James的"完美夥伴"
Los Angeles Lakers head coach Frank Vogel understands that his superstar
LeBron James has already paired up with plenty of dynamic players in the past
— including Dwyane Wade and Kyrie Irving, just to name a few. The Purple and
Gold mentor, however, explained why The King’s current tandem with Anthony
Davis will go down as the most perfect partnership in his storied career.
湖人總教練Frank Vogel知道他球隊上的超級明星LeBron James過去曾經跟許多球員合作
過--就像是Dwyane Wade跟Kyrie Irving。不過湖總解釋說，為何"The King"現在跟
Anthony Davis現在這對組合將會是LBJ生涯中最完美的配對。
“He has the perfect persona for this team and the perfect persona to
complement LeBron James,” the Lakers coach described Anthony Davis in an
appearance on SiriusXM NBA Radio.
「AD對這個球隊有著完美的個性，對LBJ也是有完美的個性，可以補足LBJ，」湖總在廣播
節目上講到AD。
“His demeanor is one of confidence, but one that will listen. One that wants
to continue to learn to get better, while still understanding that he’s one
of the best players in the game. And the way he has partnered with LeBron in
terms of supporting each other, challenging each other, it’s obviously been
a huge part of our success this year.
「他有著有自信的態度，但是他會傾聽別人。他會持續不斷的學習讓自己更好，但是在此
同時他仍舊知道他是NBA界裡最佳球員之一。而在彼此互相扶持上，互相挑戰對方上，他這
季以來與LBJ配合的方式，很顯然的是我們這季成功的很大一部分原因。」
While superstars who team up for the first time usually don’t gel
immediately, that wasn’t the case for Bron and AD from the get-go. The
perennial All-Stars stamped their class since the beginning of the 2019-20
NBA regular season, leading the Lakers back to the top of the Western
Conference with a 52-19 slate.
通常超級明星組團一開始通常不會馬上就很契合。但是從一開始這對LBJ-AD配就不是這
樣。這兩位入選多次全明星的組合從今年球季開始就證明了他們的等級，率領湖人重登西
區第一，戰績52勝19負。
The fearsome twosome elevated their games further come playoff time, as the
team is now just four wins away from their 17th championship banner.
這對令人懼怕的二人組在季後賽後更加提升他們的籃球能力，他們只要再拿下四場勝利就
可以幫湖人拿下第17座總冠軍。
LeBron and AD are no doubt the most intimidating one-two punch in the entire
league right now. The last time the Lakers had a tandem this good was way
back in the 2000s during the glorious Shaq and Kobe days.
LBJ-AD組合目前在聯盟裡無疑是最令人懼怕的攻擊組合。距離湖人上次有著這麼好的組合
要回溯到2000年時，那時的Shaq-Kobe所領軍的湖人。
Frank Vogel’s assumptions, meanwhile, are certainly spot on as evidenced by
the great chemistry between his two best players. A Larry O’Brien trophy
will further solidify James and Davis’ claim as one of the best tandems in
NBA history.
湖總Vogel的說法從目前看到這兩位明星之間的化學反應可以說是一語中的。若是拿下總
冠，這將會更加落實這兩位是聯盟史上最佳組合之一。
--
完美夥伴
--
網址: https://tinyurl.com/y2vxutko
Why Anthony Davis is the ‘perfect’ partner for LeBron James, per Lakers
coach Frank Vogel
湖總Frank Vogel說到為何Anthony Davis是LeBron James的"完美夥伴"
Los Angeles Lakers head coach Frank Vogel understands that his superstar
LeBron James has already paired up with plenty of dynamic players in the past
— including Dwyane Wade and Kyrie Irving, just to name a few. The Purple and
Gold mentor, however, explained why The King’s current tandem with Anthony
Davis will go down as the most perfect partnership in his storied career.
湖人總教練Frank Vogel知道他球隊上的超級明星LeBron James過去曾經跟許多球員合作
過--就像是Dwyane Wade跟Kyrie Irving。不過湖總解釋說，為何"The King"現在跟
Anthony Davis現在這對組合將會是LBJ生涯中最完美的配對。
“He has the perfect persona for this team and the perfect persona to
complement LeBron James,” the Lakers coach described Anthony Davis in an
appearance on SiriusXM NBA Radio.
「AD對這個球隊有著完美的個性，對LBJ也是有完美的個性，可以補足LBJ，」湖總在廣播
節目上講到AD。
“His demeanor is one of confidence, but one that will listen. One that wants
to continue to learn to get better, while still understanding that he’s one
of the best players in the game. And the way he has partnered with LeBron in
terms of supporting each other, challenging each other, it’s obviously been
a huge part of our success this year.
「他有著有自信的態度，但是他會傾聽別人。他會持續不斷的學習讓自己更好，但是在此
同時他仍舊知道他是NBA界裡最佳球員之一。而在彼此互相扶持上，互相挑戰對方上，他這
季以來與LBJ配合的方式，很顯然的是我們這季成功的很大一部分原因。」
While superstars who team up for the first time usually don’t gel
immediately, that wasn’t the case for Bron and AD from the get-go. The
perennial All-Stars stamped their class since the beginning of the 2019-20
NBA regular season, leading the Lakers back to the top of the Western
Conference with a 52-19 slate.
通常超級明星組團一開始通常不會馬上就很契合。但是從一開始這對LBJ-AD配就不是這
樣。這兩位入選多次全明星的組合從今年球季開始就證明了他們的等級，率領湖人重登西
區第一，戰績52勝19負。
The fearsome twosome elevated their games further come playoff time, as the
team is now just four wins away from their 17th championship banner.
這對令人懼怕的二人組在季後賽後更加提升他們的籃球能力，他們只要再拿下四場勝利就
可以幫湖人拿下第17座總冠軍。
LeBron and AD are no doubt the most intimidating one-two punch in the entire
league right now. The last time the Lakers had a tandem this good was way
back in the 2000s during the glorious Shaq and Kobe days.
LBJ-AD組合目前在聯盟裡無疑是最令人懼怕的攻擊組合。距離湖人上次有著這麼好的組合
要回溯到2000年時，那時的Shaq-Kobe所領軍的湖人。
Frank Vogel’s assumptions, meanwhile, are certainly spot on as evidenced by
the great chemistry between his two best players. A Larry O’Brien trophy
will further solidify James and Davis’ claim as one of the best tandems in
NBA history.
湖總Vogel的說法從目前看到這兩位明星之間的化學反應可以說是一語中的。若是拿下總
冠，這將會更加落實這兩位是聯盟史上最佳組合之一。
--
完美夥伴
--
All Comments