湖人隊控衛克拉克森 表態想披上菲律賓國 - 籃球

湖人隊控衛克拉克森 表態想披上菲律賓國家隊戰袍

「我看到一張照片，在一次菲律賓的洪水災害過後，儘管洪水未退，那裡的孩子們依然在
一個未被洪水沖倒的籃框下打籃球。」克拉克森說道。「這顯示出了他們有多麼熱愛這個
運動，籃球對他們而言有多麼重要。而菲律賓人們也給了我瘋狂的支持。

儘管他9個月前才剛被湖人選上，克拉克森已經得到了非常多的支持。他的母親Annette
Davis是菲律賓人，克拉克森非常感激因為他的血統而帶來的這麼多支持他的力量，無論
是透過社群網路上的支援或是個人的支援。

「前陣子在底特律比賽，有好大一群人來看我們對活塞的比賽。克拉克森提道。「當天有
個菲律賓之夜的特別活動，我和他們聊天、照相。那真是瘋狂，我不知道我有一個這麼大
的球迷族群。而我也學著去瞭解那裡的籃球文化，那真的很棒！

除了有八分之一血統的奈特羅賓森(Nate Robinson)之外，克拉克森是繼雷蒙湯森

(Raymond Townsend)第一個代表這塊島國的NBA球員。湖人隊有許多老球迷，而菲律賓人
對這個球隊的熱愛，也隨著這位菲裔美籍的球員成為湖人隊的先發控衛之後，日益增加。
「他們會關注湖人隊的比賽」克拉克森說。「每一個人都是科比的大粉絲，所以能夠成為
科比之後他們第二個喜愛的球員感覺很不錯。我很感激能夠擁有這些支持。」

克拉克森的隊友，林書豪，也有相同的經驗。作為第一個華裔美籍的NBA球員，林書豪知
道擁有眾多國際球迷的體驗。「我很感激球迷對我的關心，他們真的關心我」林書豪說道
。「我知道不管我去到那個球隊，他們都會支援我。很高興能擁有這些支持。不是每一個
人都能擁有這個特別待遇。」

對於克拉克森而言，他也打算將這個優勢發揮到最大。儘管他目前無法代表菲律賓國家隊
打球，因為FIBA規定球員需於16歲以前取得該國國籍，但克拉克森正在尋找解決的辦法，
讓他可以為菲律賓國家隊打球。「這代表了很多意義」克拉克森提到。「這是你會想去做
的事情之一，我想要讓我的城市為我感到驕傲，讓這個國家為我感到驕傲。」

今年才22歲的克拉克森打算於今年暑假首度踏上菲律賓。這趟菲律賓之旅的行程細節他
還沒打算，但克拉克森非常期待去看看他媽媽的家鄉。「我沒有去過那裡」克拉克森說。
「但是我已經聽說那裡是個很棒很值得去的地方，特別是那裡的籃球文化。我聽說那裡
有些室外球場甚至比某些室內球場還要好，能到那裡去真是太棒了。」

雖然克拉克森以身為NBA唯一的一個菲律賓球員為榮，但他也希望未來能看到更多像他一
樣的球員。他希望他在這個聯盟的這段旅程，能夠成為菲律賓下一個世代球員的參考。「
如果我還是個孩子的時候，看著某個人打進NBA，這會給我希望。」克拉克森說。「我想
要做一樣的事情，成為年輕人樣板，並且持續地努力打籃球。我知道LA這裡之外的某些菲
律賓孩子，比如Kobe Paras(譯按：菲律賓籍球員，目前就讀於Cathedral High School，
即將於2016年入學UCLA，190公分，SG。)，他們也打得很好，希望他們有天也能到達這個
等級。」

原文標題：Clarkson Proud to Represent the Philippines

原文網址：http://www.nba.com/lakers/150305_clarksonphilippines?cid=tw

翻譯人員：jeremy1220

http://bbs.hupu.com/12122636.html

Clarkson+Blatche，對上中華隊不知QD能不能扛得住

--