湖人老闆：有詹姆斯的加盟才有今天的湖 - NBA

湖人老闆：有詹姆斯的加盟才有今天的湖人
It wasn't until last season that we saw the Los Angeles Lakers return to the
ir authentic form.They showed much more than a glimpse of why they have been
one of the top franchises in the league.

直到上個賽季，我們才看到湖人回到了他們真正的狀態。 他們向我們展示了為什麼他們
能成為聯盟頂級球隊之一的原因。

But when Jeanie Buss took over as the President of the organization,the Lake
rs were even struggling to make it to the playoffs.So,what changed and broug
ht about the big transition that led them to a title last year?

回顧當時Jeanie Buss剛接管球隊的時候，湖人還在為進入季後賽而苦苦掙扎。 那麼，
是什麼原因讓她的球隊帶來了巨大的改變，並在去年獲得了總冠軍？

The first thing was putting Magic Johnson in place and then because of that,
being able to draw a player like LeBron James in free agency.

Jeanie Buss：首先第一步就是先聘請Magic Johnson，我們才有辦法能在自由市場上吸
引LeBron James這樣的球員加盟我們球隊

We had struck out in free agency over the last few years.And we were slowly
rebuilding through the draft which is really difficult in any sport to play
with so many young players.But getting LeBron James put us on the path to wh
ere we are today. And that’s back at the top of the NBA,in the conversation
s to be one of the best teams in the league and hopefully defend our trophy.


過去幾年裡我們在自由市場上一再無功而返，我們只能透過選秀的方式緩慢的重建，在
任何體育賽事中，同時讓太多年輕球員出戰都是很難處理的事情。 是LeBron James讓我
們走上了今天的道路，讓這支球隊充滿競爭力，處於聯盟最佳球隊之一的討論之中，也
希望我們可以衛冕成功。

She celebrated the 2019 trade for Anthony Davis,but hated to see Brandon Ing
ram,Lonzo Ball and Josh Hart leave.

2019年，湖人通過交易得到了Anthony Davis，但在情感上，她還是捨不得看到Brandon
Ingram、Lonzo Ball與Josh Hart的離開。

Due to tampering rules,she can't talk about former players,but she did refer
to former Lakers who went on to become All-Stars elsewhere and are making u
s proud.

根據聯盟的條規，她無法對之前的隊員發表公開言論。 但她還是對如今在其他球隊已成
為全明星的前湖人球員們表示了祝賀。 你們的表現讓我們感到自豪。

If we have a reunion 30 years from now, Buss said,I want them to know they'r
e always welcome.No matter where they finished their career or where they st
arted their career,I want them to know if they were a Laker at one time,they
were a part of our history.They're in our books and they're always welcome.


Jeanie Buss：如果我們能在30年後舉辦一次聚會，我想對所有的前湖人球員說，這聚會
的大門永遠向你們敞開。無論你們在哪支球隊開始職業生涯，無論你們在哪裡退役，只
要你曾披上過湖人的球衣，那你永遠是湖人歷史的一部分。我們會永遠銘記你們的貢獻
，湖人永遠歡迎你們回來。

Said Pelinka: Jeanie sets the tone.And if you wear the Lakers uniform,you're
always a Laker.

Pelinka：她為球隊樹立了這樣的概念，一日湖人，終身紫金。

https://reurl.cc/AgDrjY


--