Can LA Lakers’ young core entice Kevin Durant this offseason?
原文：http://tinyurl.com/htsn6zc
By Mark Medina, Los Angeles Daily News
http://sports.163.com/15/1220/10/BB96R13700051CA1.html
湖人進入重建期已經很久了，自從在2013年夏天失去 Dwight Howard 之後，
湖人再未能在自由市場上成功引進大牌。而在2016年夏，Kobe Bryant 將退役，
湖人擁有大把薪金空間，而 Kevin Durant 可能就會成為他們的主要追逐目標。
但湖人靠什麼說服 Durant 加盟呢？總經理 Mitch Kupchak 在接受
《洛杉磯每日新聞》的採訪時給出了答案。
“我們必須繼續培養核心球員，”他說，“如果要招募功成名就的自由球員，
特別是有人還可能降薪加盟，那就更得讓他們知道在湖人可以得到怎樣的隊友。”
Kupchak 也明白現在湖人戰績慘淡，除了 Kobe 之外，陣容中根本沒有球星可言。
他只能期待 Russell, Clarkson and Julius Randle 三位新人的成長。但湖人距離
冠軍太過遙遠，Kupchak 明白僅靠這些說服大牌加盟的難度是很大的。
“僅僅因為 Russell 是榜眼，或者 Randle 是第7順位就能說服讓大牌來洛杉磯
打球，是很難的。”他說，
“但我們仍希望他們三人能繼續成長，讓球隊在休賽期的時候可以對自由球員說，
你也看到他們的表現，所以來跟他們做隊友吧。”
湖人主帥 Byron Scott 則表示他現在還不願想那麼多，
“我們現在還不擔憂夏天該去招募誰的問題。”他說。但 Scott 也相信湖人
這三位新人未來可以成長為全明星級別的球員。
Russell 現在場均得到11.9分3.5助攻，投籃命中率只有39.9%。但湖人仍然極力
稱讚他的傳球天賦和組織能力，Scott 也要求他繼續提升防守。
Russell 則表示：“說實話，我並沒有設定什麼目標，只是希望在每次訓練、
每場比賽都好好努力，取得提升。等到大家都互相了解，我們會打出默契的。”
Randle 本賽季已經取得了12次兩雙，拼勁十足。但 Scott 仍希望他能做好
無球防守，把跳投連得更加穩定。
“在賽季裡是改變不了打法的，”Scott 說，“我只希望在未來三到四個月裡，
可以好好分析他的比賽樣本，等到夏天，我們可以訓練他的新技巧，讓他繼續提升。”
等到夏天，湖人又將繼續重建進程。本賽季還拿著底薪的 Clarkson 預計會得到
大幅漲薪，湖人可以匹配任何球隊給他的報價。目前確定的在2016-17賽季還有合同
的球員只剩7人，薪水總額預計為2630萬美元，那他們還能剩下6500萬的可操作空間。
Randle 也信誓旦旦稱要拿出亮眼表現：
“我們希望能做到，每晚都拿出努力的態度。但（人事變動）是管理層說了算，
我沒辦法決定這些，我只能相信他們。”
--
原文：http://tinyurl.com/htsn6zc
By Mark Medina, Los Angeles Daily News
http://sports.163.com/15/1220/10/BB96R13700051CA1.html
湖人進入重建期已經很久了，自從在2013年夏天失去 Dwight Howard 之後，
湖人再未能在自由市場上成功引進大牌。而在2016年夏，Kobe Bryant 將退役，
湖人擁有大把薪金空間，而 Kevin Durant 可能就會成為他們的主要追逐目標。
但湖人靠什麼說服 Durant 加盟呢？總經理 Mitch Kupchak 在接受
《洛杉磯每日新聞》的採訪時給出了答案。
“我們必須繼續培養核心球員，”他說，“如果要招募功成名就的自由球員，
特別是有人還可能降薪加盟，那就更得讓他們知道在湖人可以得到怎樣的隊友。”
Kupchak 也明白現在湖人戰績慘淡，除了 Kobe 之外，陣容中根本沒有球星可言。
他只能期待 Russell, Clarkson and Julius Randle 三位新人的成長。但湖人距離
冠軍太過遙遠，Kupchak 明白僅靠這些說服大牌加盟的難度是很大的。
“僅僅因為 Russell 是榜眼，或者 Randle 是第7順位就能說服讓大牌來洛杉磯
打球，是很難的。”他說，
“但我們仍希望他們三人能繼續成長，讓球隊在休賽期的時候可以對自由球員說，
你也看到他們的表現，所以來跟他們做隊友吧。”
湖人主帥 Byron Scott 則表示他現在還不願想那麼多，
“我們現在還不擔憂夏天該去招募誰的問題。”他說。但 Scott 也相信湖人
這三位新人未來可以成長為全明星級別的球員。
Russell 現在場均得到11.9分3.5助攻，投籃命中率只有39.9%。但湖人仍然極力
稱讚他的傳球天賦和組織能力，Scott 也要求他繼續提升防守。
Russell 則表示：“說實話，我並沒有設定什麼目標，只是希望在每次訓練、
每場比賽都好好努力，取得提升。等到大家都互相了解，我們會打出默契的。”
Randle 本賽季已經取得了12次兩雙，拼勁十足。但 Scott 仍希望他能做好
無球防守，把跳投連得更加穩定。
“在賽季裡是改變不了打法的，”Scott 說，“我只希望在未來三到四個月裡，
可以好好分析他的比賽樣本，等到夏天，我們可以訓練他的新技巧，讓他繼續提升。”
等到夏天，湖人又將繼續重建進程。本賽季還拿著底薪的 Clarkson 預計會得到
大幅漲薪，湖人可以匹配任何球隊給他的報價。目前確定的在2016-17賽季還有合同
的球員只剩7人，薪水總額預計為2630萬美元，那他們還能剩下6500萬的可操作空間。
Randle 也信誓旦旦稱要拿出亮眼表現：
“我們希望能做到，每晚都拿出努力的態度。但（人事變動）是管理層說了算，
我沒辦法決定這些，我只能相信他們。”
--
All Comments