消息兩則(A.Bradley, L.Walton) - NBA

1. A.Bradley : 我會盡快接受治療並回到場上

"I don't really want to talk about [the injury] that much. I just want to try to get treatment and take it day by day and hope that I can be back for the next game," said Bradley, who expected to undergo an MRI on Sunday morning. "I'll get treatment tonight -- probably get treatment all night. My main focus is just trying to get back for the next game."

「我並不是很想談論我的傷勢，我只想趕快回到場上，和我的隊友一起打球。我希望我下一場就能回到場上。」Bradley預計週日早上將會進行MRI檢測。「我今晚就會接受治療，我想大概會做一整晚的治療。我的主要目標就是在下一場比賽回歸。」

來源:http://goo.gl/105gmx




2.勇士不會阻止尼克在季後賽期間面試Luke Walton

If Knicks president Phil Jackson wanted to talk to Warriors stud assistant Luke Walton during their expected long playoff run, Golden State would not stand in the way, according to an NBA source.

如果Phil Jackson想要在這段期間和Luke Walton進行面試，勇士不會去阻止。

Golden State’s position is that an assistant can interview for a head-coaching position “as long as it does not interfere with the team’s preparation during the playoffs,’’ the source said. For instance, an interview would need to happen in the Oakland, Calif., area at a convenient time with the club enjoying a couple of days off.

勇士的立場是可以接受助理教練參與任何總教練的面試"只要不會影響球隊備戰計劃"。例如，面試必需在奧克蘭，並且是在球隊休息日進行。

來源:http://goo.gl/s2GMxi

--