海寧對比網協大動肝火 可能將缺席聯合會杯決賽 - 網球

海寧對比網協大動肝火 可能將缺席聯合會杯決賽
--------------------------------------------------------------------------------

http://sports.sina.com.cn 2006年07月19日14:07 中國新聞網

　　中新網7月19日電 據新華社報道，比利時女網名將海寧可能將缺席今年9月對陣 意大
利隊的 聯合會杯決賽。

　　海寧的教練卡·羅德裡格斯昨天表示：「就目前的情況來看，海寧不會參加(聯合會
杯)決賽。」

　　這位五次奪得大滿貫賽桂冠的著名球員週末沒有代表比利時隊參加在比利時東北部海
濱城市奧斯坦德進行的聯合會杯對美國隊的半決賽，她說在打完溫布爾登 網球賽後感覺
疲勞。海寧在溫網再次打進女單決賽，但輸給了澳網冠軍、法國人莫雷斯莫。

　　比利時隊在另一著名球員、美網冠軍克裡斯特爾斯帶領下，主場以4︰1戰勝由新人組
成的美國隊。這支2001年聯合會杯冠軍隊將於9月16日和17日在主場迎戰首次打進聯合會
杯決賽的意大利隊。

　　海寧對比利時網協不同意她前往奧斯坦德為國家隊助威非常生氣，後者擔心海寧到場
而不上場會引起主場球迷的不滿。

--
這算是上一篇的中譯嗎?

--