活塞老闆Tom Gores開除SVG，教練職+GM - NBA

https://twitter.com/detnewsRodBeard/status/993545104764932096

簡單翻譯：

底特律活塞今天宣布，SVG將不會回來任職總教練與球隊營運總裁，尋找新的球隊

領導，包括新的教練與GM將會立刻執行。


我們決定這個改變是必須的，為了把球隊帶入更高的境界，球隊老闆Tom Gores表示

這個決定很艱難，且我們考慮了很多才下了這個結論，我很感謝SVG為球隊與底特律這個城

市所做的一切，他重建了我們的球隊文化，重新灌輸贏球的態度與工作倫理，並且兩年前

帶我們打進季後賽，從第一天任職開始，他整個人投入了這個工作，並且正面的影響了

底特律社群。


但是過去兩年活塞原地踏步，我們決定這個改變是必須的，讓我們重新找回原動力，

Gores並強調SVG想回到工作崗位，SVG還有一年合約。


SVG是個競爭者並想要完成他的工作，他改良了陣容，他相信這個陣容能夠在東區打出一片

天，我知道他很失望，他非常在乎他的球員、工作人員、團隊、與這個城市，他是一個

可以無痛重建球隊的專家，他也是一個我希望能夠擁有的好朋友，提供建議者，在球隊重

建完成後。


我對SVG只有愛與尊敬，我相信他是一個很棒的教練與好人、他的存在與領導幫助球隊球

星進步，即使我們沒能達到我們共同追求的成功，他的努力與領導已經把我們帶到正確

的道路上。


Stan Van Gundy，在2014年被任命為籃球營運總裁與教練，四年來戰績為152-176(0.463)

他帶領球隊在2015-2016年拿下44-38的戰績，並且自08年後第一次打進季後賽，身為籃球

營運總裁與GM的Jeff Bower續約了Drummond，第一輪選了Stanley Johnson、Henry

Ellenson、Luke Kennard、做了幾個重大的交易，包括B. Griffin、R. Jackson、

Marcus Morris、Tobias Harris、Avery Bradley。



Bill Simmons 在推特上的回應：

https://twitter.com/BillSimmons/status/993548774587891712

親愛的底特律

很遺憾你們選了Luke Kennard錯過Mitchell、溢價簽了Reggie Jackson

選了Stanley Johnson而不是拿去跟波士頓交易4支首輪籤，交易BG來毀掉自己的薪資空間

而且還沒有今年首輪選秀，我會拿這個做一部電視影集，待會見囉。

謝啦SVG



心得：幹比爾西門好酸，但是他都講到心坎裡無法反駁....


--