洛夫圖斯奇克：沒觀眾很奇怪 但不影響我們 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/zh/news/2020/06/20/ruben-ready-for-the-restart

洛夫圖斯奇克為重啟做好準備

2020.06.20


在足球賽事因為 Covid-19 疫情爆發而暫停之前不久，洛夫圖斯奇克正在逐漸從
去年五月份的跟腱傷勢中恢復。


https://i.imgur.com/O8jDqVl.jpg


他代表我們發展球隊踢滿90分鐘，在擊敗埃弗頓U-23的比賽中，他助攻唯一的進
球。在賽季暫停之前的兩場一線隊比賽中，他都坐上替補席。


雖然他本賽季還沒有在蘭帕德手下出場，但24歲的洛夫圖斯奇克對自己的進展感
到積極，主帥昨天表示，洛夫圖斯奇克已經恢復健康，可以參加明天在維拉公園的客
場比賽。


“進入這些比賽的陣容很好，”在切爾西回歸英超賽場之前，他告訴我們。“我
還沒有走上球場，但我一直感覺，如果我能夠在這個賽季出場，那麼這就是一個額外
的獎勵，因為這次受傷很長時間。我對自己說，如果我這個賽季能夠出場，很好，但
如果不能，我會為下賽季努力。然後 Covid-19 爆發，事情改變很多。”


https://i.imgur.com/y8Ehirt.jpg
魯本在藍橋射門


疫情改變一切，這讓我們都對足球都有自己的看法，包括球員們，他們在隔離的
時候都需要保持身體的狀態。


“這顯然是非常不尋常的，”洛夫圖斯奇克說，“你從來沒有想過，這種事情會
發生，我們比其他人更早進入隔離，因為卡倫出現症狀。我們並不知道會持續這麼長
的時間！”


“當每個人都知道，這不會在一週的時間結束的時候，俱樂部的體能師為我們制
定計畫，讓我們隨時做好準備，直到回歸。我們全隊做過一些 Zoom 的在線訓練，進
行一些力量訓練，很有意思。能跟每個人交談是很開心的事情。”


“我們每週兩次進行這種團隊的訓練，有很多的玩笑，感覺很好 — 顯然，我們
完成了自己的工作！很高興跟小夥子們交談，見到他們。我們也都登錄了一款健身
app，因此我們可以看到每個人在做什麼，很高興能進行競爭，相互促進。”


英超聯賽本週重啟，切爾西在熱身賽中以7-1大勝英冠球隊女王公園巡遊者，洛
夫圖斯奇克在比賽中梅開二度。對這位攻擊型中場來說，這是一個令人欣喜的跡象，
他現在關注的是自己在2019/20賽季的第一次正式比賽出場。


“我很期待，”他說，“在空空蕩蕩的球場比賽感覺真的很奇怪，因為我們習慣
於喧鬧的聲音，甚至無法聽到板凳上的人的喊聲。現在，你可以聽到一切，會有那種
回聲的感覺，這對我們的意志來說都是一個考驗。我肯定期待再次比賽，不論環境如
何。”


說到這裡，洛夫圖斯奇克並不相信，不同尋常的空場環境會分散球員的專注力。


“我並不認為那對我們來說會是一個問題，因為當你開始比賽的時候，就不會去
想其他的事情。當你比賽的時候，你就專注比賽，有時候你甚至不會注意到觀眾。我
認為比賽重啟的時候，情況會是一樣 — 你甚至不會注意這些，因為你如此專注於比
賽。”


“我認為這來自一名職業球員不斷重複的比賽。你只是做感覺自然的事情，感覺
自然的事情就是像有觀眾那樣的去比賽，我不認為我們做的會有任何不同。”


https://www.chelseafc.com/en/news/2020/06/20/ruben-ready-for-the-restart

Ruben ready for the restart - 20 Jun 2020

--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。

--