洛夫圖斯奇克：從世界盃到新賽季 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/zh/news/2018/8/14/
words-with--ruben-loftus-cheek---part-one

人物聚焦：魯本‧洛夫圖斯奇克（上）

2018.08.14


在魯本訪談的上半部分，英格蘭中場回顧了剛剛結束的世界盃，解讀了英格蘭取
得成功的奧秘，以及作為歷史經典賽事之一參與人的感受…


https://i.imgur.com/B1wHC0r.jpg


2018年夏天將會在英格蘭球迷心中留下非常特別的記憶。不僅僅是三獅軍團時隔
近20年來首次挺進半決賽的歷史成就讓人激動不已，索斯蓋特的青春風暴更是讓人耳
目一新，球員們非常享受比賽，沒有困擾英格蘭隊很久的縮手縮腳，也展示出了盃賽
足球成功所必備的素質：頑強以及必勝的信念。


對突尼斯的讀秒絕殺，血洗巴拿馬，面對哥倫比亞補時丟球，被扳平後依然能夠
鼓起士氣，通過點球大戰挺進下一輪，兵不血刃拿下瑞典。在半決賽曾經一球領先；
這些難忘的足球經典之旅在短短幾週為英格蘭球迷帶來了多少歡笑和甜蜜回憶。


https://i.imgur.com/g7mo3Ac.jpg
英格蘭慶祝對陣巴拿馬的進球，此役三獅軍團6球入帳


即使是在英格蘭本土欣賞這些饕餮盛宴都讓人驚嘆不已，何況有幸身在其中、見
證和參與這一歷史壯舉的魯本‧洛夫圖斯奇克，魯本為國家隊打了四場比賽，英格蘭
最終在俄羅斯世界盃排名第四。如今世界盃落定一個月了，年輕的中場小將很高興能
夠坐下來，與切爾西官方網站的記者回顧這段美好回憶，他肯定有什麼膾炙人口的逸
事透露給我們。


他說：“我非常高興打了一些比賽，很榮幸能夠對這屆世界盃英格蘭的出色成績
做出自己的貢獻。對我個人來說我認為這是一個受益良多的體驗。跟隊友在一起我很
開心。大部分球員的年齡也基本相仿。他們都是非常容易相處的人，我們大家在一起
非常融洽。”


“這是一個非常難忘的體驗，但同時對我個人而言也是一個成長學習的過程。我
之前參加過一些國際賽事，但是世界盃這個大舞台我是第一次來，因此我親身感受到
了世界大賽的氛圍，體驗到了這種頂級賽事的巨大壓力，參加這樣的頂級賽事也讓我
對未來充滿了憧憬。”


洛夫圖斯奇克在俄羅斯世界盃英格蘭對陣突尼斯的小組賽首戰中替補登場。上場
時比賽只剩下10分鐘，比分還是1-1，這種久攻不下的場面英格蘭球迷已經太熟悉不
過了。


'I just tried to come on and inject energy and pace and power, take
risks and run at the opponent and try and make stuff happen.


https://i.imgur.com/oTM8gVT.jpg
對陣突尼斯上場後表現靚麗


“比賽剩餘的時間越來越少，最後我爭取到了一個角球，正是通過這個角球我們
打入了致勝球。這場比賽的三分對我們來說意義非凡。這場勝利讓球隊慢慢積累了氣
勢，隨後更衣室的氛圍就越來越好。”


八歲就加盟了切爾西的洛夫圖斯奇克說：“你知道嗎，世界盃期間我們的壓力非
常大，不過就我個人而言，我很鎮定。我的想法是你做到最好，你要拼盡全力。沒必
要再給自己施加更多壓力。”


“就整支球隊而言，我們非常放鬆，而且信心十足。我們對自己說‘讓我們拼盡
全力，體會比賽的樂趣，享受這個過程’。這是我們的心態，最終我們取得了不錯的
成績。”


對洛夫圖斯奇克來說，最大的學習曲線是連續很長一段時間 — 超過六週 — 都
在旅行，但他對英格蘭隊的工作人員是讚賞有加，他們讓球隊感覺列賓諾訓練基地就
像一個“外鄉的家”。訓練營是之前出征世界盃的英格蘭隊所面臨的一個大問題。


“這裡的設施棒極了，飯店裡有很多設施，絕不會感到無聊。我們有電影之夜，
有乒乓球、斯諾克設施，還有籃球場和高爾夫模擬器。”


“我們還看了很多其他球隊的比賽，尤其是小組賽開賽階段，每天都有三場比賽
要看。我們有一個像電影院那樣的大螢幕。用這個看比賽感覺很棒！後來我們遠征俄
羅斯各地打比賽，然後回飯店的時候我們會說‘我們回家吧。’”


22歲的年輕切爾西中場認為，英格蘭國家足球中心聖喬治公園訓練基地對三獅軍
團近期的優異表現功不可沒。他表示，去年，和國家隊老將和教練員在中心訓練的時
光讓他熟悉了球隊的氛圍，因此進入國家隊大名單後也少了些陌生感：何況他在U21
時也是索斯蓋特執教，他對霍蘭德也很熟悉，因為後者是切爾西前助理教練。


https://i.imgur.com/wwIkGjL.jpg
半決賽失利後索斯蓋特安慰洛夫圖斯奇克


今年夏天的俄羅斯世界盃中，克羅埃西亞在半決賽加時階段的進球讓三獅軍團的
世界盃之旅戛然而止。雖然止步半決賽令人嘆惋，但洛夫圖斯奇克認為這是“一個非
常棒的起點，我們希望未來做得更好，努力在下一次世界盃時能夠走到最後。”


但目前來說，2022年卡塔爾世界盃還不在計畫優先級上。英格蘭今夏的表現還歷
歷在目，不僅洛夫圖斯奇克個人表現不俗，他在對突尼斯比賽中替補出場取得精彩表
現後，在對巴拿馬和比利時的比賽中兩度首發。六、七月份這幾場讓人陶醉的精彩表
現讓整個英格蘭都為之瘋狂，直到現在，洛夫圖斯奇克才慢慢感受到世界盃成就的份
量。


“我開始的時候還沒反應過來！剛到的時候一切就都像是做夢一樣。我們到達大
本營後，只能刷刷 Twitter 和 Instagram。”


“賽程開始後，我曾經有次和家人通話，他們說‘真的，你不知道整個英格蘭有
多瘋狂’”。然後，我才開始看各種影片，比如克羅伊登集裝箱公園的那個影片，我
們絕殺後球迷們都在往天上扔啤酒慶祝，場面太壯觀了。”


“看到你作為整支球隊的一分子，能夠給人們帶來快樂，並且影響著這麼多人的
情緒，這種感覺非常美妙。”


By Rupert Cane


https://www.chelseafc.com/en/news/2018/8/14/
words-with--ruben-loftus-cheek---part-one

Words with: Ruben Loftus-Cheek - part one - 14 Aug 2018


---------------------------------------------------------------------------

https://www.chelseafc.com/zh/news/2018/8/15/
words-with--ruben-loftus-cheek---part-two

人物聚焦：魯本‧洛夫圖斯奇克（下）

2018.08.15


昨天魯本‧洛夫圖斯奇克給我們講述了參加今夏世界盃的感受。今天，他的重心
轉到了俱樂部層面，與我們分享了他本賽季可以對切爾西帶來哪些貢獻…


https://i.imgur.com/Pd1EuZp.jpg


上週對陣里昂的新聞發佈會上，當有記者問到魯本‧洛夫圖斯奇克的狀況時，薩
里對剛剛從世界盃休假歸隊參加了一場比賽的魯本是讚譽有加。


薩里說：“他有潛力成為一名偉大的球員，戰術層面上他還有需要提高的地方，
不過這不是多大問題。他還非常年輕，我認為他可以發揮非常重要的作用。”


我們的新教練言出必行，在週六對陣哈德斯菲爾德的英超揭幕戰中，他在70分鐘
左右給了魯本替補上場的機會。


https://i.imgur.com/i0OPhMi.jpg
洛夫圖斯奇克在對陣哈德斯菲爾德替補上陣


換下中場三人組中的巴克利後，洛夫圖斯奇克甫一上場就與我們的新體系實現了
無縫銜接，我們也3-0輕鬆拿下了比賽。22歲的英格蘭小將認為系體系非常能發揮他
的特點。


他說：“我已經踢過很多位置，上賽季大部分時間我都是踢左中場的位置。而在
4-3-3的陣型中，攻擊型中場是屬於我的位置，也是我感到最舒服的位置，所以希望
我可以把自己最好的一面展現出來，對團隊有所幫助。”


“我們很用心，想盡快理解教練對我們有球和無球狀態下的不同要求，我們的磨
合會越來越好。”


洛夫圖斯奇克談到了上賽季，在自己職業生涯的第一段外租經歷中，洛夫圖斯奇
克取得了有目共睹的進步。他代表水晶宮出戰了24場英超的比賽，而如果不是今年年
初的腳踝傷勢困擾的話，他的出場次數肯定會更多。他在水晶宮的表現也為他贏得了
很多讚譽，在水晶宮學到的東西對他未來的切爾西生涯無疑將受益良多。


“在英超聯賽要想成為常規首發，你必須非常勤奮，你每一場比賽都必須非常專
注，無論對手是誰，目標永遠是全取三分。”


“賽季開局階段我們曾經連續七場比賽沒有一場勝績。這樣的經歷讓人很痛苦。
不過到聯賽收官階段，我也經歷了一段不錯的時期，賽季中段我們表現尚可，所以我
覺得在一個賽季的時間裡我經歷了很多的事情，主教練也中途更換了一次。”


“這段租借的經歷讓我受益匪淺，”洛夫圖斯奇克繼續說道：“我感覺自己已經
擁有了一個賽季的英超經歷，當然我還積累了為國家隊效力的經驗。作為一名球員，
我也變得更加成熟了，我可以幫助球隊在每一場比賽中力爭三分。”


https://i.imgur.com/BgoCn8W.jpg
洛夫圖斯奇克本週在科本訓練基地健身房


自從2014年12月份代表切爾西完成一線隊處子秀以來，洛夫圖斯奇克已經代表切
爾西出戰了超過50場比賽。而新賽季他的目標之一肯定是繼續獲得更多的登場機會，
而在爭取一線隊機會的道路上，洛夫圖斯奇克也清楚自己必須要做些什麼。


“我必須努力工作，展現自己最出色的水平，希望獲得盡可能多的出場時間。當
你知道自己每週都可以獲得出場機會的時候，你才可能設定一個具體的目標，所以對
我來說，現在我只需要埋頭苦幹，嘗試著理解教練的戰術，然後再看我能夠為球隊做
多少貢獻。”


https://www.chelseafc.com/en/news/2018/8/15/
words-with--ruben-loftus-cheek---part-two

Words with: Ruben Loftus-Cheek - part two - 15 Aug 2018

--





ＫＴＢＦＦＨ

--