洋將名字千奇百怪 連「花花公子」都有 - 棒球

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2021-01-01T17:13

Table of Contents

話說有些洋將名字也不像是亂套自家產品名字當廣告

但實在很納悶是怎麼音譯出來的

像是兄弟隊史最強的洋砲Robert Wood

居然中文名稱取名德伍

真好奇當年是用什麼語系去發音的啊？

--

--
Tags: 棒球

All Comments

Doris avatar
By Doris
at 2021-01-02T09:56
全名Edward Robert Wood 又名Ted Wood應該是用Ted Wood去翻的
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2021-01-03T02:38
WOOD 這有什麼好發一篇
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2021-01-03T19:21
不講武德
Margaret avatar
By Margaret
at 2021-01-04T12:03
奧利偉才是兄弟象最強洋砲
Irma avatar
By Irma
at 2021-01-05T04:46
德伍在1998奧運球員卡就是簽 Ted Wood 你還有疑問嗎?
Kama avatar
By Kama
at 2021-01-05T21:28
更正 是1988奧運
Kumar avatar
By Kumar
at 2021-01-06T14:11
兄弟在取洋將名已經是最正常了好嗎
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2021-01-07T06:54
兄弟最強洋砲應該是奧力偉
Zanna avatar
By Zanna
at 2021-01-07T23:36
以為爪爪會推路易士
Mary avatar
By Mary
at 2021-01-08T16:19
1998剛好同隊有一位洋將也叫大德 TODD
Kelly avatar
By Kelly
at 2021-01-09T09:01
先Google一下很難？
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2021-01-10T01:44
用農藥命名的：
Ula avatar
By Ula
at 2021-01-10T18:26
就算直接用Robert Wood唸起來中間連音的部分就會像德伍了啊 原po英文爛+沒知識就不要出來丟人現眼

金河成合約破7億高過大谷翔平 前兩年可以

Quanna avatar
By Quanna
at 2021-01-01T16:59
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=875237 金河成合約破7億高過大谷翔平　前兩年可以下放小聯盟 記者蕭保祥／綜合報導 美國職棒大聯盟（MLB）聖地牙哥教士台灣時間1月1日公布韓國內野手金河成合約，期間 為4+1年保障總值2800萬美元（約合新台幣7億9436 ...

SPC-他講太多廢話了 沙胖就算受傷也想三振

Valerie avatar
By Valerie
at 2021-01-01T16:56
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3398788 他講太多廢話了 沙胖就算受傷也想三振籃球之神喬丹 〔體育中心／綜合報導〕洋基退役名將「沙胖」沙巴西亞（CC Sabathia）近期在Podcast 受訪時透露比起湖人球星「詹皇」詹姆斯（LeBron J ...

洋將名字千奇百怪 連「花花公子」都有

Madame avatar
By Madame
at 2021-01-01T16:49
這種洋將命名其他日職也有過. 如果說王貞治是日職第一個王選手的話, 我們的柏融大王aka小玉其實是日職第三個王選手. (補充:還有投手王溢正) 1979年南海隊找來了一個小聯盟的3A砲- Frank Joseph Ortenzio Jr. (フランク・オーテンジオ) 然後把他的名字登錄成and#34;王天 ...

台南Josh-非營利MLB影片授權

Sandy avatar
By Sandy
at 2021-01-01T16:24
https://youtu.be/VKYVPgjC-tU 台南Josh 得到MLB影片授權 不過不能開營利 而且要case by case去談 算是前進一小步了 不過離營利影片授權 應該還有很遠要走.... - ...

古林飽受傷勢影響 羅錦龍：不安定因子太多

Una avatar
By Una
at 2021-01-01T16:13
https://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=36955 備受期待的統一獅新秀古林睿煬，去年出賽3場拿下2勝，但整季不斷受到傷勢困擾，牛棚 教練羅錦龍透露，去年不安定因素太多，導致春訓拉得太長，而最怕就是無形中的不安定 因子。 「酸民可能覺得這是藉口，但我認為這 ...