洋基老派沙胖都成傷兵 + 球員交易期將至 - 棒球

洋基有可能找回王建民嗎?



洋基5連勝 老派、沙胖都成傷兵　【2012/06/28聯合晚報記者黃麗華】
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/7189442.shtml

洋基以5比4橫掃印地安人，推進五連勝，但兩位主戰左投沙巴西亞(CC Sabathia)與派提
特 (Andy Pettitte)接連進入傷兵名單，沙胖因鼠蹊不適已在賽前宣布進入15天傷兵名
單，老派則是在比賽中被強襲球打傷連接左腳踝的腓骨，至少得休息六周。

目前洋基先從3A把右投渥倫 (Adam Warren)召上大聯盟，接替原定明天沙胖的先發，賈西
亞 (Freddy Garcia)則是接替老派在台灣時間下周二的先發，並且計畫把菲爾普斯(David
Phelps)召回大聯盟預替先發。

針對老派的傷勢，球團只期待能不必動手術，總經理凱許曼 (BrianCashman)表示，不會透
過交易找人取代老派的先發輪值。球團認為賈西亞最近在球速與控球都有改善，而且生涯
先發表現都算不錯，包括去年在季後賽也有一場先發出賽。

派提特是在五局上被首位打者卡區曼 (Casey Kotchman)的強襲球擊中左腳，一度想要下投
手丘去追球，因為腳痛而跪坐在地上，之後在總教練吉拉迪 (Joe Giradi)的觀察下試投幾
球，再面對下一位打者，投出第一球就發現左腳還是不太對勁，吉拉迪也在第一時間走上
投手丘換投。

派提特並未馬上離開球場，賽後受訪時表示，「過去也曾經常被打到脛骨的部位，但都沒
有影響繼續出賽，但今天我再投出第一球，就感覺巨大的疼痛，而且佈滿了整個腳。」



球員交易期將至 建仔面臨考驗　【2012/06/27中央社特稿】
http://www.udn.com/2012/6/27/NEWS/SPORTS/SPO5/7186645.shtml

美國職棒大聯盟即將進行各種形式的球員交易，由於國民隊今年賽季投手群整體防禦率優
於大聯盟平均數，防禦率偏高的台灣投手王建民將面臨嚴酷考驗。

球季進入7月期間，美國職棒球團即開始私下磋商球員交易安排，雙方談好條件就可換人
，如果球團間未能達成協議，便進入8月的讓渡期，球團可將打算交易的球員移出40人名單
，讓其他球隊挑選，期間放話和交易傳聞不斷。

對球員來說，期限約72小時，可以試探市場身價而進入讓渡名單，但如未被其他球隊挑選
，下放小聯盟或轉入自由球員，成為留在美國職棒不得不的選擇。

目前在坦帕灣光芒隊擔任指定打擊的松井秀喜和郭泓志等大牌球星，都曾經歷運動生涯的
尷尬時刻，期望東山再起。

國民隊經過70場賽事後，投手整體防禦率為2.95，遠比大聯盟的3.98和國民隊所屬國家聯
盟的3.96來的優質。防禦率（或自責分率）是計算投手整體表現的統計數據，王建民飆至
6.1的防禦率，難與國民隊當前水準相提並論。

19日國民對光芒賽後記者會，即可感受到總教練強生（Davey Johnson）打算換下王建民的
急促氣氛。國民隊今年極有可能闖入季後賽，強生表情嚴肅地明示，任何一場比賽都不容
有閃失。

報導華盛頓和巴爾的摩地區球賽的MASN頻道記者庫克（Dan Kolko）指出，過去3年國民隊
在王建民身上投入大量時間和金錢，幫助他進行肩膀和腳筋的復健，球團認為建仔是資深
的優質投手能夠幫助國民隊進入季後賽。

庫克認為，「現在史特拉斯堡的表現已達極限，國民隊需要其他先發投手支撐，盡量投出
多局。國民隊投入資源幫助王建民，對他的實力有信心，但最後真要放棄他，還是會感到
驚訝。」

19日的賽事，建仔投不到4局即遭換下，24日對金鶯隊比數緊繃，強生不願在失分壓力下，
讓兩度熱身的建仔上場。

美國運動界已開始揣測，國民隊當家投手史特拉斯堡（Stephen Strasburg）和年僅19歲一
鳴驚人的打擊手哈波（Bryce Harper）已成為許多球團追逐的對象；而MASN頻道20日便提
出，球團應將王建民列入讓渡名單的說法。

美國職棒的高薪和名氣，吸引日本、台灣和南韓等世界棒球好手加入，留在小聯盟的待遇
好過回國。不過許多球員爭的是一口氣和運動員的尊嚴。

王建民在洋基時期的隊友松井秀喜，今年38歲，2009年離開洋基後歷經波折，年薪一路下
滑，但5月重返大聯盟寶刀未老，帶領光芒隊獲得多場勝利；未來王建民即使遇到生涯低潮
，在美國職棒界都不是新鮮事，只要有實力，就不怕沒機會。

--