泰晤士報專家視點: 阿森納危機未解除 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://tinyurl.com/5528uy the times

http://sports.163.com/08/1111/13/4QFMBU4J00051C9Q.html

by Martin Samuel ; 　來源: 網易體育　 作者：馬可范


在阿森納戰勝曼聯的「歌舞昇平」當中，《泰晤士報》頭號體育記者馬丁-薩穆埃爾撰文
指出阿森納危機實際上並沒有解除……

馬丁-薩穆埃爾，泰晤士報頭號體育記者，7次榮膺年度最佳體育作者

背景：阿森納輸給斯托克城後溫格遭到英國媒體狂轟濫炸，結果上週末在不被看好的情況
下2-1擊敗曼聯，重返前四。

（戰勝曼聯）是個好結果，是個相當好的結果，但這就能意味著在連續四年拿不到英超冠
軍的背景下，溫格所做的一切都是正確的嗎？當然不能。如果英超聯賽中能有球隊挑戰四
大豪門，那麼本賽季阿森納還是最有可能從四強當中掉隊的。實際上，真實情況是：溫格
之所以還能致力於他的青年軍計劃，完全是因為1998-1999賽季以來，阿森納連續11年都
能出現在歐冠正賽的賽場上。

能打歐冠就讓阿森納有足夠的財力給出頂級合同，例如他們用1270萬鎊的薪水留住阿德巴
約，又比如他們簽下納斯裡——那個在週六讓他們贏得比賽的人。像阿斯頓維拉就不可能
簽下這兩名球員，這就是差別。

溫格能夠花的錢也許比不上曼聯或者切爾西，但是他的資源、他的才幹還有阿森納的聲望
，已經足以讓他去追逐那些頂級球員，而這從長遠角度來看，實際上將有助於他的青年軍
培養。

「Arsene Know」是北倫敦人愛掛在嘴邊的話，溫格也確實如此博學，那麼他肯定能意識
到，想要真正從一個勇敢的挑戰者成為和曼聯可堪匹敵的對手，必須拿夠真正的榮譽，除
此之外別無他途。自從2004年以來阿森納就再也沒有得過英超冠軍，而且就目前來看，也
少有人認為他們在未來一段時間能拿到。

既然這樣，溫格還應該要知道，誇張一點說，戰勝一次曼聯實際上和輸給一次斯托克城並
沒有太多本質上的區別。在歡呼戰勝曼聯的同時就認為危機解除的人——這其中也包括溫
格——實際上和那些輸給斯托克城就如喪考妣的人一樣不明智，連溫格自己都說過要用賽
季最後的成績來評判。週六的比賽只是讓我們明白：阿森納是一支有如此巨大潛力的球隊
，但同時我們也該意識到，阿森納的青年軍將會陷入一種矛盾：他們的境界可能比四大豪
門更高，但是永遠缺少拿下冠軍的經驗。

對於溫格的批評並不是針對他的理想毫無價值，而是在於，阿森納董事會都說有錢可花、
可以為一名球員支出3000萬英鎊，很少有人理解溫格為什麼沒有這樣去努力買人，去為他
的球隊畫上點睛一筆，這樣才能讓他的球隊能夠打遍歐洲？從這方面來說，戰勝曼聯之後
對槍手們提出的問題和他們得到的答案同樣多，尤其是阿森納是否會連續5年拿不到聯賽
冠軍？

由於目前還沒有挑戰者，溫格的建隊哲學可能要到下賽季歐冠聯賽開始的時候才會受到真
正的檢驗——如果阿森納本賽季排名第四，就必須要參加資格賽，屆時他們很可能會遇上
另一個大聯賽的強手（2009-2010賽季歐冠開始改制，英超前三名獲得正賽門票，第四名
參加資格賽，資格賽將沒有種子保護）。這將是個頭疼的問題。

點評：馬丁-薩穆埃爾上周沒有隨大潮撰文炮轟溫格，本周在很多專家向溫格道歉的情況
下，他又冷靜地給出了自己的思考和觀點，殊為不易，撇開具體內容，這份獨立思考的勇
氣和耐性就值得慢慢品味。



--

"If Ryan Giggs is worth ￡20 million, Bergkamp is worth ￡100 million."

- Marco van Basten

Thanks for all the Memories 1995１０2006

--