波多：阿根廷擺脫內訌危機 - 網球 Tennis

波多：阿根廷擺脫內訌危機 波特羅可成民族英雄

　新浪體育訊　　北京時間11月24日消息，本週末，大衛斯杯決賽將在阿根廷隊和克羅埃
西亞隊之間展開。著名網球專家皮特-波多以“德爾波特羅有機會成為阿根廷民族英雄”
為題發表評論。編譯如下：

　　就在不久前，極具天賦的阿根廷隊還深陷內訌之中。而那場爭議的核心人物就是德爾
波特羅，他與納爾班迪安長期不合。後者在巔峰期曾是阿根廷隊首當其衝的領軍人物。他
得到了阿根廷網協以及公眾的支持。但是納爾班迪安那種“國王”姿態並不為所有人接受
，這其中就包括德爾波特羅。

　　當德爾波特羅對戴杯比賽沒有表現出足夠的積極性，尤其是納爾班迪安在球隊中擁有
極大的話語權時，兩人的矛盾越來越深。兩名球星的摩擦演變成阿根廷隊一出冗長的肥皂
劇。

　　不過本週末，戴杯決賽將在克羅埃西亞展開，德爾波特羅有機會將所有不快拋諸腦後
，帶領阿根廷隊贏得第一個戴杯冠軍。從傷病中恢復過來，戰勝沮喪和焦慮，德爾波特羅
的世界排名躍升了1004位，年終排名定格在第38位。

　　“我今年表現不錯。我需要一個美妙的週末。我們有信心，這是非常特別的時刻，我
們很樂觀。”波特羅說。

　　縱觀阿根廷隊的戴杯冠軍衝擊史，恐怕“樂觀”這個詞並不適合。這支球隊不缺有天
賦的球員，但維拉斯、納爾班迪安、寇里亞、切拉都沒能成功。對阿根廷這樣一個擁有超
熱情網球迷基礎的國家而言，屢次衝擊戴杯冠軍失敗，不失為全民尷尬。

　　這將是阿根廷隊第5次參加戴杯決賽，還有10支球隊曾經至少5次征戰戴杯決賽，他們
都至少奪得過1次冠軍。

　近年來，德爾波特羅基本無心考慮戴杯事宜，從2011年開始，他只打了6場戴杯比賽。
可現在，德爾波特羅恢復了健康，納爾班迪安也退役了。阿根廷隊內不再充斥著緊張的氛
圍。而半決賽戰勝穆雷領軍的英國隊，對於阿根廷隊而言，也是極大的信心提升。德爾波
特羅戰勝了穆雷，這也是後者在今秋丟掉的少數幾場比賽之一。

　　決賽不會容易。克羅埃西亞一哥西裡奇就如同德爾波特羅的翻版，兩人也是好友，身
高相同，都拿過美網冠軍。西裡奇的世界排名來到生涯最高的第6位，但他在倫敦總決賽
僅收穫一場勝利。兩人交手過8次，德爾波特羅8勝2負占優，並且自2011年起就沒有輸過
。

　　德爾波特羅將是阿根廷隊當仁不讓的No.1，他的隊友也將挺身而出。不過克羅埃西亞
還有個X因素，那就是37歲的發球機器卡洛維奇，這員老將現世界排名第20位。阿根廷隊
第二把手可能是排名第41位的德爾伯尼斯。

　　就球員排名而言，克羅埃西亞隊更占優，且主場作戰。但阿根廷隊清楚，信心、團隊
精神比主場作戰更重要。這已經不是納爾班迪安的球隊，而是德爾波特羅的。他有機會走
出納爾班迪安的陰影，成為阿根廷的民族英雄。

　　（Chen）

http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2016-11-24/doc-ifxyawmm3212158.shtml

--