http://sports.163.com/12/0909/10/8AV3ND7200051CDG.html
波多:四原因迫使美網無頂棚 應保留戶外運動魅力
著名網球評論員皮特‧波多在最新博文中指出了美網之所以沒有頂棚的四點原因。另外，
他還認為網球這樣的戶外運動遭遇雨水侵襲是很正常的事情，這也是戶外運動的魅力之一
。
==============================================================================
北京時間9月9日，法拉盛公園再次被雨水光臨。男單半決賽德約科維奇與費雷爾之間的較
量，以及女單決賽阿紮倫卡對陣小威廉姆斯的比賽均被推遲。這也意味著美網組委會不得
不連續第五年把男單決賽推遲到週一進行。亞瑟‧阿什球場安裝頂棚的提議又開始浮現，
不過著名體育評論員皮特‧波多在最新博文中指出了四點原因，認為該球場不該安裝頂棚
。
波多認為，第一點原因是因為國家網球中心附近的泥土非常不穩固，加蓋頂棚會使球場承
受額外的重量，增加不安定因素。第二，則是因為該球場的面積實在太大。如果要安裝頂
棚，其覆蓋面積是溫網中心球場的五倍，這種費時又費錢的工程顯然吃力不討好。第三，
如果安裝頂棚，會面臨潛在的溫度問題。頂棚關上後，亞瑟‧阿什球場的溫度會在15分鐘
內升高15度，美網組委會又要考慮安裝強大的中央空調系統。第四則是頂棚的重量會是一
個巨大的數字，如果坍塌的話後果不堪設想。
波多繼續指出，四大滿貫中，澳網的羅德‧拉沃爾球場和溫網中心球場都已經實現了安裝
頂棚的變革，所以讓另外兩個大滿貫的"壓力很大"。尤其是美網近年來經常與陰雨天作伴
，現在看來美網和法網這兩個大滿貫已經有一些"落伍"了。
不過，大家可以看到另外一面：世界棒球賽和許多高爾夫賽也受到了陰雨的影響。不光是
體育運動，就連戶外音樂會以及民主黨為奧巴馬舉行的提名接受儀式也被從室外安排進了
狹小的室內。陰雨的確帶來了不便，不過對戶外運動來講，陰雨本來就是必不可少的因素
。幾周前，我們一家準備進行露營活動，卻被突然光臨的雨水影響了計畫。我們不可能在
達克山區安裝一個頂棚吧？
另外，美國網球協會也不是沒有作為，他們準備在相對較小的路易士‧阿姆斯壯球場安裝
一個頂棚。這樣，當重大賽事面臨雨水侵襲時，比賽就會移師阿姆斯壯球場，這只是一個
角色轉換問題而已。當然，美國網球協會認為亞瑟‧阿什這座宇宙裡最大的網球場是他們
的驕傲，採取這樣的措施顯然有些不情願。然而，澳大利亞和英國提供了很好的模型，這
樣的改變可以使那些持票者不至於因為陰雨而苦苦等待。
一旦新型材料問世，亞瑟‧阿什球場享有一個頂棚也不是沒可能。這種材料會使球場在加
蓋頂棚後所承受的壓力更小。美國網球協會通信部的常務董事克里斯‧維德瑪爾就曾經告
訴過我："我們近期沒有加蓋頂棚的計畫，不過相信不久的將來這個計畫會出現。"這也許
是最為直接的解決方法了。不過，難道我們今後在露營，野餐，戶外婚禮，釣魚等活動面
臨雨水困擾時，也要用類似方法來解決問題嗎？（夏梓行）
--
波多:四原因迫使美網無頂棚 應保留戶外運動魅力
著名網球評論員皮特‧波多在最新博文中指出了美網之所以沒有頂棚的四點原因。另外，
他還認為網球這樣的戶外運動遭遇雨水侵襲是很正常的事情，這也是戶外運動的魅力之一
。
==============================================================================
北京時間9月9日，法拉盛公園再次被雨水光臨。男單半決賽德約科維奇與費雷爾之間的較
量，以及女單決賽阿紮倫卡對陣小威廉姆斯的比賽均被推遲。這也意味著美網組委會不得
不連續第五年把男單決賽推遲到週一進行。亞瑟‧阿什球場安裝頂棚的提議又開始浮現，
不過著名體育評論員皮特‧波多在最新博文中指出了四點原因，認為該球場不該安裝頂棚
。
波多認為，第一點原因是因為國家網球中心附近的泥土非常不穩固，加蓋頂棚會使球場承
受額外的重量，增加不安定因素。第二，則是因為該球場的面積實在太大。如果要安裝頂
棚，其覆蓋面積是溫網中心球場的五倍，這種費時又費錢的工程顯然吃力不討好。第三，
如果安裝頂棚，會面臨潛在的溫度問題。頂棚關上後，亞瑟‧阿什球場的溫度會在15分鐘
內升高15度，美網組委會又要考慮安裝強大的中央空調系統。第四則是頂棚的重量會是一
個巨大的數字，如果坍塌的話後果不堪設想。
波多繼續指出，四大滿貫中，澳網的羅德‧拉沃爾球場和溫網中心球場都已經實現了安裝
頂棚的變革，所以讓另外兩個大滿貫的"壓力很大"。尤其是美網近年來經常與陰雨天作伴
，現在看來美網和法網這兩個大滿貫已經有一些"落伍"了。
不過，大家可以看到另外一面：世界棒球賽和許多高爾夫賽也受到了陰雨的影響。不光是
體育運動，就連戶外音樂會以及民主黨為奧巴馬舉行的提名接受儀式也被從室外安排進了
狹小的室內。陰雨的確帶來了不便，不過對戶外運動來講，陰雨本來就是必不可少的因素
。幾周前，我們一家準備進行露營活動，卻被突然光臨的雨水影響了計畫。我們不可能在
達克山區安裝一個頂棚吧？
另外，美國網球協會也不是沒有作為，他們準備在相對較小的路易士‧阿姆斯壯球場安裝
一個頂棚。這樣，當重大賽事面臨雨水侵襲時，比賽就會移師阿姆斯壯球場，這只是一個
角色轉換問題而已。當然，美國網球協會認為亞瑟‧阿什這座宇宙裡最大的網球場是他們
的驕傲，採取這樣的措施顯然有些不情願。然而，澳大利亞和英國提供了很好的模型，這
樣的改變可以使那些持票者不至於因為陰雨而苦苦等待。
一旦新型材料問世，亞瑟‧阿什球場享有一個頂棚也不是沒可能。這種材料會使球場在加
蓋頂棚後所承受的壓力更小。美國網球協會通信部的常務董事克里斯‧維德瑪爾就曾經告
訴過我："我們近期沒有加蓋頂棚的計畫，不過相信不久的將來這個計畫會出現。"這也許
是最為直接的解決方法了。不過，難道我們今後在露營，野餐，戶外婚禮，釣魚等活動面
臨雨水困擾時，也要用類似方法來解決問題嗎？（夏梓行）
--
All Comments