法蘭西斯DFA 建仔更有利 - 棒球

http://news.ltn.com.tw/news/sports/paper/779850

法蘭西斯DFA 建仔更有利 2014-05-18

〔記者郭羿婕／綜合報導〕紅人隊昨天將回鍋左投法蘭西斯指定讓渡（Designated for
assignment，簡稱DFA），若他遭釋出，對王建民重返大聯盟卡位有利。

法蘭西斯和王建民一樣，季初也與紅人簽下小聯盟合約，是建仔上大聯盟的最大競爭者之
一，日前被拉上大聯盟，對教士先發5局、失3分吞本季首敗。

紅人宣布指定讓渡後，可於10天內決定如何處理法蘭西斯，包括交易、下放小聯盟，但得
先完成讓渡（Waiver）程序，也可直接釋出。

法蘭西斯遭DFA給建仔更多空間，若建仔仍盼不到機會回大聯盟，且有更好的發展，可執
行合約中的逃脫條款，在5月31日或6月30日選擇解約。

建仔揮別開季不穩的低潮，近4戰投出3場優質先發，累積3勝4敗、防禦率4.79，雖近一場
被強襲球擊中左小腿肌肉，須持續觀察傷勢，但建仔表示應無大礙，仍在等機會來臨。

http://www.ettoday.net/news/20140517/358182.htm

王建民返大聯盟空間更大　法蘭西斯遭指定轉讓

記者陳浚錡／綜合報導

王建民重返大聯盟的空間可望變大，紅人隊17日宣布將左投法蘭西斯(Jeff Francis)指定
轉讓，球隊可在十天內決定交易、下放小聯盟或者釋出，一般來說釋出機率不小，若是如
此，建仔在爭取回到主場戰的路上便能夠少一位競爭對手。

法蘭西斯今年33歲，季初和王建民一樣與紅人隊簽小聯盟合約，並且在3A順利發展，戰績
4勝3敗，防禦率3.33，日前被叫上大聯盟，16日先發面對聖地牙哥教士，投5局被擊出5支
安打，包括1支全壘打掉3分，另有4次三振與3次保送，球隊最後1比6輸球，他也吞下本季
首敗。

從帳面上來看，法蘭西斯的表現還算中規中矩，結果紅人隊火速決定將他指定轉讓，若在
一定的時間內沒有任何回應，球隊可能就和他說再見。由於王建民與他是重返大聯盟的競
爭對手，若他離開球隊，建仔的發展空間，以及重返大聯盟的希望就更大。

王建民在3A持續努力，並且有漸入佳境的跡象，近4次先發有3次自責分在3分以下，15日
面對金鶯隊3A投7局只有3分自責分，帶領球隊打敗對手，也強壓南韓投手尹錫珉；目前累
積戰績3勝4敗，防禦率4.79，前19局投球出現13次保送，最近28局投球僅有7次保送，控
球狀況回溫，壓制力相對提高。


--
╭═══╮╭═══╮╭═══╮╭═══╮╭═══╮
╰╮▌╭╯║▌╭═╯║▌╭═╯║▌╭═╯║▌╭╮║
║▌║ ║▌╭═╯║▌╰═╮║▌╰═╮║▌╰╯║
║˙║ ║˙╰═╮╰═╮˙║╰═╮˙║║˙╭╮║
╰═╯ ╰═══╯╰═══╯╰═══╯╰═╯╰╯

--