法網第三輪 vs. Justine Henin - 瑪麗亞·莎拉波娃 Sharapova

我睡太少，翻的可能有點亂七八糟，見諒。XD

但莎娃感覺心情相當好，哈哈。

---------------------------------------------------------
原文：http://0rz.tw/CIzkX
Day 8 - Maria Sharapova
Sunday, May 30, 2010

Q. 妳第三盤打的很好，很積極也很耐打。如果可以像這樣打，妳
確實有贏得法網的能力，妳覺得呢？
MARIA SHARAPOVA: 我以後的賽後訪問，你可以都來參加嗎？哈哈。

是阿，但就今天而言還是不夠。有些部分是不錯，但不足以贏得
這場比賽。最終，不管今天打的好不好，她是贏球的一方。


Q. 這種狀態對妳有多大的激勵作用呢？對之後的比賽？
MARIA SHARAPOVA: 還有很多地方得努力，這週很棒，漫長但穩定
的一週。這場比賽我確實有過機會。明知道自己有機會卻沒把握、
或不夠果決時，是很令人懊惱。我知道哪些點在今天這場比賽害到
自己，得回到球場上再多努力一點，因為我知道這在未來也會多幫
我一點。


Q. 決勝盤 0-40 是這場比賽的重要轉折，妳記得嗎？是因為她打
的比較好，還是因為妳自己錯過機會？
MARIA SHARAPOVA: 我今天其實沒有什麼很輕率的失誤。我想她在
穩定性上做的很好，在發球局掌握住。但 2-1 那時，我是比前三
局緊繃了些。

同時她也開始比較積極，她自己對比賽的感覺也好多了。原本我覺
得自己是比較具侵略性的一方，但在那個時間點是有些轉變。我也
有機會可以再扳平比數，大概有一兩個局點吧。其中一個比較長的
來回球，但我卻沒選擇上網。

其實就是一些小地方啦（笑），我可以一一指出來。但…是阿，那
是很關鍵的一局，但那不是整盤，畢竟我那時還是領先的。


Q. 去年復出後，美網妳自己狀況或許不太好。但今年在澳網碰上
Kirilenko，這裡又在第三輪碰上 Justine，是有點運氣不佳，
妳自己怎麼看？
MARIA SHARAPOVA: 比賽就是這樣呀。我們前面 Dementieva 與
Scheepers 的第四輪比賽。我還是很高興可以碰上 Justine 這樣
一個前冠軍，而且我們之間有過很精采的比賽。

我熱愛在場上跟她的競爭，不管是第一輪還是決賽，其實都不是重
點。我們都得準備好，第一輪開始就得準備好。如果沒準備好在第
一輪打敗某人，那在決賽一樣不會準備好擊敗她們。每場比賽，都
得有心理準備，對手會表現出她們的最佳狀態。


Q. 感覺妳現在發球狀況好很多，也不再擔心妳的肩膀了，妳遲早
會再衝擊大賽，那是我們在場上觀察到的。
MARIA SHARAPOVA: 謝謝你。（笑）發球狀況是好很多了，手臂感
覺也很好。環境狀況可能沒那麼宜人，比起較溫暖的天氣，是有影
響到球擊出的狀況。有時就是得準備好要回擊很多球，不只發球。
隨著比賽品質越來越好、越來越重要，對手越來越快。比賽本身也
有進步，這關乎很多方面。


Q. 要贏像 Justine 這樣的球員有多難？妳覺得現在誰能阻擋她
再贏法網？
MARIA SHARAPOVA: 我不曉得，對我而言比賽已經結束了，我沒能
把握機會。但對其他人而言，每個人都有不同的球路，我真的不曉
得。


Q. 接著就要前往草地，這個對妳而言應該相對友善的場地，有什
麼展望嗎？
MARIA SHARAPOVA: 這幾週以來，我很享受打球的感覺，每年要前
進草地也是我最愛的時候。所以我就是盡量準備好，訓練一週之
後去參賽，接著溫布頓。

我確實很愛這個時候，但只要我保持健康，繼續朝想改善的地方努
力…這幾週手肘感覺好多了，我覺得有做到這些，那我應該有不錯
的機會。


Q. 妳現在對紅土適應程度有幾分呢？再談談這場比賽，決勝盤第
三局之後，是她變的比較有侵略性，或者妳自己的狀況下滑？
MARIA SHARAPOVA: 我確實覺得那局自己的發球不夠積極主動。本
來還領先一球，但那之後…不曉得是狀況下滑還是做的不夠，我想
再回去看比賽畫面，或許就能說清楚，但我確實感覺到狀況的變化
，感覺到誰變的比較有侵略性。我想經過昨天比賽之後，我們的目
標都是搶得先機。

我的適應程度…我覺得滿好的。感覺移動變好了。我不曉得是不是
真的啦，但我感覺有比較聰明一點，也比較穩一點。生理上也沒什
麼困擾我的地方，我可以比幾年前撐更久


Q. 妳為什麼可以這麼快換成左手持拍啊？今天有兩三球這樣。
MARIA SHARAPOVA: 因為我天生是左撇子。很小的時候，我打過一
陣子左手，後來兩手都打過，最後選擇用右手持拍。


Q. 昨天那種狀況比賽是什麼感覺呢？
MARIA SHARAPOVA: 就是…以為狀況已經糟透了，卻又雪上加霜。
哈哈哈。

一切都很重，球很重，這又是紅土球場，還下雨，而且還是連下大
概十分鐘大雨。對接著的比賽狀況一點幫助都沒有，而且天也黑了。
然後還有風的影響，還有對手的影響。這就是網球比賽。然後隔天
…可能會是大晴天，不過今天沒有。

但比賽就是這樣啦，得準備好一切可能性。畢竟我們在歐洲，不然
呢？哈哈哈。


Q. 今天觀眾是比較挺 Justine 的，我是說，法國球迷以前比較喜
歡面臨危險的球員。我想妳今天確實給他們想要的了。
MARIA SHARAPOVA: 你說我給他們一個 Justine 的勝利嗎？（笑）


Q. 不是啦，他們歡呼…
MARIA SHARAPOVA: 謝謝妳，Maria。聖誕節快樂，哈哈。


Q. 他們比以前更挺妳。他們真的喜歡妳攻擊方式，我身邊很多法
國球迷一直喊妳的名字。我知道妳可能專注到聽不到這些。我
也知道妳總說每個球員有自己的球風。但妳認為，像今天會需
要他們這樣的支持嗎？就算只是一點點幫助。
MARIA SHARAPOVA: 我當然很感激每一個支持，我知道聲援我的狀
況，不管是在球場內，或是千里之外，我知道球迷在支持我。那確
實會激勵你拿出最佳表現。像是落後時，真的會有幫助。但碰上像
Justine 這樣奪冠數次的前冠軍，這種狀況都很自然，是有預期的
，一點都不會困擾我。我打過很多比賽，我不是熱門人選，或者觀
眾純粹想要對手贏，但比賽就是這樣。上場比賽時，問題不是誰為
誰加油，而是試著去贏得這場比賽。


Q. 今天他們真的喜歡妳打球的方式，妳有感覺到嗎？
MARIA SHARAPOVA: 我當然感覺的到他們的支持，總是會感覺到的。
但即使他們不是如此，即使整個球場沒人支持你，但他們買了票進
場看這場比賽，我想是多少有些重視你。我是這麼看的。


Q. 我知道身為球員只能被動接受賽程安排，但這場跟 Justine 的
比賽，基本上是昨天最棒的比賽了，卻被安排在兩場可能打到五
盤的男子賽事後面，導致你們有可能到傍晚還不能上場？妳有覺
得意外嗎？
MARIA SHARAPOVA: 我這答案會是政治正確的。


Q. （記者問題沒紀錄到）
MARIA SHARAPOVA: 我知道你不會啦，但你不想要報導有點抓馬嗎？
哈哈哈！
老實說，比賽就是這樣，真的。我想早點上場、當天就完成比賽嗎
？當然想。但比賽就是這樣。男子那邊有週日的決賽，所以他們有
比較多天。可是我不打算抱怨什麼，因為對 Justine 而言也一樣
，她前一場比賽也這樣，我們都得隔天再戰。總是會有這種時候，
或許來年會有所不同吧。

--