法網-2005 三之三 (完) - 瑪麗亞·莎拉波娃 Sharapova

今天籤表要出來了，

據說昨天抵達法國了，希望一切都好= ="。

------------------------------------------------------

八強
原文：http://www.mariaworld.net/int31505.htm
Maria Sharapova lost to Justine Henin-Hardenne 4-6 2-6

Q：不以球后的身分前往溫布頓，妳會覺得某方面而言，那會是
另外的壓力嗎？畢竟已有個衛冕冠軍的身分了。
A：我沒什麼壓力。我只是…我是說，要回到草地了。我──我
在草地上有好多好多美好回憶，回到草地比賽我真的、真的
很舒服。我不覺得有什麼壓力。也許到那裡時會改變吧，不
過現在而言，我很興奮。又要回到那些美好的回憶中，很高
興要回去了。


Q：妳跟父親及Michael 在Ferrero網球學校的訓練，你覺得那
很重要，還會繼續嗎？因為在那裡能練習紅土、硬地。
A：Well，當我…賽程中有幾週時，會在那邊訓練。那是一種…
…像是在歐洲停留的點。當我在賽程中有一週的空檔時，就
會去哪裡。不過他們沒有草地，所以我現在會去英國練習。

不過那裡很好，因為設備很好，又很寧靜，所以…


Q：聽說你曾經很愛長襪子皮皮？我也很喜歡耶，我還買給姪子。
A：也許我們該來個書迷俱樂部唷(笑)

沒有啦，我會那樣說的原因，是因為我很愛看童書。只是覺
得它們──我也不曉得……那些書總是能讓你開懷大笑。能
讓你覺得生活沒什麼負面的事情，就是讓你能往正面看，我
也不曉得。

我是說，睡覺前，我喜歡看那種書。就是很有趣，之後就會
有個好夢，我不作惡夢的。(笑)

Q：大家都知道Justine在紅土上很強，也較有經驗。有什麼她
比妳強的部分呢？你會羨慕她的擊球嗎？
A：我不會羨慕任何人。我想她打的很好，以她的身高、她能做
的事情、能一場接一場地恢復，還可以這麼堅強。我是說，
那是個身心同等重要的比賽。

但她──我是說，她可以打出多變的抽球，平擊的、重轟的
。在紅土上，我想她有更多時間可以那麼做，也使她的武器
變的很危險。


Q：這場比賽有多失望？
A：每次輸球都是令人失望的。我很確定每個輸球的都會這麼說
，但事情就是這樣，我沒法贏得一切。今天，我沒贏。總是
會有贏家跟輸家，今天我是輸的那個。所以，你知道的……
回家時想著我輸了當然很讓人失望。但沒關係，還有更多日
子我會是個贏家，所以那完全沒關係。


Q：已經決定要打什麼草地比賽了嗎？
A：我會打伯明罕。

Q：你要打伯明罕？
A：我想是吧，yeah。大滿貫前我通常會有一週休息時間。所以
，也許…在巴黎做些購物治療再去吧…(笑)

Q：妳的人生中已經經歷許多事情，到過很多地方。Justine過
去幾年也經歷很多。談談妳對她所做的有什麼感覺？
A：我不曉得，我不知道細節。不過以前，我是說，她曾離開那
麼久，生那麼重的病。所以我是說，當你是──網球，當然
是生活中非常重要的部分。但當你了解到，某人生病了，而
且想著他們也許再也不能回到球場上了，那感覺真的很糟。

我是說，能夠達到那樣的成就絕對是個──是很神奇、驚奇
的。所以很讓人尊敬，我是說，那──坐在記者會上這樣說
很簡單。但我覺得，當你能度過這個，也能如常地生活，當
你更年輕時，當你──當你度過這些艱難的時候、那些她經
歷過的情況。

但那些情況讓你更堅強，而那些回憶對她，贏球對她來說更
具意義了。因為，我是說，我在年幼時經歷了許多，她經歷
了許多。對她來說那真是很驚人的成就。


Q：Justine說她覺得網球是個心理的競賽，贏家永遠都是較堅強
的那個。你覺得今天在心理上輸給他了嗎？
A：恩，這是個好問題，因為我今天身心理上都不累。我只是覺
得，或許──當比賽真的很接近時，我想著得另外做些什麼
。不曉得那算不算心理層面的，或者我覺得她─在我的發球
施加太多壓力了。你知道的，那跟很多方面有關，我不曉得。

但我完全贊同，我是說，網球是百分之九十心理層面的。我
是說，如果你可以──我知道如果像Ivanovic的例子，她頭
一次進入大滿貫八強。身心理上都是頭一次，那是真的把人
累壞了，尤其是心理面。

我去年也在同樣的情況下。大滿貫第二週，你會──就是一
切都太過了點。你知道的，那得靠經驗累積的。

但是今天─我不曉得，這很難說。

------------------------------------------------------

系列完。


莎娃法網加油！╰(‵皿′＊)╯

--